《英雄传说：零之轨迹》翻译，二章

伊莉亚「抱歉抱歉，让妳久等了呢」
女性的声音「——不，别放在心上。大概又是因为陪妳所中意的新人练习到很晚的关系
　　　　　　吧？接着调戏新人，让团长都看傻了不是吗？ 」
伊莉亚「……没、没有啦～我怎么可能会做这种事嘛～比、比起这个雪西露，怎么啦？
　　　　这么晚打来还真少见呢」
雪西露的声音「啊、嗯……妳送给我的门票今天刚好送到了……所以想和妳說声谢谢」
伊莉亚「啊啊，这样啊。虽然我想彼此都会很忙，但方便的话绝对要来看表演唷？至少
纪念祭第一天都会排休的吧？ 」
雪西露的声音「呵呵，总会有办法的。不过，对妳还真是过意不去啊。在正式公演头一
天……还是两张Ｓ席的门票」←特等席，最靠近舞台处
伊莉亚「啊，这毕竟也是身为招牌女星的特权嘛。雪西露妳来看的话我也更能集中精神
呢～总不能在挚友面前出糗吧」
雪西露的声音「呵呵……妳越遭遇困难越坚强这点还是没变呢。应该说，妳就是遭遇困
难时就会燃起斗志的那一型呢」
伊莉亚「哼哼，这我不否认。反正，到时妳可要带个上好的男人来作陪衬啊。都在职场
工作了，也遇到不少有前途的男人了吧？ 」
雪西露的声音「……呵呵，也对呢………」
伊莉亚「啊……
　　　　………对不起…………」
雪西露的声音「呵呵，不用放在心上。我也差不多该舍弃掉这些情绪了」
伊莉亚「……是吗………」
「对了！那就把妳那个弟弟叫来如何？我记得他已经回克洛斯贝尔了吧？」
雪西露的声音「啊啊，妳說洛伊德吗？嗯—不晓得行不行？我想他应该很忙吧……」
「……不过，那孩子大概也是第一次看伊莉亚妳的表演，或许这正是个好
　　　　　　　机会呢」
伊莉亚「嗯嗯，就这么办吧」
雪西露的声音「啊，抱歉……差不多已经到值夜班的时间了。谢谢妳的门票，我很期待
　　　　　　　妳的表演呢。最后阶段的排练也要加油喔」
伊莉亚「嗯，雪西露妳也要加油啊」
（电话挂断）
伊莉亚（……三年了、吗。想要冲淡悲伤……或许还太早了些）

※　　　　※　　　　※

少年的声音「帝国方面的主要投资事业概要……卡尔瓦德方面的各种市价概要……
雷米菲利亚方面的三大制药公司的销售成绩……」
「利贝尔方面是……新型导力机关的交货地点列表吗。不愧是克洛斯贝尔，
大致的情报都有在里头啊」
雀斑少年「嘿嘿……大丰收、大丰收♪哎呀，这次的工作也很轻松啊。稍微在资料库搜
寻一下就得到客人所要的珍贵情报了！ 」
「防卫意识还是太薄弱了，现在根本就是随我怎么搞嘛。总觉得人生不过就是
　　　　　如此—而已呢♡」

雀斑少年「难吃……冷掉的披萨根本就难以下咽嘛。果然披萨和情报都是要趁热才是最
　　　　　好的。好—啦……接下来就是私人时间了」
「要来突破ＩＢＣ的端末好呢……还是要查明《小猫》（Kitty）的真实身分好
　　　　　呢。哈……挺让人期待的不是吗」
（新邮件提示声）
雀斑少年「导力邮件……？」
「『敬启，乔纳．瑟库里德阁下……因很欣赏您的才能，希望能和您做商
谈……』嘿，寄件者是……」
「……看来不是从哪里的大型端末发来的啊。是从港湾区的路由器转送……」
「…………………………………………」
「……《黑月贸易公司》………ＹＥＡＨ……！」
「……是《银》啊……哈哈！变得有趣起来了不是吗」

※　　　　※　　　　※

【第２章　金之太阳、银之月】

洛伊德「我回来了」
兰迪　「回来啦～」
艾莉的声音「哎呀，欢迎回来」
洛伊德「什么啊，艾莉妳们已经先回来了吗」
艾莉「呵呵，只是在本部帮忙做一些简单的资料整理而已。另外午餐我和小缇欧已经
　　　　准备好了」
兰迪　「哦，也有我们的份吗」
缇欧「是的……如果你们不嫌弃简单的通心粉类或沙拉的话」
洛伊德「很够了。那我们就心怀感激地享用了唷」
艾莉「呵呵，那么你们俩就先去洗个手再过来吧」

