《方舟：生存进化》全探险者笔记中文翻译及图鉴汇总

　　好吧，嚎狼部落很快就找齐了这些上古神器。但当他们听说了钢铁兄弟会的遭遇后，他们的帮助也就到此为止了。这可以理解，但我却有了麻烦。如果要让我去面对一只巨蜘蛛，那毫无疑问会是蜘蛛的胜利。

　　即使有着Athena的陪伴，我也努力避免直接冒险。我既无勇力也无斗志。如果我想要在方舟启动后不论发生什么都能化险为夷的话，我需要李美盈帮助。

　　谈判小提示：不要提粪便。不要双目对视。带好辣椒(未点燃的)。

　　现在，我明白了如果你不是一个足够坚强的女人决不会得到“兽林女王”的称号。当我看到那只巨猿的时候，我想我们是完蛋了。幸运的是，李美盈有着无比非凡的坚毅与勇气，无论如何她都会努力争取胜利。很高兴我有这样的队友。

　　如今我已有了第二把钥匙，但在我传送回去以前我还在四周张望一番。这只巨猿也许生活在这里，也许是我们激活方舟时释放出来的。如果能明白它是如何在这样与世隔绝的环境下生存或者怎么来的，那将会很有用。

　　我传送回来遇到的这些人就是我听说过的征服者，第一印象并不好。虽然李美盈和我不算至交，但看着她的野兽被这样屠杀令我非常不快。我也不喜欢成为别人的囚犯。

　　这些人的首领自我介绍说他叫Gaius Marcellus Nerva。他还不算是一个彻底的莽夫。我能给他想要的，而他允许我保管好我自己的个人物品，我们之间的对话也算文明。但我想如果我不合作的话就不会这样了。

　　我别无选择。他们已经拿走了那2把钥匙。我能看到的未来就是跟着“新军”，成为他们的一个特殊客人。

　　这个叫Nerva的男人就是FIGJAM(一个澳大利亚乐队)的化身。他满脑子都是觉得自己是神王赠予该岛的礼物之类的垃圾想法。当新军带着第三把钥匙并拖着巨龙的首级回来时，我觉得他的自负还真不假。

　　很遗憾，尽管我挺乐意见到他拉下脸来，但我需要他和他的新军帮忙。于是当他强迫我给他的军团带路前往那个隐藏山洞时，我并没有抵抗。

　　我不知道他以后会如何对付我。

　　若Nerva和他的军队从山洞里返回，他们或将决定我的命运。于是这将是我最后的机会。我必须好好利用这一点。

　　我意识到只要我忽视这些并接受这个天堂岛的表面价值，我依旧会是自在快乐的。可那样就更好么?我不觉得。想了许久，我意已决。我当冒死去追寻真理，而非苟延存活在幻境。就如Rockwell说的那样，这才是一个真正的科学家的人生道路。

　　并不是说我会像伽利略和教会的斗争那样，只不过这是一种坚持不懈。

　　以上是目前出的29个笔记。

　　他们的故事每个人都有自己的视角和叙述，互相补充，组成了一个有趣的方舟探险故事。

　　美盈的笔记是中文的，大家大致能懂。稍后翻译罗克韦尔的。

　　涅尔瓦的笔记是拉丁文，我不懂，我只能根据拉丁文的英文翻译看。

　　另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。

　　焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。