《方舟：生存进化》全探险者笔记中文翻译及图鉴汇总

　　城防终可御飞兽矣，朕心甚宽。勿将飞兽视为特殊，则防御之法显而易见也。凡御敌，其旨在控其所行。若欲全然阻止飞兽，终不可行。不如故露破绽，诱敌来此，必可伏诛。

　　朕之建筑师深明此义，冒死于要塞之上构以屋顶。然则城之大令其顶不实，且城益愈大。首战将至，朕期待黑指部落之众，未战先降。

　　天命昭昭，胜必有法

　　盖乌斯·马塞勒斯·涅尔瓦 谕

　　朕所学甚快，业以熟知当世之兵器。一军尉告朕曰其名为枪。枪之威力，远胜于弓弩矣。然神兵利器，亦须人使，惟人善使，方显其效。落于黑指之辈手中，徒而无用也。

　　战阵之上，于黑指部落遇朕主力之前，新军以耐久之兽诱敌。新军之攻战聚而精，敌军之攻战松而散。此间区别之甚，结果不言而喻。

　　天命昭昭，胜必有法

　　盖乌斯·马塞勒斯·涅尔瓦 谕

　　黑指部族已亡矣。其首领尚思穷兵黩武，其部族却无恋战之心，遂于次夜献其首级于朕。朕思忖，随朕征战四方，降者当接踵而至矣。黑指启首，却非绝后。

　　如是矣。朕愈加明晰，此乃天命也。诸神送朕于此，意在将此地引入秩序，救此地庶民于荒蛮。守护之神(Janus,罗马人的门神，守护神)引朕穿越时空，战争之神(Mars,罗马战神)赐朕强壮之力，朕将以诸神之名，建帝国于此。

　　天命昭昭，胜必有法

　　盖乌斯·马塞勒斯·涅尔瓦 谕

　　朕许三军且少歇。于重新出征之前，当蓄养斗战之力，明辨征伐之路。奥古斯都(Augustus，罗马帝国的第一位君主)一统帝国亦非速战之功。此等大事当赖以时日，更为紧要者，乃讯息也。

　　朕于此落书时，朕之哨骑正巡于全岛，测绘地理，勘探敌情。部落诸多，或不同于黑指之众。若有人欲为马克安东尼(Marc Antony，东罗马帝国君主)，于朕寻得其前，朕当早有准备。

　　天命昭昭，胜必有法

　　盖乌斯·马塞勒斯·涅尔瓦 谕