《方舟：生存进化》全探险者笔记中文翻译及图鉴汇总

　　朕未期罗克韦尔许朕良多，实乃惊讶。其言语虽甚怪异，然其所学甚广，才智敏锐。朕与其相见半日，所获咨讯无价。朕得知此岛名曰方舟。

　　朕当遣使以查明罗克韦尔所居之处。除方舟资讯之外，罗克韦尔精研于食药。其方剂效果非凡。此人决不可落入敌手。

　　天命昭昭，胜必有法

　　盖乌斯·马塞勒斯·涅尔瓦 谕

　　朕非担忧罗克韦尔之能可钳制朕之宏图。近邻绘鲨部落逞其勇，扰朕沿海之要塞。凡此数战，其性露也。其袭源于海空，从未踏足陆上。

　　若绘鲨部落构营于远洋，则朕将令沿海之军力回击其陆上哨所。待彼供给断于新军，则朕可于其营墟之上闲乐矣。

　　天命昭昭，胜必有法

　　盖乌斯·马塞勒斯·涅尔瓦 谕

　　昔时镖队之事绝非偶然。女骑士又现江湖矣。战前朕便耳闻兽林女王与绘鲨部落联携之传言。如今其兽群威力更甚。朕虽有备，然不期其突破重围，生平首尝大溃。

　　是可忍孰不可忍。朕必将征服绘鲨，一统方舟。当其首，朕须先灭女王。

　　天命昭昭，胜必有法

　　盖乌斯·马塞勒斯·涅尔瓦 谕

　　朕之敌，乃兽林女王李美盈也。朕素厌其名，然速将除之。

　　朕闻悉其乃雇佣义兵，非绘鲨部人，无所属矣。诚可喜也，朕无须胜她，只消离间其与雇主即可。朕深谙此道，朕之胜利可期也。

　　天命昭昭，胜必有法

　　盖乌斯·马塞勒斯·涅尔瓦 谕