《英雄传说：零之轨迹》翻译，一章支线
※征求临检官助手 （克洛斯贝尔车站） 洛伊德「……还是老样子，很豪华的车站呢。已经一个月没来这里了啊」
艾莉「记得车站的临检官先生有提出支援要请呢」
洛伊德「是啊，赶快去问看看吧」 临检官库瓦托罗「唔唔唔……还没有来吗……」
洛伊德「请问……莫非您就是临检官吗。我们是确认支援要请而前来拜访的……」
临检官库瓦托罗「意思就是……你们就是那个支援课了吧」
「我是从埃雷波尼亚帝国军部派遣过来的临检官，名叫库瓦托罗。
我想尽快叙述一遍工作内容……要接受委托吗？ 」
【好的】
洛伊德「好的，没有问题。可以和我们说明工作内容吗？」
临检官库瓦托罗「好吧……唔……不过呢………………」
洛伊德「请、请问……？」
临检官库瓦托罗「……很奇怪，也有年轻人来啊。哼，但也是没办法的事，总比谁都不
来还要好」
兰迪（什么啊这大叔……一副很了不起的样子，喂）
临检官库瓦托罗「……你说了什么吗？」
缇欧「……请别在意。比起这个，委托的内容是『希望帮忙做临检工作』吗……？」
临检官库瓦托罗「不错……就是这么回事。再过没多久，往帝国的列车就要到月台了。
我想要你们帮忙到列车内进行临检工作」
洛伊德「临检，也就是说……在往帝国的列车内检查看有没有可疑份子或可疑物品在车
上对吧」
临检官库瓦托罗「嗯。本来也有其他临检官在这里的，不巧都因病缺席了。因此这次没
办法才叫你们过来帮忙」
艾莉「……原来如此。情况我们大致上明白了」
临检官库瓦托罗「很好」
站务员的声音「……往帝国的列车即将抵达二号月台，请欲搭乘的旅客迅速前往该月
台」 临检官库瓦托罗「……看来列车已经到了啊。那么我就马上将二号月台的工作内容说明
一下吧，跟我来」
洛伊德「嗯—……想不到又是做这样的工作啊」
兰迪「那种自以为了不起的态度真让人不爽啊……不过，他的确是遇到困难了，就帮
个忙吧」
艾莉 「那么我们就到月台去吧」 临检官库瓦托罗「……那么，就快速地把工作内容说明一下吧」
洛伊德「好的，麻烦您了」
临检官库瓦托罗「待会要让你们每人各分担一节车厢开始做列车内的临检工作。具体来
说，就是和每一位乘客对话并检查他们的入国申请书以及随身行李」
「万一有身上没入国申请书、或是带着危险物品的人就立刻限制他们的
行动」
洛伊德「原来如此……了解了」
兰迪「嗯—临检是没什么问题啦……万一乘客离席的话该怎么办？再怎么说，只靠没
经验的我们感觉安检上没办法做得很好啊……」
临检官库瓦托罗「当然，不会漏掉这点的。一旦临检开始后，到结束之前乘客是绝对不
可以在车厢之间移动的」
「因为有时候，也会有趁临检太忙而做违法事情的狡猾家伙们在呢」
缇欧 「那还真严重呢」
洛伊德「原来如此……整个步骤我们都清楚了。嗯—可是……每人各分担一节车厢……
我和兰迪一人一节没问题，艾莉和缇欧嘛……」
艾莉「现在不用担心这种事吧？身为一名警察，至少都会最基本的防身术唷」
缇欧「这边也一样。就算可疑人物真的失去理性好了，怎么说我也不认为自己会居于
下风」
兰迪「哈哈，我们的女性阵营可不像宝石般那么柔弱呢。你也差不多该向她们学学
啦，洛伊德」
洛伊德「的、的确是这样啊」
临检官库瓦托罗「这样的话……就马上开始了没关系吧？」
【好的】
洛伊德「好的，明白了」
临检官库瓦托罗「……呃咳！看来没问题了啊。那么就立刻开始作业吧。我去最前面的
车厢临检，第二节以后就让你们去分配吧」
洛伊德「那……我负责第二节。从第三节开始就依序由艾莉、缇欧、兰迪来临检吧」
兰迪 「收到！」
缇欧 「明白了」
艾莉 「那，待会见」
临检官库瓦托罗「嗯，记住能够恳切有礼地工作就好」
