《英雄传说：零之轨迹》翻译． Intermission支线

※主日学校的特别讲师（隐藏任务）

（克洛斯贝尔大圣堂）

琪亚　「再次午安！」
玛布尔修女「哎呀，琪亚午安……有什么东西忘了拿吗？」
洛伊德「不，不是这样的……因为刚才和孩子们擦身而过，有点在意所以过来看看」
玛布尔修女「呵呵，我待会就要开始讲授主日学校的课程了唷。不过……你们或许来的
　　　　　　正好呢」
「其实很久以前……我就一直想教孩子们有关克洛斯贝尔警察的事情」
艾莉　「和警察有关……是吗？」
缇欧　「关于警察的……？」
兰迪「主日学校想要说明警察的事情吗？」
玛布尔修女「嗯嗯，没有错。然后，我想说是否能拜托你们……来担任这堂课程的特别
　　　　　　讲师这样」
洛伊德「特别讲师就是说……要我站在讲台上授课吗？」
玛布尔修女「务必麻烦你帮忙了。有关警察的事，果然还是当警察的人最了解吧？和由
我上课相比，孩子们应该也会更容易明白才对」
「如何？担任主日学校的讲师……是否要接受这个委托呢？」
【接受】
洛伊德「……说得也是呢。请务必让我试试看」
玛布尔修女「啊，真的吗？呵呵，帮大忙了」
艾莉「洛伊德……不要紧吗？我认为教人并不是一件那么简单的事情」
缇欧「……不要紧吗？我认为授课这件事，若是只有皮毛般的知识是不足以胜任的」
兰迪「喂喂、没问题吗？虽然我没资格这么说……但我想这不是那种能轻易接受的事
　　　　情吧」
洛伊德「啊啊，我明白，我也不是没经过考虑就接下这委托的。只是……我认为像这样
让孩子们了解警察的事情，这种机会是绝无仅有的」
「就像过去的我与艾莉一样，在这群孩子之中或许会有人在未来当上警察也说不
　　　　定」
艾莉「……原来如此。的确像是洛伊德的思考方式呢」
缇欧　「嗯……有道理呢」
兰迪「原来如此啊……算是一种宣传活动吗」
洛伊德「乌尔苏菈医院我们等一下再过去……可以吗，琪亚？」
琪亚「嗯、可以呀！虽然不是很清楚，但假如洛伊德想做的话，琪亚、会帮你加油
　　　　的！ 」
洛伊德「哈哈，谢谢妳」
玛布尔修女「是呀，那么……我们就暂时先到外头去吧。我把上课的大致流程都教给
　　　　　　你」
洛伊德「那就麻烦您了，玛布尔老师」

洛伊德「——原来如此，我大致上都清楚了」
「首先将关于警察的事情以浅显易懂的方式说明一遍……最后再准备疑问解惑时
　　　　间……就是这样的感觉吧？ 」
玛布尔修女「是的，那样就足够了。然后，我还有一个提议」
洛伊德「提议……吗？」
玛布尔修女「没错，可以的话……让琪亚也去听洛伊德授​​课怎么样呢？」
洛伊德「咦……？」
艾莉「玛布尔老师……这主意不错呢」
缇欧　「的确……很有趣的样子」
兰迪　「哈哈，很有趣不是吗」
琪亚「琪亚也可以去听洛伊德上课吗！？」
玛布尔修女「嗯嗯，当然可以了。毕竟原本像妳这样年纪的孩子就可以到主日学校去上
　　　　　　课了呢」
琪亚　「哇啊……」
「这样的话、琪亚也要去听课！琪亚、想知道更多关于洛伊德你们的事情！」
洛伊德「琪亚……」
艾莉「洛伊德，这下你非做不可了呢」
缇欧「洛伊德……看样子你已经没有退路了喔」
兰迪「她都说到这份上了，你可没办法逃避～了喔？」
洛伊德「……哈哈，看来是呢。琪亚，妳就和其他的孩子们一起好好听课吧」
琪亚　「嗯！」
艾莉「我也站在教室后方来看你授课的样子吧。加油喔，洛伊德」
缇欧「我也打算在教室后方看你上课……都有人在帮你加油了，希望你别教得太差」
兰迪「那么，我也在教室后方看你上课吧。就让我见识一下洛伊德老师的能力吧」
洛伊德（真、真是狡猾啊……）
「不过……也只有做了呢。让大家了解警察的机会……我得好好把握住才行啊」
玛布尔修女「就是这股气势。好了，那么……也差不多该开始上课了」

