《英雄传说：零之轨迹》翻译． Intermission
本章由于端末没开故要自行触发支援要请：
警察本部有通缉魔兽任务（直接去打也行）
（支援课三楼琪亚房间）
洛伊德「啊咧，不知为何就来到琪亚的房间了呢」
琪亚「哎嘿嘿～也让洛伊德看一看我其他的衣服吧。艾莉和缇欧买了很多很多给我
唷」
艾莉「啊，这主意不错呢。我还想再多搭配几套衣服…………妳看、像是那件衬
衫！ 」
洛伊德「不、不用了，那个等下次有机会的话再说吧。我们今天还有事要办呢」
（要是放任她们去试衣的话似乎得花上两个小时左右啊……）
缇欧「啊，这是个好主意。我还想再帮她多搭配几套衣服呢……那顶针织帽也难以割
舍的说……」
洛伊德「不、不用了，那个等下次有机会的话再说吧。我们今天还有事要办呢」
（要是放任她们去试衣的话似乎得花上两个小时左右啊……）
兰迪「哦—那还真是令人期待啊。不过，我想还是等下次吧？要是大小姐和缇欧小妹
过来的话八成会一边尖叫一边高兴地开始帮她换起衣服来了」
洛伊德「哈哈哈哈……」
「嗯，不过总算是布置完成了呢。虽然是间空房但也清扫干净了，最基本的家具
也由艾莉收集来了」
艾莉「啊啊……这些只不过是从我老家搬过来的旧家具罢了。因为是父母在用的东西
所以都大了点，真是抱歉呢」
洛伊德「不会啦，十分足够了」
（若是知道琪亚的身分的话就应该让她回到双亲身边了吧……直到那之前我们得
尽可能为她做点什么才行）
缇欧「那些好像是从艾莉姊的老家搬来的旧家具呢。对琪亚来说虽然都有一点大，但
应该不会有太大的影响」
洛伊德「是啊，十分足够了」
（若是知道琪亚的身分的话就应该让她回到双亲身边了吧……直到那之前我们得
尽可能为她做点什么才行）
兰迪「好像是从大小姐的老家拿来的旧家具呢。对琪宝来说尺寸虽然有一点大，不过
应该没啥影响吧」
洛伊德「是啊，十分足够了」
（若是知道琪亚的身分的话就应该让她回到双亲身边了吧……直到那之前我们得
尽可能为她做点什么才行）
（中央广场）
琪亚「哇啊～！有好多人呢～！这些人全部都是洛伊德认识的人吗！？」
洛伊德「不、不是……也不是说全部都认识啦。可是，人潮和纪念祭时相比少了许多呢……」
艾莉「果然她不是克洛斯贝尔市出身的吗……？」
缇欧「果然她不是克洛斯贝尔出身的吗……？」
兰迪「果然，她不是克洛斯贝尔出身的吗……？」
（一台车子经过）
琪亚「有个好大的铁箱子轰隆隆～地通过了唷！？」
洛伊德「哈哈，那个是车子唷。妳是第一次见到吗？」
琪亚「嗯、大概是第一次吧—！哎嘿嘿、是这样啊！那东西叫做车子啊—！呐呐、洛伊德你们也有车子吗—！？」
洛伊德「呃—，很遗憾并没有……」
琪亚「嗯—这样啊。我想大家一起坐的话一定会很开心的—」
艾莉「嗯—，真羡慕搜查一课他们呢……不过，看来她果然不是克洛斯贝尔出身的
呢？ 」
缇欧「总觉得很羡慕搜查一课呢……不过，看来她果然不是克洛斯贝尔出身的呢？」
兰迪「真是的，好羡慕搜查一课的那些家伙啊……不过，看来她果然不是克洛斯贝尔
出身的吧？ 」
洛伊德「是啊，如果是住在这条街上的话应该每天都会看得到才对」
（可是，看来她还有关于车子的知识…………这究竟是怎么一回事呢？）
琪亚「怎么了，洛伊德？不是要去和游—击士的人见面吗？」
洛伊德「啊啊，那我们走吧」
艾莉 「往东街区的方向出发吧」
缇欧 「往东街区前进吧」
兰迪 「从东街区那边出去吧」
（导力商店《原点》）
温蒂「啊，是洛伊德啊。好久不见了说～呀呵—！」
琪亚 「呀���—！好棒的店呢—！」
艾莉「小琪亚她，又在这绝妙的时机……」
缇欧「琪亚她，又在绝妙的时机插话了呢……」
兰迪「琪宝她，又在这种绝佳的时机插了嘴啊……」
温蒂「什么呀这孩子……超级可爱的」
洛伊德「哈哈，温蒂妳果然也这么认为吗？」
温蒂「什么嘛，我又不是只喜欢机器而已。不过还真令人惊讶啊……想不到洛伊德你
竟然那么有志气呢」
洛伊德「咦…………有志气是指？」
温蒂「你不是把在纪念祭时走失的孩子寄养在支援课那边吗？
啊，一整个星期都没露脸也是这原因吧～」
洛伊德（她完全搞错了……）
艾莉「这孩子的名字叫做琪亚……我们现在的确正在调查她的身分背景」
