《猎天使魔女》pc版全剧情中文对话翻译分享
第十二章
破碎的天空
(画面一转来到了停机坪)。
(路卡仍一脸不可置信的盯着眼镜看)。
小莎：叔叔，眼镜可以还给我了吗?。
路卡：喔…拿去吧。
路卡：小妹妹，那副魔法眼镜你是在哪里拿到的?。
(小莎听到这个不禁天真的笑了出来)。
小莎：哈哈…我不用戴就看的到妖怪了。
路卡：你说那些是妖怪?。
蓓优妮塔…我是说你妈妈她。
她一直都在和那群妖怪战斗吗?。
小莎：妈咪她是很厉害的魔女喔，她会保护我们大家喔。
我长大后也要成为魔女保护妈咪!。
(说完天真可爱的小瑟蕾莎便摆出一个帅帅的姿势)。
路卡：你说魔女会保护大家…?唉～算了。
和小朋友争辩这些也是白费力气。
蓓优：你说的没错。
路卡：SHIT!。
(蓓姐冷不防的从后面答腔，路卡被吓的跑去撞货柜)。
(小瑟蕾莎看到蓓姐立刻开心的上前)。
小莎：妈咪!。
蓓优：你真是个有趣的男人呢妙妙猫。
下个目标是那个吗?。
(画面一转映入眼帘的是一架巨大飞机)。
(蓓姐缓缓转身拿着洋娃娃递给小瑟蕾莎)。
蓓优：来～这还你，小不点。
有没有哭哭啊?。
小莎：没有!。
蓓优：乖!。
路卡：蓓优妮塔，不管我再怎么追问你总是…。
蓓优：又是那个话题?。
路卡：你总是顽固的坚持自己是无辜的。
我老爸他…和我一样也是个记者。
不过他比我优秀太多了。
我的父亲像着了魔似的一直在追查一件神秘的事件。
黑暗的随从安柏拉魔女…光明的使徒流明贤者。
他们所有拥有那可以司掌万物的「世界之眼」。
但是光与暗的一族在某一天忽然从世上消失了。
在哪里消失的…你自己也很清楚吧。
就是在500年前的这座城市里。
蓓优：500年前…。
(听到这里蓓姐脑中开?W烁出过往的回忆)。
路卡：这个祀奉时空之神并掌管着和平的族群。
他们持着各自所拥有的「观测者之眼」守护着这个世界。
但是忽然间破灭降临了。
起因是来自一对违反禁忌并且还有了小孩的男女。
女方被关进监牢里，而男方也被自己的部族赶了出去。
而那禁忌之子就被安柏拉魔女们接手看管了。
但是失去平衡的光与暗已经踏上了毁灭一途。
「只要拿到两只观测者之眼的话就可以掌握这个世界」。
就因为这个传说而让两族引起了不计其数的斗争直至灭亡为止。
虽然我老爸他被大家当作傻瓜般的嘲笑，但是我却深信不疑。
因为这里就有个魔女活生生的站在我眼前。
历经了500年的岁月这段孽缘仍还没了断。
我老爸他到底在寻找什么?又为何而死?。
那个就是我想亲眼见证的。
(到此蓓姐的回忆也结束)。
当然也包括了你本身。
支配这座城市的伊萨维尔公司，他们老大曾经在黑市里拍卖过其中一颗双子宝石。
对那种绝不出面的幕后黑手，就只能我们自己搭飞机亲自登门拜访了。
(说完指了指旁边一架飞机便走了过去)。
(留下来蓓姐与小瑟蕾莎两个人独处，可爱的小瑟蕾莎还学蓓姐的姿势)。
小莎：妈咪在找东西吗?。
蓓优：算是吧。
小莎：你弄丢它了吗?。
(听到这里蓓姐起了身看着小瑟蕾莎缓缓的说)。
蓓优：小不点，你有没有重要…我是说对你非常非常重要的宝物呢?。
(听到这着小瑟蕾莎本想递出自己的洋娃娃，但是想了一下又从后面的口袋取出一个东西)。