洛伊德「好……任务开始！」 洛伊德「……果然，乘客的数量还真不少呢。必须一位一位有礼貌地做临检才行」 （以下从前排乘客开始往后问） 交易商「啊～临检官……？你看起来哪里像临检官了。给我看证据、证据啊！」
洛伊德「那、那个……（伤脑筋啊……）」
「有、有了……请您看看这个」 洛伊德给乘客看了搜查手册。 洛伊德「我是从警察的特务支援课来帮忙做临检工作的……」
交易商「警察……哼，看来确实是啊。净做些混淆视听的事……算了，随你高兴吧」
洛伊德「……非、非常谢谢您」 洛伊德「……可以了。随身行李和入国申请书都确认好了，感谢您的协助」
交易商「哼、道谢什么的就不需要了，快给我把工作做完。我可在赶时间啊」
洛伊德「打、打扰了」 洛伊德「不好意思，我是临检官的助手。占用您一些时间，是否能让我确认一下随身行
李及入国申请书呢？ 」
女性「……临检官？穿着便服还真是少见呢……」
「……话说回来，怎么？看到一名女子单独旅行觉得很奇怪是吗？」
洛伊德「咦？不、不，没有这回事……」
女性「我也真的很想和男朋友一起去玩呀！可是昨天忽然被甩了，一个人旅行也是没
办法的事啊！ ？ 」
「但我是不会输的！去帝国绝对能找到又棒又有钱的男朋友……！！」
洛伊德（呜……总觉得被拉进她的话题中了。没办法，只好一边听她讲一边做临检
了……） 女性「……知道了吧？临检官先生，那家伙很过份对吧……？」
洛伊德「妳、妳說得对……啊，那个……随身行李和入国申请书都确认好了，感谢您的
协助」
女性 「…………………………」
洛伊德「……那、那个？」
女性「……不，没什么。总觉得和你聊过之后就畅快多了。已经很久没有人听我讲这
些话了……呐，可以的话我们两人就这样……」
洛伊德「我、我还有工作……打扰了！」 洛伊德「不好意思打扰了，我是临检官的助手。占用各位一些时间，是否能让我确认一
下随身行李及入国申请书呢？ 」
父亲「啊啊，是临检的人吗。嗯，请随意检查吧」
男孩子「呐呐，列车还没开吗？我已经等得不耐烦了啦」
母亲「因为这孩子没什么耐性……呵呵，真是抱歉呢」
洛伊德「啊，不会不会。抱歉呢，不好意思还需要一点时间。到大哥哥们完成工作之
前，乖乖地坐好可以吗？ 」
男孩子「我知道了～」
洛伊德（……好好地来处理吧） 洛伊德「……随身行李和入国申请书都确认好了，感谢各位的协助」
父亲 「不会」
男孩子「大哥哥，拜托你快一点把工作做完呢～」
母亲「喂！抱歉啊这孩子真是……」 洛伊德「不好意思，我是临检官的助手。占用您一些时间，是否能让我确认一下随身行
李及入国申请书呢？ 」
男性「啊，好好。稍等一下唷……呵呵呵」
洛伊德「……那个……怎么了吗？」
男性 「不，失礼了」
「因为从车窗看出去的景色……特别是诺克斯大森林的绿树简直是格外不同。一
想到能欣赏发车时的那景色，就不禁笑了出来……」
洛伊德「嘿……真是不错的兴趣呢」
男性「……哦，不小心打断你的工作了，你是来临检的对吧？」
洛伊德「啊……是这样没错。那么失礼了……」 洛伊德「……随身行李和入国申请书都确认好了，感谢您的协助」
男性「哪里哪里，辛苦你了。呵呵，不过还真期待发车的时候啊……」 洛伊德「不好意思，我是担任临检官助手工作的人……占用两位一些时间，是否能让我
确认一下随身行李及入国申请书呢？ 」
青年「……啊—好好，临检是吧。虽然麻烦，不过也好」
少女「哎哎～不要—啦。人家的内衣也放在包包里耶？」
青年「……嗯—这样啊。小哥，不好意思……就是这么回事了」
洛伊德「……不不不！不可以这样啦。因为是规定所以请两位配合。内衣的话那个……
