《王国之心3D：梦降深处》最后一个世界过场台词全翻译

过场10 – 异端之印记

（Sora到底，浑身散发出黑雾。年轻Xehanort出现）

Sora：又是。。你。。

年轻Xehanort：你太听话了。可能你想要打赢，但是当你已沉到这里的时候，其实已经输了。你已经堕入了眠之深渊，而且变得如此虚弱。现在，你已经无法回到现实了。

Sora：你是什么意思？

年轻Xehanort：我不是告诉过你么？你并不是由眠之键穴引导至此的，从一开始就是我们。 你一直在我们的掌控之中。在你胸前的异端之印就是证明。

（镜头特写到Sora衣服前胸的巨大白色X）

Sora : 这是什么？

年轻Xehanort：正是如此。多亏了这个异端之印，我们可以知道你身在何处。你不是一直问自己为什么不断被我们跟随么？因为我们需要你，Sora。更准确的说，我们需要你的身体，成为第13个黑暗躯壳。

Sora：什。。。么。。。。

年轻Xehanort：为什么你今天到这里这件事情已经注定了？你一直随着自己的道路。在这期间，我们看着并且已经知道目前时间点前要发生的所有事情。即使能超越时间，所有既定事实是不能被改变的。我在不同时代中不同样貌的自己在此时相聚，然后迎接你，第十三号。所有这些都早已注定。

Sora：那。。。接下来怎样？

年轻Xehanort：我只知道到目前为止的一切，可是无法看到此刻之后的事情。。不久我将会回到我的时代，然后继续让时间正常流动。即便现在的我都知道，当我再一次回到我的时代，那时之后（到现在）所经历的记忆会全部消失。但是我必须遵循的道路会一直在我心中和我作伴。我的心灵，则会踏上去别的世界的旅程。

Sora：Riku。。。

年轻Xehanort：你的心灵将会永远沉睡在黑暗中。你的身体将成我众多躯壳中的一个。光明已经堕入了黑暗。晚安，Sora。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

过场11 – 第十三座

（Sora坐在XIII机关的房间中巨大的白色椅子上，沉睡过去，镜头慢慢拉远）
~~~~~~~~~~~~~~

过场12 – Ventus的盔甲

（Sora从黑暗的天空中下坠，一道光渐渐靠近他并且包围住他渐渐被黑暗吞噬的身体 。光越来越亮，闪光后Sora穿上了Ventus的盔甲。最后他坠落到了画有Sora的彩色玻璃并躺在上面，望着远处的光亮）（注：这里显然代表Sora坠入黑暗的心灵，不过被Ven的盔甲保护了起来）

（Sora篇完）

-The World That Never Was-

Riku篇

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
过场1 – 幻境开始

（Riku降落在“不存在的世界”）

Riku：这是哪里？为什么我会在这里？我想我已经打开了7个眠之键穴 – 为什么没有回到现实世界？
~~~~~~~~~~~~~~~~

过场2 – Sora的噩梦

（Riku走到一个空旷地，看见Sora包围于一个球体中，周围都是黑色）

Riku：这是Sora？Sora！

（他跑过去从球体中看到了自己和Kairi，还有黄狗Pluto，抓着Sora的手正走开）

Riku：Sora！不要跟随他们！醒醒Sora！

（他拉了拉Sora的手臂，但是没有回应。正当此时，黑气从Sora身上分离并且转换为一个穿者黑袍的红眼怪）（注：此敌人名为“反黑袍 （Anti Black Coat）”，图鉴形容为“黑袍中的噩梦”）

Riku：是你把Sora困在恶梦中的么？

（Riku召唤出键刃。这时Nightmare的标记在红眼的身上浮现，此前镜头给了Riku背后的Spirit标记一个特写）

Riku：如果你是一个噩梦（Nightmare），那我就把你整个都吃掉！（注：这里越来越清晰的暗示Riku其实扮演的是我方Dream Eater的角色，后面会有详细解释）

~~~~~~~~~~~~~~~~