小莎：我的宝物是这个，很可爱吧?。
(蓓姐取了过来仔细端看，忽然发现这个东西似曾相识…)。
蓓优：这个是谁给你的?。
小莎：就是妈咪你啊～在我生日那天。
蓓优：这么重要的宝物不可以弄丢了喔。
(蓓姐将自己的红色缎带取下一条并且绑在小瑟蕾莎的宝物上变成坠子)。
听好了喔小不点，一定要好好的带在身边喔。
(蓓姐为小瑟蕾莎带上坠子，小瑟蕾莎开心的拿着坠子跑跑跳跳)。
(忽然间发生巨大冲击烟雾弥漫，一截货柜朝着小瑟蕾莎砸过来)。
(就在千钧一发之际路卡使出钢索迅速抱走小瑟蕾莎坐上机翼，蓓姐见状也跟上)。
(小瑟蕾莎不小心滑落了下去)。
路卡：小妹妹!!…可恶!。
(后悔自己没有顾好小瑟蕾莎的路卡也因为重心不稳跌落下飞机，只好目送飞机离开)。
巨型军用运输机～华尔奇丽雅号内部～。
(这里会有魔人技袭击而来，至于是谁放的…不用我说吧)。
(忽然货舱门大开货柜飞出机外，发动魔女时空顺利再回到机内解决杂鱼后继续推进)。
(一脚踹开侧舱门前进后忽然间听到一个熟悉的声音)。
??：手感回来了吗?。
(蓓姐听到这熟悉的声音后便回头)。
怎么啦?怎么一脸郁卒样。
蓓优：那么担心我吗?不过可惜我现在没空理你。
(讲玩便想掉头就走，此时贞德又继续挑衅)。
贞德：看你心情很差呢，在担心那个孩子吗?。
(听到这个蓓姐愤怒的冲上前与贞德过招)。
蓓优：你把那个孩子藏到哪了!?。
贞德：唉呀呀…难道你对那个「小不点」产生感情了吗?。
蓓优：别开玩笑了。
要是放着她不管的话，我可是会被一个罗嗦的男人说教的。
贞德：对一直都是轻浮的你这个理由真是很牵强呢。
蓓优：那你又如何啊?。
(说完便把在时空记忆坟场里捡到的木雕丢向贞德的脚边)。
这个不会是你的宝贝吧?。
(贞德检了起来一看皱了下眉头…不过又立刻改口并且丢掉)。
这种垃圾我才不知道。
(乎有庞然大物拔山倒树而来，盖一癞蛤蟆也)。
??：你还在这里和她耗什么?难道你忘记自己的任务了吗!?。
复活祭已经迫在眉梢了啊!。
贞德：我知道自己在做什么，少在那罗嗦!。
(说玩便跳到这个大蛤麻头上乱开枪，都搞不懂谁是上司谁是下属了…)。
你的小不点危险噜。
(蓓姐真的被激怒了，闪过子弹后朝贞德扔出一只长矛)。
(轻松闪过长矛的贞德一回神发现蓓姐已经冲了上来)。
就是这样!让愤怒寄宿在你的眼睛里吧。
接受命运并展示出你那身为「黑暗左眼」的资格吧!。
(此时蓓姐脑中又闪过那谜之声)。
??：不要惧怕，没什么好怕的。
我会保护着你的，我心爱的女儿啊…。
(贞德战)。
(战胜后)。
蓓优：瑟蕾莎!。
(看到贞德已经站不稳的蓓姐冲进机舱寻找小瑟蕾莎)。
(贞德虽然想追上再战但是却被海浪冲倒)。
贞德：这种程度还是不够…。
(进入机舱，闪避过充满电流的海水前进)。
蓓优：小不点，你在哪～!。
听到的话快回个声。
(听到蓓姐的声音躲在旁边的小瑟蕾莎也现身)。
小莎：妈咪!。
蓓优：瑟蕾莎!。
小莎：呜呜呜～人家好怕喔!。
蓓优：乖乖别哭了喔。
我们不是约定好不哭了吗?。
好好抱紧我喔。
(接下来要抱着小瑟蕾莎战斗，只要装备绝望的眼神就可以吸引炮火)。
(一路前进到底就过关了)。