《方舟：生存进化》全探险者笔记中文翻译及图鉴汇总

　　怒时思其果，吾谨记于心。然仍不禁勃然大怒，乌骓亦处远处。

　　昨夜绘鲨大营有声如雷，吾醒而奔往助之。然夜色蔽目，军营四处恐慌，绘鲨攻吾以后路，待局势稳定，双方皆有伤亡。

　　此举为敌所为，然绘鲨愚钝，怪之于吾。有部族之人甚曰吾烧其营。吾忠心作战而遭疑。吾视其为软弱无为者，无权言论其他。

　　早该料想至此，纵吾置尊严于不顾，彼鲁莽之绘鲨则不然。受其之命，今晨始归吾营地之长途也。

　　其言勿需吾之助力即可胜也，吾疑之。若无无吾前驱之兽，新军必将其粉碎。然吾能奈其何，其若不愿吾之助力，吾何以护其左右。

　　待绘鲨灭时，吾或为目标乎?此难料也。但若使然，吾知将无救兵也。需靠一己之力，现恐力之不足也。

　　吾需愈发强壮，魔兽之王当为必备。

　　其为吾之所有，大战挣扎过后，魔兽之力，已可为吾所使。

　　此中代价巨大，为捕斯也，吾仅携最迅速之众兽，望以圈而囚之。终了其杀吾兽数只，若非乌骓，吾亦死于其手。然吾之乌骓快而狡，知当保持距离，亦知何时当撤，无它坐骑更精于此。

　　明日吾当驯此魔兽之王，使其归吾之队。然今夜，吾将庆而祝之。

　　吾智也，于飞行之兽上试此兽王捕猎之技。当其跌落碎石之下，眼泛旧时之仇光，旋即不听吾之号令。然不多时，其又重归我之掌控。然观此事仍乃凶险之极。

　　思忖将其与众兽分，既保全众兽，又可安抚兽王。自兽王至此，兽群皆惴惴不安，弗可怪也。兽王之力既可成窝，亦可亡我。使其力需慎之又慎。