我会特别注意不去碰到的」
青年 「可是啊」
少女 「真是的、知道了啦～……」
洛伊德（这、这真是累人啊……） 洛伊德「……可以了。随身行李和入国申请书都确认好了，感谢两位的协助」
青年 「不客气」
少女 「哼—快点走开啦！」 洛伊德「呼……总之这下应该都临检完了吧。也没有发现可疑人物，待会和大家会合并向库瓦托罗先生报告就结束了」
「………………………………还是头一次做这种工作，有点紧张呢……没有遗漏
掉的地方吗……？ 」 （以下追加DP条件） 男孩子「呐—妈妈，我可以去隔壁的车厢探险吗？」
母亲「不～行！到临检结束前给我乖乖坐好！」
父亲「对啊。临检官先生要生气了哦」
男孩子「欸欸～……可是，坐在那边的大哥哥就是从前面的车厢过来的啊～！？」
洛伊德（前面的车厢……是指库瓦托罗先生在临检的动力车厢吗。车掌先生以及有事情
的人也在那里）
（可是很奇怪……………都已经开始临检了……为什么还要移动到这个车厢
来……？ ） 男性「啊啊，真是期待呀。从这车窗看出去的景色……真想快点发车啊」
洛伊德「……不好意思。可以打扰一下吗」
男性「哎呀，怎么了吗？临检不是已经结束了吗？」
洛伊德「不，只是有点在意的事情。如果方便的话，希望你能再接受一次临检」
男性「……好啊，没有问题。是有什么忘了检查的吗？你看，行李和入国申请书都在
这……」
洛伊德「不，要做临检的人并不是我。而是由主业的库瓦托罗临检官……希望你能让他
做检查」
男性「为、为何要找库瓦托罗先生……？由你来临检就足够了不是吗？」
洛伊德「……你果然知道他的名字啊」
男性 「啊……不、不那个……」
洛伊德「……我在这次临检开始前，就已经从库瓦托罗先生那里知道临检的规定了。而
其中有一项规定是……『临检中不得于车厢间移动』」
男性「啊、对啊……这我当然知道。你是想说我违反了那项规定吗？」
洛伊德「很遗憾、没有错……有证人目击了这件事。坐在对面座位上的男孩子，正好看
见你从前面的车厢移动到了这里」
男性「……不、不会吧……！？那、那应该只是他看错了……」
洛伊德「那么，询问一下动力车厢内的车掌恐怕就能知道真相了。比起这个……问题在
于你为什么要做这种事情、呢」
男性 「呜……」
洛伊德「在这规定的前提下，照理说你应该在动力车厢接受库瓦托罗先生的临检才对」
「还有关于你移动到这节车厢之后，还能装作事不关己般应对的理由……这些恐
怕都是为了逃避库瓦托罗先生的追查……我有说错吗？ 」
男性 「……啊……啊啊啊……」
「——拜……拜托你！请你放我一马好吗！？我……我只是想要愉快的旅行而
已！你、你看……入国申请书也没什么奇怪的地方啊？既然这样……」
洛伊德「——既然这样……那让库瓦托罗先生看一看应该也没关系，对吧？」
男性 「……！那、那个嘛……」
洛伊德「详细的情形我不清楚……但我现在身为临检官的助手，不能就这样放过有可疑
举动的你……希望你能老实跟我走」
男性「……啊………啊啊………………」 临检官库瓦托罗「……那家伙的入国申请书是虚报的」
洛伊德「虚、虚报……？」
缇欧「也就是把假的履历写在上面的意思」
临检官库瓦托罗「那家伙原本是共和国的诈骗份子。是个喜欢旅行的家伙，并隐藏过去
的前科来虚报申请书给我看」
「这下已经是第二次抓到他了……真是的，笨男人一个啊」
兰迪「你说原本是诈骗份子……那他现在在做什么啊？」
临检官库瓦托罗「现在已经在共和国服完刑，完全过着自给自足生活的样子。那家伙所
引起的诈骗事件，由于规模都很小故没有被判太重的刑罚」
艾莉「但＂前科＂这东西却是会影响他一辈子的……入国申请书上如果写有前科的
