《猎天使魔女》pc版全剧情中文对话翻译分享

　　第二章

　　奇遇城镇维格利德

　　(一路前进，走着走着倍姐发现有异状抬头一看，一块不明物体飞过来并降落在眼前)。

　　(一看是之前的红衣女子，之后是红衣女子的单人机车秀，杀光天使后红衣女子开口了)。

　　红衣：你果然还是来了…来寻找自己的过去吗?。

　　蓓优：似曾相似的脸孔与相同的魔力…不好意思，请问我们之前认识吗?。

　　红衣：相同的魔力?我看你是睡到脑袋迷糊了吧?。

　　蓓优：我20年前就已经睡醒了，热身也早就OK了…还是说你想试试看?。

　　红衣：你的身手…我已经试过了。

　　(说完拿出蓓姐胸前的饰品把玩，蓓姐力想冲上前想要抢回可是还是不行)。

　　红衣：我看你这醒过来的20年是白过了。

　　蓓优：是啊，我记性真的不好…那你可以教教我吗?。

　　红衣：两个观测者所拥有的「世界之眼」，司掌万物的神器。

　　(在此蓓姐又回想到了片段的过去)。

　　长老：贞德啊!在此展示出你身为战士的资格吧。

　　选出你的对手吧。

　　贞德：那么，就那位暗行者吧。

　　长老：不行!与诅咒者的任何交流都是对本教的亵笃。

　　贞德：别担心，这已经不是第一次了。

　　长老：你说甚么!!。

　　贞德：来吧，让我们好好的战上一场。

　　蓓优：假如有奖品拿的话可以啊～有洋娃娃最好了。

　　(与贞德的单挑，贞德的挑衅特写好酷…赢了之后回想也结束并且发动魔女漫步)。

　　蓓优：贞德…?。

　　(进入市街后广场剧情)。

　　警卫：站住!。

　　(在追赶的过程中谜之男吓到了一位美女，于是提下脚步走了回来)。

　　??：你相信命运吗?。

　　我们会如此相遇一定都是命运的安排。

　　(忽然警卫又追了过来)。

　　警卫：混蛋!被我抓到你就死定了。

　　(追着追着迷之男发射了BIO4里王小姐德祖传绝招挂勾钢索逃离了警卫的追赶)。

　　警卫：干!跑去哪里了…。

　　(看着警卫远离谜之男也下来)。

　　??：莎哟哪拉。

　　(正打算离开时闻到一股香味)。

　　??：fleurdeclrey的香水味，有着迷迭香甘甜的香气。

　　迷迭香的花语是「记忆以及回忆」。

　　这一点都不适合你啊蓓优娜塔!。

　　(蓓姐决定耍耍这个傻小子于是朝天空开了一枪)。

　　??：SHIT!。

　　你不要那么幼稚好不好。

　　蓓优：看来你装在恩佐身上的窃听器不只一个的样子呢。

　　我看你变得很油腔滑调了呢～笑笑猫。

　　(原自爱丽丝梦游仙境里的角色，第一次出场在公爵夫人家里，只会呲牙裂嘴无缘无故的笑着，后来英文俚语grinlikeaCheshirecat被拿来比喻一个人无原无故的傻笑)。

　　路卡：不要老是叫我猫!我叫路卡给我好好记住!。

　　不准走!。

　　我绝对不会忘记那天发生的事情的!。

　　(回忆路卡小时后，把蓓姐打捞上来后却被五花大绑在空中后死亡)。

　　路卡：爸爸!!!!。

　　(回忆结束)。

　　路卡：我知道你的底细!虽然我的伙伴都没人相信我…反正我信用也很差。

　　可是!我知道事实的真相。

　　(在此天使军登场，看不到的路卡继续讲话)。

　　路卡：这个味道和我老爸被杀的那天一模一样。

　　我看今天在此就可以把真相给爆料出来了。

　　你说对吧?蓓优那塔!。

　　蓓优：笑笑猫，告诉你一件好事。

　　路卡：就和你说我的名字叫…。

　　(还没说完就被战斗激烈的声响打断)。

　　蓓优：我用的香水可是没有使用迷迭香的。

　　你闻到的是驱魔香的味道!。