玛布尔修女「好……在今天上课之前，我要向大家介绍一位新同学——
　　　　　　拜托妳了呢，琪亚」
琪亚「那个、我叫琪亚！请多指教呢—！」
孩子们「请多指教～～！」
玛布尔修女「呵呵，谢谢大家充满精神的问候。那么妳就坐在那边的空位上吧」
琪亚　「是～」
（琪亚走到位子上坐下）
琪亚　「哎嘿嘿、请多指教呢！」
茉茉　「嗯、嗯，请多指教」
艾莉（呵呵……感觉就像是来做教学参观的母亲一样呢。小琪亚、加油！）
缇欧（……父母来参观孩子上课……说不定就是这样的感觉吧。必须为琪亚加油才
　　　　行）
兰迪（站在这个看着咱们孩子学习的位置上……咕、内心真是感动到一阵麻木啊。加
　　　　油啊、琪宝！ ）
玛布尔修女「另外……今天的课我们特别请来了一位讲师来当大家的老师」
　　　　　「——请」
洛伊德「好、好的」
（洛伊德走上台）
小龙「喂喂、我还在想该不会就是你吧……」
安里「想不到，来当老师的特别讲师就是……」
洛伊德「呃、那个……似乎有几个我所认识的熟面孔也在这里……我的名字是洛伊德．
　　　　班宁斯。是克洛斯贝尔警察、特务支援课所属的现役警官」
塔米尔「警察～？什么，你和小龙他们认识吗？」
哈米尔「特务支援课……啊、我好像有看过喔、就是克洛斯贝尔时报上记载的那个！」
塔米尔「……啊啊、你这么一说的确！虽然我没有看报导，但好像有很—小一张照片记
　　　　载在上头的样子……」
玛布尔修女「好了好了，安静一点。今天我为了让大家学习有关警察的知识，才请了洛
　　　　　　伊德老师过来。大家可要好～好地认真学习唷」
孩子们「是～～！」
玛布尔修女「那么，就麻烦你了呢。洛伊德老师♡」
洛伊德「好、好的。请交给我吧」
（糟糕……因为高兴而紧张了起来……）
琪亚　「……洛伊德、加油啊—！」
小龙「啊哈哈！什么嘛大哥哥、人家在帮你加油喔—！」
安里「等等、别说了啦小龙～。大哥哥他也很拼命地在做了嘛～」
洛伊德「那个，琪亚……要开始上课了，请妳安静点」
琪亚「噗—，难得我好心帮你加油的说—」
洛伊德（……虽然只有一点……但紧张的心情已经放松下来了呢）
「……咳咳。那么，我们就赶快开始上课吧」

讲习开始！ ～关于警察组织～
※选出正确答案、并将特别课程导向成功之路！

洛伊德「首先……我想让各位知道什么是警察」
「克洛斯贝尔自治州有条规定是不能持有其他国家所拥有的＂某样东西＂。为了
代替那样东西，才有＂警备队＂以及我们＂警察＂的存在」
「克洛斯贝尔自治州所缺少、＂对国家而言很重要的东西＂是……」

克洛斯贝尔自治州所缺少、＂对国家而言很重要的东西＂是？

　【①谍报机关】
　【②游击士协会】
Ｏ【③军队】

洛伊德「……是军队。举例来说，比邻的埃雷波尼亚是以军队囊括了防止犯罪及军事防
　　　　卫等工作……」
「在没有军队的克洛斯贝尔这里，那些工作就由数个组织来分担……在这之中，
担任事件搜查以及防止犯罪的就是我们这些警察」
　　　（很好，应该不会有错）

洛伊德「由于警察机关设有所谓的单位，因此也分派了许多人员来进行他们各自的任
　　　　务」
「依照事件的种类与紧急程度来动员各单位分担工作，进而做适当的应对。特别
是，震惊社会的重大事件与国际案件，受理这些事件的单位……」

受理重大事件与国际案件的单位是？

Ｏ【①搜查一课】
　【②搜查二课】
　【③特务支援课】

洛伊德「……是搜查一课」
「为了解决诱拐、杀人等重大事件，都必须仰赖一流的搜查官全力奉献才行。这
就是将那些事件一手包办、聚集了许多精英搜查官的搜查一课」
（我们也不会输的。必须要好好努力才行）

洛伊德「我们每一位警察都会给予一本叫做搜查手册的东西。这本搜查手册，除了用来
证明身分之外还有一个最重要的用途。那就是……」

《英雄传说：零之轨迹 》任地鱼专题站：