话，在旅途中的行动也会受到限制，想必他不喜欢这样吧」
临检官库瓦托罗「不做诈骗等行为也好……和骗人后才在那后悔也好，这全都是他自作
自受。罪恶是会背负终生的，因此千万不能贸然犯罪」
洛伊德「……最后，那男的会怎么处置呢？」
临检官库瓦托罗「那家伙现在正拘禁在我的办公室内。我会严格监控他，之后再将他遣
返回共和国去。不过，应该没有到那么严重的地步」
洛伊德「这样啊……」
临检官库瓦托罗「……总归一句，全部车厢的临检至此无事地完成了」
「虽然稍微比预定时刻晚了些……但总算能目送列车平安离开了。真的
该向你们道谢，特务支援课……以后还有事的话也要麻烦你们了」
洛伊德「哪里，我们也学到了很多东西。如果发生了什么事请务必再连络我们」
临检官库瓦托罗「嗯，那告辞」
洛伊德「呼……还真是辛苦的工作啊」
艾莉「嗯嗯，真的……不过，在我们之中最累的人或许是小缇欧呢」
洛伊德「……什么意思？」
兰迪「乘客似乎是和『一日站长』什么的搞错了，一直说她很可爱的样子呢」
洛伊德「一、一日站长……不要紧吧，缇欧？」
缇欧 「…………………………」
洛伊德「累、累到连讲话的力气都没了吗……！？」
缇欧「不、不是。虽然只是有些疲劳但没问题……我们走吧」
洛伊德「说、说得也是……不过，别太勉强自己喔」 （回车站后） 游击士斯寇特「哎呀，你们……确实是警察的孩子们吧」
洛伊德「啊，辛苦你们了」
艾莉「两位是在做完工作回去的路上吗？」
游击士凡瑟尔「刚才才从帝国那边回来。这么说来你们在做什么？」
兰迪「正好刚解决了件支援要请。是帮忙做临检的工作呢」
游击士斯寇特「嘿……比预想得还要负责任呢，这样就能把工作交给你们了吧。就以这
状态努力下去唷」
游击士凡瑟尔「……只要别妨碍到我们的工作就好」
缇欧（……看来还是没有完全认同我们呢）
洛伊德（唉，没办法的事嘛。从现在开始努力吧）
艾莉「记得车站的临检官先生有提出支援要请呢」
洛伊德「是啊，赶快去问看看吧」 临检官库瓦托罗「唔唔唔……还没有来吗……」
洛伊德「请问……莫非您就是临检官吗。我们是确认支援要请而前来拜访的……」
临检官库瓦托罗「意思就是……你们就是那个支援课了吧」
「我是从埃雷波尼亚帝国军部派遣过来的临检官，名叫库瓦托罗。
我想尽快叙述一遍工作内容……要接受委托吗？ 」
【好的】
洛伊德「好的，没有问题。可以和我们说明工作内容吗？」
临检官库瓦托罗「好吧……唔……不过呢………………」
洛伊德「请、请问……？」
临检官库瓦托罗「……很奇怪，也有年轻人来啊。哼，但也是没办法的事，总比谁都不
来还要好」
兰迪（什么啊这大叔……一副很了不起的样子，喂）
临检官库瓦托罗「……你说了什么吗？」
缇欧「……请别在意。比起这个，委托的内容是『希望帮忙做临检工作』吗……？」
临检官库瓦托罗「不错……就是这么回事。再过没多久，往帝国的列车就要到月台了。
我想要你们帮忙到列车内进行临检工作」
洛伊德「临检，也就是说……在往帝国的列车内检查看有没有可疑份子或可疑物品在车
上对吧」
临检官库瓦托罗「嗯。本来也有其他临检官在这里的，不巧都因病缺席了。因此这次没
办法才叫你们过来帮忙」
艾莉「……原来如此。情况我们大致上明白了」
临检官库瓦托罗「很好」
站务员的声音「……往帝国的列车即将抵达二号月台，请欲搭乘的旅客迅速前往该月
台」 临检官库瓦托罗「……看来列车已经到了啊。那么我就马上将二号月台的工作内容说明
一下吧，跟我来」
洛伊德「嗯—……想不到又是做这样的工作啊」
兰迪「那种自以为了不起的态度真让人不爽啊……不过，他的确是遇到困难了，就帮
个忙吧」
