《方舟：生存进化》全探险者笔记中文翻译及图鉴汇总

　　方舟伟岸，令人着迷。罗克韦尔布法可使其一回应。假使此巨柱为神祗乎?或可于朕献祭后假以神力?

　　如此矣。守护之神择朕于此间维序，而朕当自证价值于诸神。今朕得罗克韦尔为顾问，必可轻易过此试炼。如是，则神力必加朕身。

　　天命昭昭，胜必有法

　　盖乌斯·马塞勒斯·涅尔瓦 谕

　　研判哨骑之回禀，朕已知悉尚存何部落可抗新军之势。孤岛之雪原诚可忧也。雪国由嚎狼部族所控，其族多勇士。更为甚者，于彼恶劣天气之地，战必难以持久。

　　既如此，而今朕当避离北疆，贿结势小之部落，牢固新军之城防，探索方舟之奥妙。或可与罗克韦尔于方舟之中寻得解决北疆困局之法。

　　天命昭昭，胜必有法

　　盖乌斯·马塞勒斯·涅尔瓦 谕

　　新军当建立首都之城，与军势宏伟相称，彰显实力。朕回忆往昔，初被征召抵达罗马之日，感慨此城之宏伟奇观，远非朕之家乡努米底亚(Numidia,位于北非)所能企及。朕敬畏不止。

　　征伐不断，孤岛今日所耗甚巨。然终有一日，新生代可于朕之城墙内安然度日。当其目睹先辈所建之物，所受鼓舞，正如朕于罗马一致。朕欲告后人，无论生于何方，命运当由自主宰。

　　天命昭昭，胜必有法

　　盖乌斯·马塞勒斯·涅尔瓦 谕

　　朕惊悉兽林女王重现，此刻其所聚之兽群更甚往昔。其率众兽直取方舟而去，诚可怖矣。

　　朕寻思，若方舟之力落于贼手诚乃糟糕之至。女王本已难缠，若得方舟神力，则朕所建之一切俱危矣。

　　朕之精兵必当速往阻之。孤岛之未来悬于一线。

　　天命昭昭，胜必有法

　　盖乌斯·马塞勒斯·涅尔瓦 谕