《质量效应3》多人模式全技能翻译

手雷技能

杀伤手雷
Rank 1
杀伤手雷
用这颗含有大量破片的手雷撕碎你的敌人
Rank 2
最大携带量
提升手雷的最大携带量1
Rank 3
伤害
提升伤害20%
Rank 4
半径
提升作用半径30%
Rank 5
A：最大携带量
提升手雷最大携带量1
B：流血伤害
10秒内提升对有机体的伤害40%
Rank 6
A：装甲穿透
对装甲提升伤害50%
B：护盾超载
对护盾提升伤害50%

烈焰手雷
Rank 1
烈焰手雷
用烈焰手雷集束轰炸一个小型区域
Rank 2
最大携带量
提升手雷最大携带量1
Rank 3
伤害
提升伤害20%
Rank 4
A：伤害
提升伤害30%
B：半径
提升爆炸半径30%
Rank 5
A：最大携带量
提升最大携带量1
B：伤害
提升伤害40%
Rank 6
A：装甲伤害
提升对装甲类目标伤害50%
B：半径&破片
提升作用半径40%
手雷将额外产生1个破片

粘性手雷
Rank 1
粘性手雷
这个手雷会黏附在你的敌人身上，当它爆炸时将撕碎目标，并释放出破片伤害被卷入爆炸的敌人
Rank 2
最大携带量
提升手雷最大携带量1
Rank 3
伤害
提升伤害20%
Rank 4
A：伤害
提升伤害30%
B：半径
提升爆炸半径30%
Rank 5
A：最大携带量
提升最大携带量1
B：装甲穿透
最装甲类单位伤害提升50%
Rank 6
A：伤害
提升伤害40%
B：近炸陷阱
当粘附在墙上或是地面上时手雷将会保持激活状态15秒，但敌人接近时手雷将自行引爆
提升作用半径50%

集束手雷
Rank 1
集束手雷
将这捆生化手雷集束丢进敌群，然后看着他们飞上蓝天吧
Rank 2
最大携带量
提升手雷最大携带量1
Rank 3
冲击力&伤害
提升伤害20%
提升冲击力20%
Rank 4
A：冲击力&伤害
提升伤害30%
提升冲击力30%
B：半径
提升作用半径35%
Rank 5
A：最大携带量
提升手雷最大携带量1
B：伤害加深
对已经悬浮在空中的目标提升伤害100%
Rank 6
A：集束
增加手雷集束数量1
B：冲击力&伤害
提升伤害50%
提升冲击力50%

《质量效应3 》任地鱼专题站：