《猎天使魔女》pc版全剧情中文对话翻译分享

　　序章

　　恩佐：啦啦啦~短脚蛋头~墓碑里头~。

　　这个破坏狂蛋头真是狠角色。

　　我的工作只是把棺材运来这里，应该已经没我的事了吧?。

　　今天是甚么日子啊!。

　　不用在那边祷告了啦。

　　这个家伙可是出了名的废材你自己看有谁来帮他上香的?。

　　这份工作其实我也是不得不接的，因为那个组织后台可是很硬的。

　　唉，反正这个城市「背景雄厚」的死人一堆，我们也只能摸摸鼻子认栽了。

　　反正报酬也不错，哈哈…。

　　哇靠!你要念到甚么时候啊!。

　　像这种废材顶多只能在地狱被烤成荷包蛋，然后被当成上帝的早餐升天啦!哈哈。

　　(整个冷掉)。

　　好啦!我要回去了。

　　我家那群可爱的小鬼们说要帮我庆祝生日，再见啦老兄!。

　　(忽然间金黄色的光线照射下来)。

　　不会真的来接他了吧!?像这种废材也行!?。

　　干!这该死刺眼的光线!那些家伙来了对吧?你看的到对吧!。

　　蓓优：沐浴着祝福的圣光，那天上的使者们来了…。

　　恩佐：哇靠!真的假的(大汗)。

　　蓓优：神啊，请您拯救我家人的灵魂(接下来是蓓姐的PARTYTIME)。

　　宝宝们大姐姐来哄你们入睡喔(继续PARTYTIME)。

　　恩佐：我的生日啊!!!(墓碑倒下差点压到XX)阿母啊救郎喔!!!!。

　　饶了我吧蛋头!我发誓不再说你的坏话了。(罗丹大叔复活!BGM:魔鬼终结者咚咚~咚咚~咚咚~)。

　　罗丹：你们这些家伙要从恶魔手上带走灵魂吗?给我滚开!。

　　恩佐：罗丹!?。

　　罗丹：这不是恩佐吗?。

　　给我好好躲着啊~还没付清赊的帐之前就给我挂掉的话，我可是会很头痛的。

　　蓓优：(天使串烧这幕真的很恶搞XD)大姐姐要好好的处罚你们噜(说完就噗了)。

　　罗丹：太美了…beautiful!蓓优娜塔!接着。

　　蓓优：真是过份居然给我这种廉价的玩具。

　　罗丹：别担心我这里可有一狗票给你用。

　　蓓优：(一阵疯狂扫射)再来!再来!再来!再来!(丢到最后没枪连棒棒糖也丢出去了)。

　　罗丹：你们这两个别光站着看戏，给我好好的工作(罗丹红不让)。

　　这两只是最后的啦你也差不多玩够了吧!。

　　蓓优：呵呵音乐和舞蹈现才正要开始呢~(PARTYTIME)。

　　恩佐：ㄟㄟㄟ等一下!我还没挂掉耶?你们这样算犯规吧?。

　　(蓓姐追了出去下面好死不死是恩佐的车子结果正中引擎盖…蓓姐自己都有点尴尬)。

　　恩佐：干!我的车!!谁干的!?(一阵安静没人承认XD)。

　　蓓优：这样你们知道我可是不会手下留情的了吧?(PARTYTIME)。

　　唉～这种廉价的玩具根本就不能用。

　　恩佐：我的爱车啊…orz为什么我老是会遇到这种鸟事啦!。

　　蓓优：至少引擎还可以发动啊。

　　别管车了，我们来聊聊你掌握到的情报吧?。

　　恩佐：你还敢说!让我遇到这种衰事还叫我吐出情报来?有没有搞错!。

　　罗丹：你继续这么吵蛋头可是会醒过来的这样也无所谓吗?。

　　算了我先回去了，不快点把「那个」完成的话你也会伤脑筋的吧?。

　　恩佐：罗丹等等啦!你说蛋头在哪里?。

