《猎天使魔女》pc版全剧情中文对话翻译分享

　　第十六章

　　流明的贤者

　　(一路K爆小天使一路朝着最上层前进)。

　　(对着节制的亡灵「**」或是尻爆「智慧」给它串烧后继续往上杀)。

　　(踩着消失的地板打烂那个乐高积木后一路折腾后终于到达最顶端)。

　　??：在存活于光明之中的人面前的只有一望无际的黑暗。

　　光芒越强势阴影就越深沉。

　　所以要看清真相就必须要有光与暗的双眼。

　　你说对吧?我的女儿啊。

　　(说到此小瑟蕾莎似乎感应到了什么兴奋的大喊)。

　　小莎：是妈咪!妈咪来了!。

　　(此时蓓姐也帅气的登场)。

　　妈咪!。

　　蓓优：小不点!。

　　??：来了啊…。

　　我心爱的瑟蕾莎啊。

　　天啊…你为什么表情这么可怕呢?。

　　以前你常常笑得像太阳般的灿烂呢。

　　蓓优：你就是最后一个贤者吧。

　　??：没错。

　　我叫巴鲁多尔，或者你也可称我为…。

　　「父亲」。

　　(椅子转过来后映在蓓姐眼中的是一个身穿白袍的诡异男子)。

　　从那件事后已经距离快500年了。

　　也难怪你会忘记。

　　假如你还记得的话那就会是场令人感动的相会了。

　　蓓优：你是怎么把她带来的?。

　　巴鲁：从哪边开始说起呢。

　　我们流明的贤者与你们安柏拉的魔女。

　　为了让这个宇宙能持续存活下去。

　　自古以来一直使用着各自持有的历史观测者之「眼」。

　　可是你却持着「黑暗左眼」远离了时代的变迁长达500年。

　　蓓优：无聊的谜语就免了，快说出「眼睛」到底是什么吧?。

　　巴鲁：过久的安眠夺去你太多的记忆了吗。

　　可是主神裘蓓蕾丝的复活已经迫在眉梢了。

　　要将失去的观测者之眼觉醒的方法只有一个。

　　那就是用那污秽的眼睛去观测它该观测的东西就好。

　　(说着巴尔多鲁拿起一朵花插在睡着了的小瑟蕾莎头上)。

　　在这座城市克服万难一路噬神斩佛，所经历的这一切。

　　全都是为了打开你那「左眼」所作的旅行罢了。

　　蓓优：我听够你那狗屁大道理了。

　　我再问你最后一次，你对她做了什么?。

　　(蓓姐举起了双枪对准眼前这个脸色苍白自称父亲的男人)。

　　巴尔：我应该已经说过了。

　　要打开「左眼」的关键就在于你要以第三者的身分亲自观察你自己。

　　(听到这句话蓓姐终于知道为什么小时后的自己会出现在她身边的原因了)。

　　(不知道是愤怒还是失望，蓓姐缓缓的降下了枪道着)。

　　蓓优：你真是个无药可救的家伙。

　　巴尔：你说救赎…?这可真是奇妙呢。

　　用光照亮那救赎之路…。

　　光芒越是强人心的黑暗就越是越清晰可见。

　　「光明」「黑暗」以及「浑沌」。

　　比起要将这三身一体恢复到原始模样这件事，人类才真的是无药可救。

　　起因就在500年前的复活祭时我扇动了人类去猎杀魔女。

　　结果这城市的人对主神的信仰虽然加深了，但夺取「左眼」这件事却失败了。

　　之后我将时间都花在城市的复兴并等待开花结果之时的到来。

　　等待那主神裘蓓蕾丝复活后我们成为世界之眼并掌控全宇宙的到来!。

　　(这里蓓姐脑中立刻闪过之前的往事)。

　　蓓优：像你这种家伙实在无法称你为父亲!。

　　路卡：真是了不起的演讲啊。

　　蓓优：路卡。

　　(回应了蓓姐后路卡继续说着)。

　　路卡：饼画得真是大啊，伊萨维尔的老大。

　　什么救赎啊光明啊～看你讲的一脸义正严词，真是快让我吐出来了。

　　像那种家伙历史上可是很多有名的呢。

　　只不过…是背负着「疯狂屠夫」的污名。

　　巴尔：想必你就是那个记者路卡吧。

　　能一路跟到这里还真是有心呢。

　　这就是所谓的「虎父无犬子」吗。

　　路卡：你说什么?。

　　巴尔：路卡～路卡～路卡啊。

　　你的父亲真是让我烦恼了很久呢。

　　在我身边转来转去的还无所谓，可是到处散播流言那可就伤脑筋了。

　　所以就在他帮我找在沉睡在湖底的瑟蕾莎时我就请他退场休息了。

　　永远的～从这个世界…。

　　路卡：你这混蛋!!。

　　(听到这样还不生气的真不是人，路卡被挑衅后立刻上前想扁这个死人妖)。

