《猎天使魔女》pc版全剧情中文对话翻译分享
第六章
天国门
(沿着路前进蓓姐又看到了之前的小女孩便追了上去)。
(追到底后看到一群天使围着不知道在做什么)。
蓓优：小朋友你们在做什么啊?。
有事瞒着大姐姐吗?。
过来啊。
(说完便狠狠的修理了天使杂鱼并且抓住其中一只)。
要是敢花心的话我可饶不了你喔～。
(说完便蓓姐就使出从阪崎百合那学来的百烈呼巴掌呼爆可怜的小天使)。
(打完后)。
蓓优：唉呀，这下麻烦了。
(此时那个谜之声又出现了)。
??：我可爱的女儿啊，那个孩子是通往光明未来的钥匙。
蓓优：救人这档事根本不适合我。
不过就当作收拾你们顺便做做公益吧～。
(PARTYTIME)。
(打完后蓓姐在梦中听到了一段歌曲)。
??：妈咪!。
蓓优：我…在唱摇篮曲?。
??：妈咪!。
蓓优：等等等等…我不你妈妈喔。
??：可是妈咪…。
蓓优：你可不可以不要再叫我「妈咪」了!?。
(小女孩看到蓓姐严肃的表情变被吓哭了)。
蓓优：囧。
(一脸无奈的蓓姐便一把抓起了小女孩)。
我和你说，我讨厌小强和爱哭鬼。
更不用说是「爱哭的小强」了。
所以不要再哭了好吗?。
??：嗯…妈咪。
(踏着无数的天使尸体过来的对蓓姐，对这称自己为妈咪的小女孩完全无力招架)。
蓓优：这下好玩了。
不过你在这种地方还可以活着。
你叫什么?。
小莎：我叫瑟蕾莎。
蓓优：你叫瑟蕾莎?。
小莎：(可爱的瑟雷莎天真的点了头)嗯!。
蓓优：小不点，你从哪里来的啊?。
小莎：从家里～。
蓓优：那还真是遥远的旅程啊～囧。
那你来这里做什么呢?。
小莎：拔拔叫我来的。
蓓优：那你拔拔呢?。
小莎：拔拔他…去工作了。
我要回家。
(说完便抱着蓓姐的脚不放)。
蓓优：我不能和你一起走喔，明白吗?。
瑟雷莎：嗯!妈咪。
蓓优：┐(´A‘;)┌。
小不点过来，大姐姐带你从这里出去。
但是!不准哭喔。
你要是哭的话我就把你丢下自己走了喔，懂了吗?。
小莎：OK～妈咪。
蓓优：(囧rz)。
(继续前进，这里蓓姐是处在人界所以是无法直接对天使造成伤害，请利用街灯送他们去领便当)。
(之后便被一只大号的追着跑，赏他几个垃圾桶和车子吧)。
圣殿～神域的一角～。
(看到如此漂亮的景色，天真的小瑟蕾莎便兴奋的到处跑，结果被蓓姐一把抓起来)。
蓓优：你就是这样子才迷路的啦。
(说完天使军便一一现身，小瑟蕾莎吓的躲进蓓姐的后面)。
第一次看到这些家伙吗?不用担心。
好啦，有什么事吗?。
不知道有没有甜点可以招待你们。
(说完便是修理时间…我说蓓姐啊给小朋友看这种血腥画面可以吗?=_=”)。
舞会真是太棒了。
瑟蕾莎好好看着喔。
(PARTYTIME)。
(一路往前刚刚追赶蓓姐那大家伙也会从隧道挣脱并一把抓起了小瑟雷莎，看着看着还真有点被萌到…我糟糕了)。
(修理掉她后小瑟蕾莎掉落到假蓓姐手上并被带走，一路闪避雷射一路追赶)。
(赏了假蓓姐一颗子弹后小瑟蕾莎也发现哪位是真的倍姐而立刻挣脱，之后就是好笑的比骚画面…)。
(与乔伊的单挑，相信很多人都知道这边可以招换地狱木马出来玩SM)。
(战斗结束后小瑟蕾莎不知去向，一路前进)。
机场前
(这里不知为何路卡和小瑟蕾莎走在一起，蓓姐也立刻现身)。
小莎：妈咪!。
路卡：妈咪?你当妈妈了!?。
蓓优：拜托～妙妙猫。
我看起来像是对小孩有兴趣的人吗?。
不过「制作」小孩倒是另当别论。
路卡：等、等一下。
那种事我也有是兴趣啦…不过呢。
…等等，我在说什么啊。
总之就是那个啦。
要前往那座岛的路只有前面那条高速公路而已。
所以我守在这里等你出现看样子是赌对了。
没错吧?。
蓓优：对吼～那座岛。
我差点忘记了呢。
(说完小瑟蕾莎想跑到蓓姐那却被路卡档下来)。
这是在做什么?。
路卡：别开玩笑了你这女魔头!。
你一定是对这小女孩下了什么奇怪的咒语对吧?。
真是个恶劣的家伙。
你不仅杀了我的老爸而且还…等等。
你该不会…喔天啊!你连这个小女孩的双亲也杀了!?。
蓓优：仔细想想这也是个好机会呢。
那个孩就交给你啦，你要好好照顾她喔。
因为啊…说不定会有看不见的妖怪找上门呢。
(画面一转，后面还真的出现了天使军)。
小莎：妈咪后面!。
(一个翻身被姐就回到柏加特利与天使大战)。
路卡：消失了…!?。
(眼见情势不妙路卡马上使出钩绳带着小瑟蕾莎逃走了)。
(对着单身与天使军作战的蓓姐，小瑟蕾莎大喊着)。
小莎：妈咪!!。
蓓优：(那个孩子…看的到我?)。