《英雄传说：零之轨迹》翻译，一章

诺艾露曹长「——各位、真了不起！想不到竟能够找出事件的真相然后就这样解决
　　　　　　　了！ 」
索妮亚副司令「嗯嗯……老实说，我也大吃一惊呢。但可以的话，希望你们能在进行战
斗之前通知我们……」
洛伊德「那个，非常抱歉……因为情报可能会经由警备队的司令殿下流至黑手党那边所
　　　　以才出此下策……」
索妮亚副司令「呼……被你这么说还真是苦恼呢。不过，你们当时要是没有那只白狼帮
　　　　　　　忙的话该怎么办？ 」
洛伊德「那个嘛……」
兰迪　「说真的，非常危险啊」
索妮亚副司令「要是到那时候，你们不论是找赛鲁格商量或是直接和我连络都可以，总
会有许多的解决方法」
「确实，克洛斯贝尔的现状是存在着许多困难的问题……即使如此，要想
只靠自己就能去解决什么的话也只不过是种傲慢的表现罢了」
洛伊德「……是……」
艾莉　「……我们无话可说」
索妮亚副司令「呵呵……不过，训话到这里就好了。你们能没事真的太好了。而且，我
要感谢你们代替我们将事件解决」
洛伊德「副司令……」
兰迪「哈哈……又这么说的话实在是让人发痒呢」
诺艾露曹长「呵呵……话说回来，副司令。据说帮助了洛伊德他们的那些白狼们该怎
　　　　　　　么办呢？ 」
索妮亚副司令「是呢……似乎完全被冤枉了啊。想说看一下情况也好……」
缇欧「……我想不要紧的。他们应该也不会笨到挑起无谓的事端……」
索妮亚副司令「呵呵，似乎是这样呢……不过这同时也意味着，愚笨的一方是我们人类
　　　　　　　呢」
「想不到就为了军用犬的实战测试而在各地引起骚乱……就算他们有后盾
在也未免太瞧不起我们了……」
艾莉　「……没错」
洛伊德「可是，既然都引起了那么大的骚动……这次他们说什么也没办法做辩解了
　　　　吧？ 」
（副司令两人默不作声）
洛伊德「咦……」
艾莉「果然……还是有被保释的可能性吗？」
索妮亚副司令「……没错，而且很高」
诺艾露曹长「——迄今为止，虽然也有举发过黑手党在国境附近的秘密贸易……」
「但每次都会因为上面施压而将他们保释出来，甚至还会以适当的名义将
那些走私商品还到他们手上……」
洛伊德「什……！？」
缇欧　「真是无可救药……」
兰迪「这么说来，贝尔加德门也有发生过类似的事情啊……」
艾莉「……………………………………」
索妮亚副司令「但是……也不尽然只有腐败。这种情况下，如果大家都放弃的话克洛斯
贝尔就真的没救了……」
「会这么想，并认为自己能够为这地方做些什么的人们应该不少才对。就
　　　　　　　像你们一样」
洛伊德「啊……」
　　　「——是的。但愿是如此」
索妮亚副司令「呵呵……今后我也会期待你们（支援课）的工作表现呢——来，就用我
们的车送你们回克洛斯贝尔市吧。诺艾露，准备出发了」
诺艾露曹长「是的、长官（Yes, Madam）！」

※　　　　※　　　　※

洛伊德「呼哇啊啊啊啊～……」←呵欠声
艾莉　「真想睡呢……」
兰迪　「几乎一整晚都没睡啊」
缇欧　「……已经到极限了」
洛伊德「总之，大家回去后就先睡一觉吧。之后再向课长报告」
艾莉　「是呢……」

艾莉　「奇怪……？」
赛鲁格课长「唷—辛苦啦」
洛伊德「课长……怎么回事啊？」
兰迪「难不成是特地出来迎接我们的吗？」
赛鲁格课长「哈，我怎么可能会做那么恶心的事啊。只不过是，刚才透过索妮亚的通信
　　　　　　知道了事件的始末」
「虽然是头一次做市外活动，却还挺努力的不是吗？」
洛伊德「谢、谢谢……（……是在夸奖我们吧？）」
艾莉「那么……课长到底为什么在这里？」
缇欧「早餐后不是都在奇怪的地方休息吗……？」
赛鲁格课长「不……怎么可能嘛？忽然有那样的东西来访，就算是我也没办法冷静的休
　　　　　　息啊」
洛伊德「那样的东西……？」
兰迪　「是谁来访了啊？」
赛鲁格课长「不知道啊……不是你们的客人吗？与其说是异常地亲近人，不如说是厚脸
　　　　　　皮呢」
洛伊德「？？？总之他现在就在里面是吧？」
艾莉　「……进去看看吧」

（四人走进一看，发现白狼正躺在地上）
洛伊德「什……！？」
艾莉　「咦……！？」
兰迪　「哈啊！？」
缇欧　「为什么……」
赛鲁格课长「果然是你们认识的吗」
「哎呀，因为它忽然进来我想都没想就拔枪出来了……但它一副毫不在意的
样子就在那睡了起来，所以我实在是拿它没办法啊」
缇欧「你是怎么了……？为什么会在这个地方……」
白狼「嘎噜噜噜……汪。嘎噜噜噜噜噜……」
缇欧　「啊……」
洛伊德「……缇欧，他在说些什么？」
缇欧　「……呃」
「『我的名字叫《赛特》。替我们洗刷冤屈这件事，辛苦你们了』——他是这么
　　　　说的」
洛伊德「《赛特》……」
艾莉「是、是来向我们道谢的吗……」
兰迪「那个、不管怎样、果然还是个很自大的家伙啊……」
赛特「嘎噜噜噜噜噜……嘎噜噜噜噜噜噜噜……嘎噜噜噜……汪」
缇欧　「咦……！？」
洛伊德「怎、怎么了？」
缇欧　「那个……」
「『但是，你们还太年轻，怎么说也不可​​靠……没办法，就暂时助你们一臂之力
　　　　吧。想做什么的时候我会帮忙的』」
洛伊德「啥！？」
艾莉　「欸欸欸！？」
兰迪　「喂喂喂喂！」
赛特　「呜噜……嘎噜噜噜……汪」
缇欧「『不必担心。那边会交给部下管理的所以放心吧』」
洛伊德「不、我并不是在担心那种事啊！」
（赛特打了声呵欠后就倒头睡了）
赛鲁格课长「哼哼，传说的《神狼》吗……你们似乎真的被异常地看好了嘛？」
洛伊德「课长……」
赛鲁格课长「总之我会向上面通报是《警犬》。以后，要怎么跟它打交道就由你们来决
　　　　　　定吧。那么就这样，我睡回笼觉去了」
洛伊德「等、等一下啊课长！？」
兰迪　「真是麻烦啊，这下……」
艾莉　「呼……不会有问题吧」
缇欧「……我赞成，他看起来很可靠的样子。最重要的是，那一身柔软蓬松的白毛相
　　　　当吸引人……」
艾莉「嗯、嗯—……这点我并不否认」
兰迪「不过，就当做可靠的帮手增加了不是也挺好吗？」
洛伊德「哈啊……说得也是。这样下去也不太好，首先去哪里帮他买个项圈好了……」

【第１章神狼们的午后ＥＮＤ】

《英雄传说：零之轨迹 》任地鱼专题站：