《方舟：生存进化》全探险者笔记中文翻译及图鉴汇总

　　沉稳之将，必有时序。朕知生于忧患，死于安乐。朕之哨骑越丛林、跨海滨，朕引中军攻伐如常。朕所袭者，皆为弱小，或乃孤村或乃商旅。彼之抗争，令朕之军士血气方刚。时常如此演习，将振三军士气。

　　新军动向，业已为人知悉。探马报曰周遭部落唯恐避朕不及。诚然，可怖之名愈盛，可为新军所用也。

　　天命昭昭，胜必有法

　　盖乌斯·马塞勒斯·涅尔瓦 谕

　　仅一镖队之力便可挫新军之锐，使朕尝厄运所临?于今日前，此乃何其荒谬之想乎?

　　彼必已洞悉朕之动向。当朕游猎之时，左翼竟为群兽所困。其形体虽小，为数亦少，却迅如风。彼此协同，进退有序。待朕驱散群兽，商队早已远遁。谬矣，朕睹一单骑女子于其中。其女何人耶?倘若战神佑朕，莫非智慧女神(Minerva,罗马智慧女神)逗朕乎?

　　非也，朕未及备，略失一策，岂可造次。

　　天命昭昭，胜必有法

　　盖乌斯·马塞勒斯·涅尔瓦 谕

　　朕之毗邻业已疲于应付新军之袭。是日，金箭部落遣使议和。其旨在邦邻之间共建商贸，互不侵犯。

　　朕对贸易之事素无雅兴，然朕明察决不错失良机。朕未立即允其和约，着其首领于中立之地再议，共商此计。

　　朕谋此久矣，此正新军再起之良机。

　　天命昭昭，胜必有法

　　盖乌斯·马塞勒斯·涅尔瓦 谕

　　朕对金箭部落之所为流传甚广，但未及有人声张。何人可责其乎?部落群龙无首，金箭自当垮台。新军之力，崛起于一夜之间。

　　余部落皆缩首度日以期避朕军势。其又发一使，名曰罗克韦尔(Rockwell)。朕实难料于金箭使臣之事发后，彼仍遣使以向朕。罗克韦尔绝非常人，诸部落皆以其为中立之人士，亦尊其为深谙本岛之专家。朕拭目以待。

　　天命昭昭，胜必有法

　　盖乌斯·马塞勒斯·涅尔瓦 谕