　　蓓优：他一定连在地狱都被讨厌喔~说不定已经被死神赶出来正在回来的路上…。

　　罗丹：不想变成那样的话就去埋了他啊拿去!(丢了把铲子给恩佐)。

　　蓓优：你快点喔，5分钟后不回来你就自己用走的回去喔。

　　恩佐：不要丢下我啊!!!!。

　　公路上

　　恩佐：喵的咧啥鬼日子赚的钱全用在修理费上啦!。

　　要是我也看的到那群家伙的绝对不会放过他们的!。

　　蓓优：你先看着前面再说吧?。

　　恩佐：不要扯开话题!。

　　话说你又怎样了?。

　　这城市再治安再怎么差我还没看过有人敢对天使下手的。

　　而且还穿着修女服!你啊…绝对会不得好死的。

　　蓓优：也因为这样，我每天都有新玩具可以玩呢。

　　恩佐：你说你20年前从湖底的棺材醒来后只记得自己是魔女就算了。

　　而且还得每天不把天使当祭品就会下地狱。

　　虽然我也没资格说你，不过我还真同情你那悲惨的人生啊。

　　蓓优：要写传记的话我会找别人写的你不用担心。

　　我已经让你平安的从刚刚的葬礼脱身了，说好要提供情报给我的。

　　恩佐：你嘛帮帮忙!你看看我的车~我已经做白工啦。

　　至少请我在罗丹的店里喝杯酒吧。

　　来源绝对可靠，是有关于双胞胎宝石的其中一块和你过去记忆有关的情报。

　　你爱宝石比爱钱多哈哈!真是纯情啊(蓓姐忽然抓住恩佐的领子)。

　　哇靠!我开玩笑的好不好;;。

　　蓓优：恩佐你真是走运呢被烦人的苍蝇们…(此为相关语意同：你身上沾到烦人的苍蝇了)。

　　恩佐：(看着后照镜忽然飞来一架飞机)那啥鬼啊!?(魔女时空发动，接下来是超高速移动)。

　　蓓优：你是…。

　　红衣：怎么了蓓优纳塔?还没睡醒吗?(接下来和红衣女子合力演出双人PARTYTIME，两个人在料理完天使后对峙，飞来一辆车之后红衣女子也跟着走人了)。

　　蓓优：那个女的(画面转到罗丹大叔的酒吧)。

　　罗丹：那群家伙惹出这么大的事，连在魔界现在也是人气话题呢。

　　蓓优：是喔。

　　罗丹：现在这个世界变得很复杂了，人界魔界和天界…本来应该是这样的。

　　蓓优：现在中间还夹了一个「柏加特利」…真的很复杂呢。

　　不过为什么提到这个?。

　　罗丹：一切都是平衡。

　　虽然有时候在人界偶尔也有疯狂的家伙但是至少还知道不能太超过。

　　要是玩得太过火，可是会爆发天界与魔界的全面性战争!。

　　到时后惨烈的程度可不是像启示录那种童话故事书可以比拟的。。

　　蓓优：他们爱打就让他们打就好啦～这和我无关吧。

　　罗丹：这绝对是故意要引你上钩的，否则恩佐那家伙怎么可能拿的到这么重大的情报。

　　他们想要的是你那消失的记忆?还是另有其物…。

　　送给你的礼物，这可是特制的。

　　这可是连恶魔都哈的要命的宝贝，好好的疼爱它们啊。

　　蓓优：想要约我可是要付出很大的代价喔。

　　不过呢…老是和杂鱼们玩我也觉得很闷了。

　　这样可以和更高等级的小朋友们玩说不定也不错呢。

　　罗丹：别喝太多了。

　　这是我多管闲事不过你最好快一点，对方可不见的会一直等我们的。

　　(一回头蓓姐已经跑掉了)。

　　这酒钱就记在你头上啦恩佐，不过…我看你也不会付帐。