缇欧「这孩子名叫琪亚……我们现在的确正在调查她的身分没错」
兰迪「这孩子叫琪亚，我们现在的确正在调查她的身分没错啦」
温蒂「果然是这样啊。嗯～我并没有什么线索的说……有什么困难的话要跟我说喔？
毕竟我也是有妹妹的人，已经习惯怎么照顾小孩子了」
洛伊德「谢啦，假如有什么事的话就麻烦妳了」
（西街区，烘培坊《莫尔裘》）
欧斯卡「哟，洛伊德。有一星期没见了吧。平时明明都有来这露过脸的，发生了什么事
吗？ 」
洛伊德「不，那是因为……」
琪亚「哇—、好长的帽子啊—！真有趣呢—！而且……（闻闻、还有好香的味道！」
欧斯卡「…………呃………是洛伊德你的妹妹吗？」
洛伊德「……不是啦。我才没有妹妹」
欧斯卡「哇哈哈。我当然是开玩笑的嘛」
艾莉「这孩子名叫琪亚，由于某些因素而寄养在我们这边」
缇欧「这孩子的名字叫琪亚，由于某些原因而暂时寄养在我们这里」
兰迪「这家伙叫琪亚，稍微有点原因而寄养在我们这」
欧斯卡「嘿，这样啊。好—，这个就当作初次见面的礼物，可以的话请尝尝看吧」
琪亚收下了牛奶瓶。
琪亚「哇，可以吗～？咕噜咕噜……真好喝—！」
欧斯卡「哈哈哈！毕竟咱们店里卖的是阿莫利卡村所生产的嘛」
洛伊德「哈哈，总觉得对你很不好意思呢」
（公寓《贝尔海姆》）
蕾蒂「哎呀，是洛伊德还有小艾莉……」
蕾蒂「哎呀，是洛伊德还有小缇欧……」
蕾蒂「哎呀，是洛伊德还有兰迪……」
「午……哎呀，这个可爱的孩子是……？」
洛伊德「哈哈，她叫琪亚，是名暂时寄养在支援课那边的孩子」
琪亚 「午安—！有好多本书呢！」
蕾蒂「午安呀。小琪亚妳也很喜欢看书吗？住在这里的伯父也喜欢看书，还在图书馆
内当管理员唷」
琪亚「图书馆～？啊、我知道了！是可以借书本的地方！
呐洛伊德～现在就到图书馆去吧？ 」
洛伊德「嗯—这个嘛……感觉似乎要绕上好长一段路啊……」
艾莉「可是，小琪亚她一定会很高兴的。稍微去一下也可以吧？」
缇欧「可是，说不定琪亚会很高兴……带她去应该也可以吧」
兰迪「可是啊，琪宝想必会很高兴吧？也是个难得的机会不是吗」
洛伊德「是吗，这么一想也对……」
蕾蒂「……呵呵，你们好像有着过于奢侈的烦恼呢。小琪亚，请妳还要再来玩喔。伯
母会很乐意地欢迎妳的」
琪亚「嗯，琪亚会的。再见了—伯母！」
蕾蒂 「嗯，再见了呢，小琪亚」
洛伊德（真不愧是阿姨，很会哄小孩子呢……）
（公寓《薇拉．蕾珊》）
伊莉亚「呼嘎—……呼嘎—……」
琪亚「哇—好厉害的打鼾声呢—！」
洛伊德「而且房间还是一如往常地乱七八糟……」
艾莉「和公演时那紧张的气氛相比真是天差地别呢……」
缇欧「像个大叔一般这点还是没变呢」
兰迪「呵……这正是天下无敌的伊莉亚．布拉提耶啊。而且没想到还能欣赏到她的睡
脸、今天真是超幸运的啦！ 」
琪亚 「？？？」
洛伊德「没事，琪亚妳听不懂也无所谓」
（住宅街，Geo-Front入口处）
琪亚「啊—、是那个时候的怪人！」
雷克多「嗨，这不是小鬼头吗。又见面了呢～♪（逗人玩状、妳好吗？」
雷克多使劲地摸着琪亚的头。
琪亚 「哦—，好痒呢—」
洛伊德「雷克多先生……你还没离开克洛斯贝尔啊。而且又在这里钓鱼……」
艾莉「话说回来……你究竟是何方神圣啊？」
缇欧「话说回来，你的真实身分还真让人在意呢」
兰迪「我说你啊，到底是何方神圣？」
雷克多「唔、就是那个嘛！帝国的———以下省略！！」
洛伊德（这是哪门子唬弄人的说法啊……）
琪亚「啊哈哈哈！果然是个怪人—！」
「……不过太好了呢—。因为琪亚，没有一个能够完全记得住的人」
「是第一次见到洛伊德的时候吗？
……那时就像作梦一样，最近都搞不清楚了呢—」
雷克多「原来如此啊……
………我想那大概就叫作『幸福』吧。把它牢牢记住或许会比较好喔」
琪亚「幸福……？嗯—……虽然不是很懂，但琪亚感到很快乐……」
「嗯、虽然不懂但又好像懂了—！」
雷克多「啊哈哈、那是啥结论啊～♪」
洛伊德（总觉得他们两人聊得很投机的样子……）
艾莉（算、算了啦，反正小琪亚看起来也能接受的样子……）
缇欧（算了，若是琪亚能接受的话又何尝不好呢……？）
兰迪（算啦，琪宝能接受的话又有啥不好的呢？）
《英雄传说：零之轨迹 》任地鱼专题站：