《龙腾世纪：审判》多瑞安Dorian队友间触发对话翻译一览
Dorian and Cassandra
Dorian: 我必须承认，Cassandra ，我从没听说过这些“真理探索者”的事儿。
Cassandra: 你为什么会听说过?他们不存在于塔文特。
Dorian: 但他们是什么呢?某种超级圣殿骑士?它是某个南方的秘密吗，像是适当的清洁卫生?
Cassandra: 曾经是，我们在暗中工作，监视圣殿骑士和法师。
Dorian: 啊。这工作显然起到了重大作用。
Cassandra: 你的伶牙俐齿没给你带来任何好处。法师反叛运动甚至以我们的力量都无法控制。
———————
Dorian: 我不小心知道你对我撒谎了，Cassandra。
Cassandra: 我对你撒谎了?
Dorian: 你说法师反叛运动是超越探索者的力量能控制的事。我听说你们的教团本可以防止这事，但却在它发生后马上引领圣殿骑士加入了战争。
Cassandra: 这……这就是我离开教团的原因，是的。
Dorian: 膝跳反应般地为你的前任同志们辩护。我非常理解。
———————
Cassandra: 你之前对探索者的评价是不公正的，Dorian。
Dorian: 哦?他们不为法师带来和平负责?
Cassandra: 如果有人只因为某些魔导师和奴隶的行为就对塔文特妄下断语你会怎么说?没错，就让我们摈弃你的祖国吧，它没有一点值得挽回名誉的品质!
Cassandra: 探索者毫无疑问失败了，但这情况很复杂，而且你非常清楚这一点。
———————
Dorian: Cassandra，我母亲有一个Pentaghast家的朋友。也许你认识他。
Cassandra: Pentaghast是一个很大的家族，Dorian。我不可能认识每一个人，我也不想认识所有人。
Dorian: 非常胖的男人。有三层下巴，四座豪宅，五个出卖你的法子，我母亲常这么说。
Cassandra: 哦。我确实认识他：我的表亲Loren，他还有一双不安分的手。
———————
Cassandra: 我猜你父亲回到塔文特了，Dorian 。
Dorian: (叹气)希望如此。
Cassandra: 我父亲在我很小的时候就死了。我几乎记不清他了。
Dorian: 我不会说你是幸运的，因为这不是真的，但有些时候……
Cassandra: 我明白，我同情你。
———————
(如果判官和Cassandra搞上了)
Dorian: 为什么，Cassandra ，我从没见你笑得这么多过!
Cassandra: 我没有在笑。
Dorian: 你现在没笑，但只是在我指出这一点之后。
Cassandra: 我不是一个轻浮的女学生，Dorian。
Dorian: 如果你没脸红就更有说服力了。
———————
(如果判官和Dorian搞上了)
Cassandra: 你最近经常微笑，Dorian。
Dorian: 我总是微笑。人们喜欢我的笑容，他们也应该喜欢!我有棒极了的牙齿。
Cassandra: 你总是在恍惚地看着远方时这么笑吗?
Dorian: 这取决于离晚饭还有多长时间。
Dorian and Cassandra Edit
Dorian: I must admit, Cassandra, I've never heard of these "Seekers of Truth."
Cassandra: Why would you? They do not exist in Tevinter.
Dorian: But what are they? Some manner of super-Templar? Is this one of those Southern secrets, like proper hygiene?
Cassandra: Once, we worked from the shadows, monitoring Templars and mages alike.
Dorian: Ah. That clearly worked out well.
Cassandra: Your glibness does you no credit. The Mage Rebellion was beyond even our power to control.
———————
Dorian: Incidentally, Cassandra, I'm well aware you lied to me.
Cassandra: I lied to you?
Dorian: When you said the Mage Rebellion was beyond the power of the Seekers to control. I've since heard your Order could have prevented it, but instead led the Templars into war once it started.
Cassandra: It... is why I left the Order, yes.
Dorian: Knee-jerk defense of your former comrades? I quite understand.
———————
Cassandra: Your earlier judgment of the Seekers was unfair, Dorian.
Dorian: Oh? Were they not responsible for keeping peace with the mages?
Cassandra: And what would you say if one judged Tevinter solely on the actions of some of its Magisters and slavers? Yes, let us dismiss your homeland as not having a single redeeming quality!
Cassandra: The Seekers failed, without question, but the situation was complex and you well know it.———————
Dorian: Cassandra, my mother has a friend who's a Pentaghast. Perhaps you know of him.
Cassandra: The Pentaghasts are a large clan, Dorian. I cannot know them all, nor would I want to.
Dorian: Enormously fat man. Three chins, four mansions, five ways to sell you out, as Mother liked to say.
Cassandra: Oh. I do know him: Cousin Loren, with the wandering hands.
———————
Cassandra: I take it your father returned to Tevinter, Dorian.
Dorian: (Sighs) Let's hope so.
Cassandra: My father died when I was very young. I barely remember him now.
Dorian: I won't say you're lucky, because that's not true, but there are days...
Cassandra: I understand. You have my sympathy.
———————
(If the Inquisitor is in a romance with Cassandra)
Dorian: Why, Cassandra, I've never seen you smile so much!
Cassandra: I am not smiling.
Dorian: Now you're not, but only because I pointed it out.
Cassandra: I am not a giddy schoolgirl, Dorian.
Dorian: That would be easier to believe if you hadn't just blushed.
———————
(If the Inquisitor is in a romance with Dorian)
Cassandra: You're smiling a great deal these days, Dorian.
Dorian: I always smile. People like my smile, and they should! I have excellent teeth.
Cassandra: Do you always do it while staring dreamily into the distance?
Dorian: It depends how long until dinner.