首页 攻略 单机攻略 查看内容

《王国之心3D:梦降深处》最后一个世界过场台词全翻译

-The World That Never Was-
Sora篇
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
过场1- 祝你好梦

(Sora在“不存在的世界(The World That Never Was)”的摩天大楼前降落)

Sora:这是“机关”的...

(“不存在的世界”LOGO浮现)

Sora:这个世界也沉睡在眠之世界里么?不过不可能阿,我已经打开了七个键穴,应该已经回到现实世界了。为什么我会在这里?

Xigbar:你还是半睡么?

Sora:是谁!?快出来!

Xigbar:计划进程貌似开始有点难办了,不过我们会在这结束。

(Xigbar开始射击,Sora闪躲。Xigbar从临近高楼处跳下)

Sora:为什么你~~

Xigbar:别急,我从头解释给你听,Sora,Roxas。首先,你原本是要回到真是世界的 – 但是为什么到这里来了呢?答案很简单:我们邀请你来的,从你最开始沉睡的那一刻起。那时我们就一直伴随着你,引导你到这。

Sora:从一开始么 - 哦!那个穿着袍子的人!还有之后的黑衣人,还有Xemnas,还有。。

Xigbar:正解!当你穿越时间、当你进入世界之前睡去的那一刻。彼时彼刻,你过去的本身必须存在。过去你就遇到过那个袍中人吧。是的,从那时开始,就注定了你今天回来这里。

Sora:这不可能!

Xigbar:是的。我们好像做得有点过了。没有人会相信这样的故事,是吧?这就是为什么你们看不透一切,而且你们自己的计划
出了问题。这个证明就是即使你回到了现实,也无法返回原样。你将无法醒来。也就是说,现实和梦境,都无所谓了。

(Sora召唤出了键刃)

Sora:我明白了(嘈:其实没明白)。一切都无所谓,我只知道一件事,就是:你是我的敌人!

Xigbar:哦?不错的眼神,而且一直都是如此。只是现在我们已经在转换角色,多亏了这个复杂的计划。

(Xigbar在Sora周围射出一个圈,年轻Xehanort和其他11个黑衣人在圈上出现)

年轻Xehanort:一起来吧。

(年轻Xehanort突然短时间变成Riku的形象,向Sora伸出手,和KH1场景一样)

Sora:什么?

(Sora开始眩晕然后睡去)

Xigbar:祝你好梦。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

过场2 – 一切的开端

(Sora在命运岛醒来,看到那时还在岛上的年轻Xehanort(无袖衫衣服)站在海边。一个身穿棕色袍子的人正走上来和他说话)(注:就是在KH1里出现的那个神秘人)

(身穿黑衣的年轻Xehanort坐在Sora身边,开始说话)
年轻Xehanort:是的,一切从这里开始。那时我还没有意识到和我说话的就是我自己 – 是我自己让我离开我的身体,开始旅程。

Sora:你说什么?

年轻Xehanort:那个就是Xehanort(棕袍人),只是一个心灵的状态。也就是你们一直称之为Ansem的人(KH1中)。

(Sora抬头,看见棕袍人正面对面看着他)

Sora:哇~

(Sora又睡着了)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

过场3 – 黑暗吞噬世界之刻

(Sora看到棕袍人走进命运岛的秘密山洞)(注:这个就是KH1里小Sora在山洞里遇到棕袍人之前的场景)

Sora:他是。。

(小Sora走进了山洞)

Sora:那就是!?

年轻Xehanort:正是!这就是Xigbar说起的时刻。

Sora:那是我!就是在这个世界被黑暗吞噬前夕。

年轻Xehanort:为了穿越时间,就要先舍弃自己的身体。首先Asenm(来到我的时代)让我开始旅程,后来就来到了这里(这
个时代)。也就是说直到那天的所有事件都已经注定了。

Sora:什么?你意思是他知道所有事情了?

年轻Xehanort:不,不是所有事情。在这之后,Ansem掌控了Riku的身体,并且和他一道共同经历自那开始的时间发展。

Sora:所以。。他只知道到那个时间点为止的事情?那为什么说我现在到“不存在的世界”已经注定了?

年轻Xehanort:那是因为。。。

(大爆炸震动小岛,Kairi飞向Sora)

Sora:Kairi!

(就在Kairi到达Sora之际,Sora又睡着了)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~