艾莉 「那么我们就到月台去吧」 临检官库瓦托罗「……那么，就快速地把工作内容说明一下吧」
洛伊德「好的，麻烦您了」
临检官库瓦托罗「待会要让你们每人各分担一节车厢开始做列车内的临检工作。具体来
说，就是和每一位乘客对话并检查他们的入国申请书以及随身行李」
「万一有身上没入国申请书、或是带着危险物品的人就立刻限制他们的
行动」
洛伊德「原来如此……了解了」
兰迪「嗯—临检是没什么问题啦……万一乘客离席的话该怎么办？再怎么说，只靠没
经验的我们感觉安检上没办法做得很好啊……」
临检官库瓦托罗「当然，不会漏掉这点的。一旦临检开始后，到结束之前乘客是绝对不
可以在车厢之间移动的」
「因为有时候，也会有趁临检太忙而做违法事情的狡猾家伙们在呢」
缇欧 「那还真严重呢」
洛伊德「原来如此……整个步骤我们都清楚了。嗯—可是……每人各分担一节车厢……
我和兰迪一人一节没问题，艾莉和缇欧嘛……」
艾莉「现在不用担心这种事吧？身为一名警察，至少都会最基本的防身术唷」
缇欧「这边也一样。就算可疑人物真的失去理性好了，怎么说我也不认为自己会居于
下风」
兰迪「哈哈，我们的女性阵营可不像宝石般那么柔弱呢。你也差不多该向她们学学
啦，洛伊德」
洛伊德「的、的确是这样啊」
临检官库瓦托罗「这样的话……就马上开始了没关系吧？」
【好的】
洛伊德「好的，明白了」
临检官库瓦托罗「……呃咳！看来没问题了啊。那么就立刻开始作业吧。我去最前面的
车厢临检，第二节以后就让你们去分配吧」
洛伊德「那……我负责第二节。从第三节开始就依序由艾莉、缇欧、兰迪来临检吧」
兰迪 「收到！」
缇欧 「明白了」
艾莉 「那，待会见」
临检官库瓦托罗「嗯，记住能够恳切有礼地工作就好」
洛伊德「好……任务开始！」 洛伊德「……果然，乘客的数量还真不少呢。必须一位一位有礼貌地做临检才行」 （以下从前排乘客开始往后问） 交易商「啊～临检官……？你看起来哪里像临检官了。给我看证据、证据啊！」
洛伊德「那、那个……（伤脑筋啊……）」
「有、有了……请您看看这个」 洛伊德给乘客看了搜查手册。 洛伊德「我是从警察的特务支援课来帮忙做临检工作的……」
交易商「警察……哼，看来确实是啊。净做些混淆视听的事……算了，随你高兴吧」
洛伊德「……非、非常谢谢您」 洛伊德「……可以了。随身行李和入国申请书都确认好了，感谢您的协助」
交易商「哼、道谢什么的就不需要了，快给我把工作做完。我可在赶时间啊」
洛伊德「打、打扰了」 洛伊德「不好意思，我是临检官的助手。占用您一些时间，是否能让我确认一下随身行
李及入国申请书呢？ 」
女性「……临检官？穿着便服还真是少见呢……」
「……话说回来，怎么？看到一名女子单独旅行觉得很奇怪是吗？」
洛伊德「咦？不、不，没有这回事……」
女性「我也真的很想和男朋友一起去玩呀！可是昨天忽然被甩了，一个人旅行也是没
办法的事啊！ ？ 」
「但我是不会输的！去帝国绝对能找到又棒又有钱的男朋友……！！」
洛伊德（呜……总觉得被拉进她的话题中了。没办法，只好一边听她讲一边做临检
了……） 女性「……知道了吧？临检官先生，那家伙很过份对吧……？」
洛伊德「妳、妳說得对……啊，那个……随身行李和入国申请书都确认好了，感谢您的
协助」
女性 「…………………………」
洛伊德「……那、那个？」
女性「……不，没什么。总觉得和你聊过之后就畅快多了。已经很久没有人听我讲这
些话了……呐，可以的话我们两人就这样……」
洛伊德「我、我还有工作……打扰了！」 洛伊德「不好意思打扰了，我是临检官的助手。占用各位一些时间，是否能让我确认一
下随身行李及入国申请书呢？ 」
