《质量效应：仙女座》专有名词个人翻译推荐

　　英文原名：Destined

　　(这位其实是剧情模式里的一个小Boss，但外观和Destined基本相同。)

　　定位：Kett小队长及潜行突袭兵种

　　平实翻译：命中注定的、命中注定者

　　个人推荐翻译：【循命者、循道者】

　　昵称：Kett喷子、隐喷、Kett猎人

　　附言：

　　这个翻译有点困难，不过结合这个词的引申意味和Kett基本上对上级绝对服从的属性，“循命者”是我认为最好的翻译。

　　另外，Kett猎人这个昵称是恶搞ME3的桀斯猎人……两作都玩过的人应该会对Destined的隐形加喷子有既视感。