《方舟：生存进化》全探险者笔记中文翻译及图鉴汇总

　　待朕三军抵达方舟，意恐迟矣。兽林女王不见踪迹。朕正欲下令搜寻之际，忽见天光闪耀，女王之兽群突降于前，战即起也。

　　兽群之中，有一可怖巨兽，其敌友不分，乃至此屠杀更甚。终战时，女王全军覆没，重伤遁去。其威胁无复矣。

　　可巧乎，朕亦与役中俘获罗克韦尔之故人。此女或可知方舟一二而罗克韦尔所未知也。

　　天命昭昭，胜必有法

　　盖乌斯·马塞勒斯·涅尔瓦 谕

　　沃克(Helena Walker，即海莲娜)曾告朕曰，方舟启动之时，必有巨兽现身。然朕犹未期与谷神(Ceres)之巨龙相斗。非也，神之座驾亦无如此巨野。唯恐狩猎女神(Diana)亦无力降服之。然新军力戮巨龙。

　　朕之军士猛兽死伤无数，然其牺牲亦有所值。正如沃克所言，所获之钥可启秘洞之门。方舟及此岛之隐秘神力，必将为朕所控。

　　天命昭昭，胜必有法

　　盖乌斯·马塞勒斯·涅尔瓦 谕

　　蛮夷可憎!其嗅知朕之疲惫矣。

　　朕与巨龙及兽林女王大战之时，新军主力悉数牵制。鄙夷小邦竟乘此隙袭朕营地，围朕领土。可知朕之江山，皆军士血汗所取哉。

　　噫!且让其逞此一时之胜，自诩重创朕也。待朕获方舟之力，其所夺朕之寸草，必报之以兵刃。神力加身，朕必令其痛悔今日所行。

　　天命昭昭，胜必有法

　　盖乌斯·马塞勒斯·涅尔瓦 谕

　　朕三军不易也。探报曰嚎狼部族已集结重兵，直逼新军心腹之地。士卒意欲回防固土。朕虽解其意之切，然此举目光短浅。惟罗克韦尔深知朕心，去意决绝。

　　朕已近此秘洞，若朕可获其中之神力，嚎狼鼠辈岂非弹指可除。其今日所得皆为泡影。朕可以一圣战，一统全岛。

　　不久之后，众皆可见，朕乃此岛之圣君。朕乃此岛之尊神!

　　天命昭昭，胜必有法

　　盖乌斯·马塞勒斯·涅尔瓦 谕