《方舟：生存进化》全探险者笔记中文翻译及图鉴汇总

　　及海莲娜至，吾常瞟之。不知其著何述于其大书。近若无言，已无感其之存在。然疑问从未停止，所幸问题并非总是与兽类之粪相关。偶尔论如烹饪之常事，吾等皆不善，然若一起烹制，其味美于生肉。

　　不久，营地又静如以往。海莲娜曰，其将离之。而战始于南方，必有人速需吾之剑也。

　　南方之战非常也，绘鲨部落至此顾兵。其族正与新军斗，吾知其凶险，迟疑不定。先前新军强也，至上次交锋以来，日精壮大。吾亦有所进，然绘鲨部落已绝望异常，吾弗能拒之。

　　吾正备战，忆数月前之梦，仍不信命。然兴许为吾之本性。此岛之上，吾或真能如关公也。

　　吾兽为绘鲨所缺也。其长于海战，于地则缺前锋之猛。无此，其部难以与新军相衡，更决计不可能打败之。当吾之兽群如狂狼从后侧攻入新军，战势大变。

　　新军战败，至今犹可听及胜利之呼声，感受胸中得意之回响。若能归乡，此必为吾之所感，弗能忘却。

　　常觉吾生尖牙或犄角而不知。若非此，缘何他人视我如斯。战时绘鲨为吾鼓气，然战后鲜与吾交谈，异地扎寨，非论谋略而不唤。吾不明。

　　吾知此岛之上无信也。非吾未流血焉，亦非吾兽未亡于战时乎?盖战时之紧张也。

　　吾至新军之领地，攻其大营，旋即即可大胜。绘鲨届时将不再畏吾。