父亲「啊啊，是临检的人吗。嗯，请随意检查吧」
男孩子「呐呐，列车还没开吗？我已经等得不耐烦了啦」
母亲「因为这孩子没什么耐性……呵呵，真是抱歉呢」
洛伊德「啊，不会不会。抱歉呢，不好意思还需要一点时间。到大哥哥们完成工作之
前，乖乖地坐好可以吗？ 」
男孩子「我知道了～」
洛伊德（……好好地来处理吧） 洛伊德「……随身行李和入国申请书都确认好了，感谢各位的协助」
父亲 「不会」
男孩子「大哥哥，拜托你快一点把工作做完呢～」
母亲「喂！抱歉啊这孩子真是……」 洛伊德「不好意思，我是临检官的助手。占用您一些时间，是否能让我确认一下随身行
李及入国申请书呢？ 」
男性「啊，好好。稍等一下唷……呵呵呵」
洛伊德「……那个……怎么了吗？」
男性 「不，失礼了」
「因为从车窗看出去的景色……特别是诺克斯大森林的绿树简直是格外不同。一
想到能欣赏发车时的那景色，就不禁笑了出来……」
洛伊德「嘿……真是不错的兴趣呢」
男性「……哦，不小心打断你的工作了，你是来临检的对吧？」
洛伊德「啊……是这样没错。那么失礼了……」 洛伊德「……随身行李和入国申请书都确认好了，感谢您的协助」
男性「哪里哪里，辛苦你了。呵呵，不过还真期待发车的时候啊……」 洛伊德「不好意思，我是担任临检官助手工作的人……占用两位一些时间，是否能让我
确认一下随身行李及入国申请书呢？ 」
青年「……啊—好好，临检是吧。虽然麻烦，不过也好」
少女「哎哎～不要—啦。人家的内衣也放在包包里耶？」
青年「……嗯—这样啊。小哥，不好意思……就是这么回事了」
洛伊德「……不不不！不可以这样啦。因为是规定所以请两位配合。内衣的话那个……
我会特别注意不去碰到的」
青年 「可是啊」
少女 「真是的、知道了啦～……」
洛伊德（这、这真是累人啊……） 洛伊德「……可以了。随身行李和入国申请书都确认好了，感谢两位的协助」
青年 「不客气」
少女 「哼—快点走开啦！」 洛伊德「呼……总之这下应该都临检完了吧。也没有发现可疑人物，待会和大家会合并向库瓦托罗先生报告就结束了」
「………………………………还是头一次做这种工作，有点紧张呢……没有遗漏
掉的地方吗……？ 」 （以下追加DP条件） 男孩子「呐—妈妈，我可以去隔壁的车厢探险吗？」
母亲「不～行！到临检结束前给我乖乖坐好！」
父亲「对啊。临检官先生要生气了哦」
男孩子「欸欸～……可是，坐在那边的大哥哥就是从前面的车厢过来的啊～！？」
洛伊德（前面的车厢……是指库瓦托罗先生在临检的动力车厢吗。车掌先生以及有事情
的人也在那里）
（可是很奇怪……………都已经开始临检了……为什么还要移动到这个车厢
来……？ ） 男性「啊啊，真是期待呀。从这车窗看出去的景色……真想快点发车啊」
洛伊德「……不好意思。可以打扰一下吗」
男性「哎呀，怎么了吗？临检不是已经结束了吗？」
洛伊德「不，只是有点在意的事情。如果方便的话，希望你能再接受一次临检」
男性「……好啊，没有问题。是有什么忘了检查的吗？你看，行李和入国申请书都在
这……」
洛伊德「不，要做临检的人并不是我。而是由主业的库瓦托罗临检官……希望你能让他
做检查」
男性「为、为何要找库瓦托罗先生……？由你来临检就足够了不是吗？」
洛伊德「……你果然知道他的名字啊」
男性 「啊……不、不那个……」
洛伊德「……我在这次临检开始前，就已经从库瓦托罗先生那里知道临检的规定了。而
其中有一项规定是……『临检中不得于车厢间移动』」
男性「啊、对啊……这我当然知道。你是想说我违反了那项规定吗？」
洛伊德「很遗憾、没有错……有证人目击了这件事。坐在对面座位上的男孩子，正好看
