《王国之心3D：梦降深处》最后一个世界过场台词全翻译

过场7 – Terra和Aqua

（Sora追向Riku和Kairi）

Sora：Riku！Kairi！终于找到你们了！

（Sora喘气间，Riku和Kairi回过身来，变成了Terra和Aqua）

Sora：哈？你们是谁？

Terra：Ven。

Aqua：Ven。

（Sora突然变成了Ventus的样子）

Ventus样子的Sora：哈？

（Terra和Aqua伸手，Ven样子的Sora本能的伸手回应，然后止步后退。Terra和Aqua回头离开，他们的背影又变回了Riku和
Kairi。Sora也变回了自己的样子，试着追向他们，但是变成了慢动作）

Sora：这是？

混浊的声音：Sora！别跟他们走！醒醒Sora！

（Riku和Kairi消失了，Sora发现自己又站在了摩天大楼前面）

Sora：等等！

（白光出现，Sora伸手迎接）
~~~~~~~~~~~~~~~

过场8 – 童年的记忆

（年幼的Sora和Riku在命运岛上在夕阳中追逐玩耍。他们遇到了Aqua，BbS里的场景再现。然后变成了Xemnas站在海滩上的场景）

Sora：这是？

（Xemnas转头看向Sora，Sora惊讶然后被拉出场景）

~~~~~~~~~~~~~~~~~

过场9 – 和我连接的心灵就是我的力量！

（“不存在的世界”，白光在Xigbar身边降落）

Xigbar：好险！你差点就醒了，不过好在又睡了。

（Sora在白光中出现）

Sora：就像我想的，一直在给我看幻象的就是你！

Xigbar：错！你看到的只是梦境，并不是幻象。我们可没有做那么多，只是让你睡着了而已。你自己去问问你相信的心灵好了。

Sora：恩~~我感到心中痛苦，所以就来到了这里。

Xigbar：噢噢噢~~那要感谢它了，（虽然）目前都是按照计划进行，但是那些心灵太讨厌。

Sora：你们！你们没有心么？Axel和Roxas，还有Namine，还有那个女孩（注：Xion）。我的感情中感受到了他们的笑声、生气
和悲伤，他们的哭泣就是最好的证明。

Xigbar：呵。看来你意识到了阿。

（Xemnas从背后靠近Sora）

Xemnas：是的，我们并不只是单纯地失去了心灵。 每个人都有不同，但是好像有些人能够在体内生成心灵。心灵是可以创造和
成长的。制造Heartless的实验其实就是让我们能够控制的心灵主动脱离身体的研究。这样一来，即使我们让身体失去了心灵，我们还是能够这个身体成为其他心灵的躯壳。我们自身也分裂成了心灵（Heartless）和躯体（Nobody）。可是我们知道，我们（Nobody）也是能够再次获得心灵的。

Sora：但是，如果这是真的话，你为什么要欺骗机关的其他人他们已经没有心了呢？

Xigbar：Xemnas，Xehanort创造XIII机关的真正目的是让他们成为获得王国之心的中介。把相同的心灵和意识植入失去了心灵
的躯壳。让全部机关成员变成Xehanort。

Sora：把每个人都变成Xehanort。。你居然能对自己的同伴做出这种事情？舍弃自己，你难道会期待这种事情么？

（Xigbar的黄眼特写）

Xigbar：我已经是一半Xehanort了。

Sora：什。什么！？

Xemnas：但是，总有些人的能力是不足的；总有些人是说服不了的；总有些人密谋叛 乱的 – 可以说原先我们选择的那一票人
都没有符合我们的要求，就像我预计的一样。可是这种情况事先也被考虑进来了。运用他们内心的愚蠢，我得以完成一些其他目的（注：这里明显是指358/2 DAYS的故事）。而现在，机关将会迎来最后的任务。

（Sora召唤出键刃）

Sora：停止乱来！心灵不是用来做实验的或者达成目的的！感受什么的是因为你联系在一起的人而产生的 – 不管相隔多远，只要心系对方，这种羁绊就能联系到你！而这就是我力量的来源！

Xigar：就是这样！你能够运用到如此的力量真是因为你心中存在其他人的心灵。你自己这个身体是无法使用键刃的！（注：这里终于直接说明Sora的本身了，其实游戏从BbS/KH1开始就不断暗示他根本不是键刃使用者。可是BBS U本里有说明他本身上可以的，看野村最后怎么解释吧。）

但是放轻松，我们欢迎你成为我们躯壳的一员！

（Sora看着手中的键刃）

Sora：我自己能否使用键刃无所谓！让大家来通过我的身体展现力量我根本不在意。这就是键刃的力量 和我连接的心灵就是我的力量！

（Sora身后顿时出现和他心灵相连的人们）

Xigbar：无论你是多强，你已经 – 不要紧，不管你有什么力量，在这个地方 – Xemnas！最后一点就留给你了。

（Xemnas准备开打）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~