《方舟：生存进化》全探险者笔记中文翻译及图鉴汇总

　　Li Mei Yin(李美盈)

　　方舟的独狼女王——李美盈的生存者笔记

　　四个人的笔记中。海莲娜和李美盈的配图都很良心~美盈的笔记中国水墨写意风很赞。

　　但是在文字上，这完全就是打印机打印的汉字。。。。虽然说汉代末年正楷是盛行的，但也不能这样。。。好几个地方还有标点符号(古汉语是没有标点的，靠之乎者也断句) 文言文有部分地方感觉还是有点强行翻译或者现代思维的痕迹。

　　好吧，这个我也不是翻译了，我就照着图打了一遍简体字。对照英文看了看，加了很少的注解。

　　今处何地？何以至此？

　　自醒于此，吾数遍问及此事，需停也。知其然亦无助于吾。定而自问，何以存而续命?必有其法，虽之常变，然慰吾于迟疑恐惧之时。

　　自黄巾军大败，吾已无所畏惧。然是日遇巨蜥，盻(xi，第四声，怒视)目相对，吾心之惧，自甚知也。

　　今有衣衫护具，虽褴褛简陋。有可用之石矛，仍须铁匠磨砺。岸汀之上，有肥鸟，其行慢，常捕之。不知此鸟何以存活于此。然幸得其肉。

　　以矢克巨兽。有巨蜥，其耳如扇，其沫燃物(这个巨蜥到底神马鬼，孤岛图出生的能看到飞龙?哪个部落那么屌…)。然吾之威胁，非仅兽类。昨日寻迹于沙，吾非一人也。

　　忆当年，保驾护民于叛乱之变，数月所得甚于先前数年。其理可用于今时。男轻女于战时，人或狠于野兽。

　　沙中之迹，非一人，乃三人也。见吾色变，目炬如狼之见羊。错矣，其愚钝而不知吾为狼也。胁之，无果。二人命丧于矢，余一人，刺之以矛，暴尸于野。

　　岸旁地广，不宜久留，欲存而活之，须至林中。

　　今日大胜。

　　行至落日，见一村落遇袭。其人骑巨蜥，执火器，杀村民。若退之，可保全己身。然尸横遍野，不能离去，此乃兽行也。

　　奇袭乃兵家上计，吾善用之。射蜥于喉，覆人于地，顷而以矛刺其项背。是以待其亡，终不知何人所为。

　　是想，应保巨蜥一命，吾可用一坐骑。