见你从前面的车厢移动到了这里」
男性「……不、不会吧……！？那、那应该只是他看错了……」
洛伊德「那么，询问一下动力车厢内的车掌恐怕就能知道真相了。比起这个……问题在
于你为什么要做这种事情、呢」
男性 「呜……」
洛伊德「在这规定的前提下，照理说你应该在动力车厢接受库瓦托罗先生的临检才对」
「还有关于你移动到这节车厢之后，还能装作事不关己般应对的理由……这些恐
怕都是为了逃避库瓦托罗先生的追查……我有说错吗？ 」
男性 「……啊……啊啊啊……」
「——拜……拜托你！请你放我一马好吗！？我……我只是想要愉快的旅行而
已！你、你看……入国申请书也没什么奇怪的地方啊？既然这样……」
洛伊德「——既然这样……那让库瓦托罗先生看一看应该也没关系，对吧？」
男性 「……！那、那个嘛……」
洛伊德「详细的情形我不清楚……但我现在身为临检官的助手，不能就这样放过有可疑
举动的你……希望你能老实跟我走」
男性「……啊………啊啊………………」 临检官库瓦托罗「……那家伙的入国申请书是虚报的」
洛伊德「虚、虚报……？」
缇欧「也就是把假的履历写在上面的意思」
临检官库瓦托罗「那家伙原本是共和国的诈骗份子。是个喜欢旅行的家伙，并隐藏过去
的前科来虚报申请书给我看」
「这下已经是第二次抓到他了……真是的，笨男人一个啊」
兰迪「你说原本是诈骗份子……那他现在在做什么啊？」
临检官库瓦托罗「现在已经在共和国服完刑，完全过着自给自足生活的样子。那家伙所
引起的诈骗事件，由于规模都很小故没有被判太重的刑罚」
艾莉「但＂前科＂这东西却是会影响他一辈子的……入国申请书上如果写有前科的
话，在旅途中的行动也会受到限制，想必他不喜欢这样吧」
临检官库瓦托罗「不做诈骗等行为也好……和骗人后才在那后悔也好，这全都是他自作
自受。罪恶是会背负终生的，因此千万不能贸然犯罪」
洛伊德「……最后，那男的会怎么处置呢？」
临检官库瓦托罗「那家伙现在正拘禁在我的办公室内。我会严格监控他，之后再将他遣
返回共和国去。不过，应该没有到那么严重的地步」
洛伊德「这样啊……」
临检官库瓦托罗「……总归一句，全部车厢的临检至此无事地完成了」
「虽然稍微比预定时刻晚了些……但总算能目送列车平安离开了。真的
该向你们道谢，特务支援课……以后还有事的话也要麻烦你们了」
洛伊德「哪里，我们也学到了很多东西。如果发生了什么事请务必再连络我们」
临检官库瓦托罗「嗯，那告辞」
洛伊德「呼……还真是辛苦的工作啊」
艾莉「嗯嗯，真的……不过，在我们之中最累的人或许是小缇欧呢」
洛伊德「……什么意思？」
兰迪「乘客似乎是和『一日站长』什么的搞错了，一直说她很可爱的样子呢」
洛伊德「一、一日站长……不要紧吧，缇欧？」
缇欧 「…………………………」
洛伊德「累、累到连讲话的力气都没了吗……！？」
缇欧「不、不是。虽然只是有些疲劳但没问题……我们走吧」
洛伊德「说、说得也是……不过，别太勉强自己喔」 （回车站后） 游击士斯寇特「哎呀，你们……确实是警察的孩子们吧」
洛伊德「啊，辛苦你们了」
艾莉「两位是在做完工作回去的路上吗？」
游击士凡瑟尔「刚才才从帝国那边回来。这么说来你们在做什么？」
兰迪「正好刚解决了件支援要请。是帮忙做临检的工作呢」
游击士斯寇特「嘿……比预想得还要负责任呢，这样就能把工作交给你们了吧。就以这
状态努力下去唷」
游击士凡瑟尔「……只要别妨碍到我们的工作就好」
缇欧（……看来还是没有完全认同我们呢）
洛伊德（唉，没办法的事嘛。从现在开始努力吧）
《英雄传说：零之轨迹 》任地鱼专题站：