《方舟：生存进化》全探险者笔记中文翻译及图鉴汇总

　　吾错焉?兴许如此，光柱离地表愈近，吾愈忧心忡忡。

　　此乃赌博无疑。海莲娜云，不知此光柱是否如同其他，若是，其将携吾等至他处，斗巨兽获秘钥。此兴许为归乡之初，若非，至少可避此岛与新军。

　　论由头吾受雇于海莲娜，然渺茫之机亦可为酬劳，愿冒其险。

　　望吾之备足矣。

　　如吾受制于惧，留兽王于后，吾与海莲娜或已亡矣。皆因其力才可斗巨猿。猿之怒令吾兽多有伤亡。然则皆胜利之价也，亦为希望之价也。

　　所获奖励之秘钥与海莲娜之秘钥相配，料其意为第三根光柱必能令吾等获第三把秘钥。若齐三把，然何焉?乃未知。但若秘钥皆可携吾至某处，兴许齐三钥可至任意之处。

　　许能带吾归乡。

　　懦夫哉新军!全力可挡其兵，然其待吾等自光柱而归，然攻之。吾兽皆乏，未及吾之撤退之令，兽王已大怒，其后所望皆空。

　　谨记吾侧之痛。及醒，仅有乌骓伴吾，鲜血覆身。乌骓之伤甚深，难以思究，其伤之重何以携吾至此。

　　需寻处而棲，乌骓与吾孤身于斯，仅报残念。

　　吾之亲已故，至死皆勇猛。袭吾之物巨大，及乌骓伤，其愈快也。然无物可与乌骓言魄。埋其于所倒之处，亦为其最后救吾之处。

　　吾不配忠友如乌骓，誓为其仇也。害其之物当血债血偿也。然非彼兽，为新军之责也。以先人之魂起誓，当寻新军之首，以剑刺其心。以乌骓之名，吾将取其首级哉！