缇欧「话说回来……洛伊德你们去帮忙指挥交通，怎么样了？」
洛伊德「啊啊，相当麻烦呢。还得把违法停车的导力车用人力推到墙边去」
兰迪「欢乐街的车子还特别多啊。正好是因为在公演前因此街上似乎很热闹呢」
艾莉「这么说来……即将要在下个月公开了呢，《彩虹》剧团的新作」
兰迪「『金之太阳、银之月』是吧。我本来也想去买票的，但很不巧连下个月份的票
都被抢购一空了啦～后来总算买到了下下个月的Ｂ席门票」
缇欧「那个叫《彩虹》的剧团那么受欢迎啊……记得他们的招牌明星伊莉亚．布拉提
　　　　耶是位超级有名的人呢」
洛伊德「说起来，我虽然有看过彩虹剧团表演的节目……但伊莉亚．布拉提耶的表演我
　　　　也还没看过呢」
兰迪　「哎呀哎呀，真是可怜啊」
「——在这世界上存在着两种人。见过伊莉亚．布拉提耶的表演的人、以及没见
　　　　过的人——ｂｙ兰迪．奥鲁兰多」
洛伊德「有那么夸张（吗）……」
艾莉「呵呵，可是她真的很厉害唷」
「该怎么说好……一旦看过她的演技之后，就会觉得灵魂好像被紧紧抓住一
般……假如这世界真有《天才》的话，那她肯定会是其中一位呢」
洛伊德「嘿……」
缇欧「……稍微提起一点兴趣了呢，可是，最近忙着处理的工作异常得多……那也是
　　　　其中一项原因吧？ 」
艾莉「毕竟，克洛斯贝尔的创立纪念祭和彩虹剧团的新作公开刚好是同一天的关系
嘛……每年这个时候警察的业务也会特别忙呀」
兰迪「不过，我们这样跑来跑去根本就是专门做杂工的嘛」
洛伊德「算了算了。况且和一开始比起来也有接到该负责任的工作啊。克洛斯贝尔时报
也没有再写讽刺我们的报导了」
缇欧「……即使如此，我们还是会被拿来和游击士做比较啊。
特别是和，艾丝蒂尔他们……」
洛伊德「唉……是这样没错啊。他们也只有两个人而已，为什么能活跃到那种地步
　　　　呢？ 」
艾莉「若是和其他游击士合作的话或许在行动上会更有效率吧……虽然我们有四个
人，但是却没有其他课支援我们……」
兰迪「不，看起来，关键还是在约书亚那家伙。确实地在替横冲直撞的小艾丝蒂尔做
　　　　有效率的援护」
「战斗也好、各项工作也好，他们拥有不寻常的默契。再加上，他们又累积了那
　　　　么多的经验」
缇欧「换句话说，就是指我们还差得远的意思吧……」
洛伊德「好、好了啦……我们也成长了许多啊。
像之前，也有可靠的帮手来到了这里——……说到这个，赛特呢？ 」
艾莉「今天不见踪影呢……昨天倒是在屋顶上晒了一整天太阳的样子」
兰迪「和魔兽战斗时能帮助我们是很好啦……不过他平常到底都在做什么啊」
缇欧「……他的自尊心很强。他说没有必要被我们人类所制定的规则给绑住……」
洛伊德「不，在已经登记为警犬的前提下至少希望他能遵守最基本的规范吧。不过，一
开始我还以为附近的居民会怕他……」
兰迪「想不到居然从车祸中救了小孩子一命呢」

艾莉「因为方向盘断掉而撞上栅栏的货车……起初我还以为是什么声音呢」
洛伊德「听到声音慌忙地跑出来的我们发现赛特潇洒地救了差点被车辗过的小龙……」
兰迪「哎呀，这番活跃能用来和阿利欧斯那大叔好好分个高下不是吗？」
缇欧　「……是呢」

艾莉「呵呵……从那之后，他在西街区就特别受欢迎呢。小龙他们也非常亲近他的样
　　　　子呢」
洛伊德「哈哈，说得也是。不过，总不能太过依赖赛特的人气……我们也得用我们的方
　　　　式去努力呀」
缇欧　「……赞成」
兰迪「那么我们下午就来解决支援要请吧」（支线任务在这）

《英雄传说：零之轨迹 》任地鱼专题站：