　　(可是却被天使军抓住四肢吊在空中，而这个场景就和他父亲当初被杀时一样)。

　　路卡：爸爸!。

　　(此时路卡终于知道父亲被杀的真相，不是蓓姐而是被天使们灭口的)。

　　虽然你不在我计画里，不过扔下你不管也太无趣了。

　　至少让你也踏上你父亲一样的路吧。

　　(说完便指使天使要给路卡四马分尸之刑，可是却被蓓姐干掉了)。

　　(就在挣脱天使的瞬间巴尔多鲁捉住了路卡并且要将之抛出窗外)。

　　蓓优：路卡!。

　　(蓓姐虽然想向前抓住路卡却迟了一步)。

　　巴尔：好不容易找到的乐趣被丢出窗外了啊。

　　牺牲真是教人心痛呢。

　　再不快加紧计画的话悲剧还会在一直重演。

　　说到悲剧…就让我想到贞德。

　　虽然把你藏起来这件事让我伤透了脑筋，不过最后总算是有了贡献。

　　因为老是讲不听所以对她的精神稍微施加了些操作。

　　最后另人落泪的离别真是精采的表演啊。

　　来吧，觉醒的时刻到来了。

　　没什么好惧怕的瑟蕾莎。

　　(说完蓓姐立刻开了几枪，但是却被暂停时间还反而被子弹攻击)。

　　(急忙闪过子弹的蓓姐被巴尔多鲁一把抓住脖子举了起来)。

　　没错，不要畏惧你的命运。

　　勇敢的面对它并张开眼睛吧。

　　(语毕遍一把把蓓姐甩到旁边，把小瑟蕾莎举了起来吸收进自己体内)。

　　瑟蕾莎啊…我们是一体的。

　　(吸收完毕后发生爆炸，而巴鲁多尔也展出最终型态袭击而来)。

　　(流明的贤者‧教父巴鲁多尔BOSS战)。

　　(不愧是神的使徒流明贤者，招换出来的大魔兽反而还被他宰掉)。

　　(之后把他打飞出去的瞬间蓓姐发动魔女时空并把口红塞进史卡博罗市集里)。

　　蓓优：吃子弹吧!。

　　(操作口红子弹正确的导向巴尔多鲁的脑门)。

　　(被击中脑门的巴尔多鲁也随之坠落)。

　　巴尔：愿主神裘蓓蕾丝的祝福永在!!。

　　(说完被坠落在顶楼广场上，蓓姐也成功的救出小瑟蕾莎)。

　　(弹了个指后飞弹也把路卡给带来了，虽然的降落很狼狈)。

　　路卡：你这家伙真是…了不起啊。

　　蓓优：你又看到了什么啊?。

　　路卡：就算没看到我也知道。

　　(看看躺在旁边的巴鲁多尔)。

　　都解决了吧。

　　蓓优：还没呢。

　　(蓓姐走到时空门前取出自己的红宝石共鸣回到了过去)。

　　(悄悄的把晕过去的瑟蕾莎放到床上)。

　　小莎：爹的…妈咪…。

　　蓓优：小不点，不用再害怕了～这一切都只是梦。

　　你是个坚强的孩子，你可以一个人面对它们的。

　　小莎：妈咪…你找到在找的东西了吗?。

　　蓓优：对，我找到了。

　　你也要好好珍惜你的宝物喔。

　　祝你有个好梦，小不点。

　　(这里蓓姐会哼起「带我去月球」哄瑟蕾莎入睡，这段歌就是蓓姐当初在晕过去时听到的)。

　　(蓓姐回到了原来的时间后也破坏了时间门)。

　　(路卡与蓓姐两人靠近，忽然间蓓姐全身发红光)。

　　(自己对瑟蕾莎讲过的话又闪过脑中)。

　　蓓优：听好了小不点，不可以弄丢你的宝物喔。

　　要好好的带在身边喔。

　　(随着时间的流逝小瑟蕾莎也长大)。

　　小莎：妈咪，我不再害怕了。

　　我已经可以一个人面对了。

　　(之后便和贞德组成战线，回忆到此结束)。

　　(全身持续发光的蓓姐痛苦的弯下了腰)。

　　路卡：蓓优妮塔!你怎么了?。

　　(路卡向前想扶蓓姐起来却被烫到双手)。

　　(还没死透的巴尔多鲁又站了起来全身发出蓝光)。

　　巴尔：经过漫长的等待。

　　光明右眼与黑暗左眼…世界之眼终于在此觉醒了。

　　(说完便抱起蓓姐飞了起来)。

　　「蓓优妮塔」这个女人原本就不在我计画里。

　　打从一开始一切的关键都在幼小的瑟蕾莎身上。

　　用她那纯真无邪的双眼见证了她该见证的事物，完美蜕变成为历史的观测者了。

　　那，就是左眼觉醒的道理。

　　这真是个完美的结局。

　　我们走吧瑟蕾莎，时机已经到来了。

　　履行主神裘蓓蕾丝降世显灵，成为她的双眼并且蜕变为这个宇宙真正的观测者。

　　将其身灵永远的奉献…。

　　愿主神裘蓓蕾丝的祝福永在!!。