《生化危机5》图书馆文件翻译

NO.09 Tricell

Tricell 是一个联合企业，由运输，自然资源开发，制药部门组成

Tricell的历史要追溯到被称之探索时代的时期。Tricell的前身是特拉维斯贸易，一个由富裕的欧洲商人托马斯•特拉维斯开办的公司。

这个公司通过和东方各国的交易获得了大笔资金，为Tricell的运输部门建立打下了基础。

进入19世纪，特拉维斯贸易成为了一个资金雄厚的贸易企业。

1800年，亨利•特拉维斯，家族中最小的成员，投入了大量自己的资金到探索非洲上。

在这个时期，勘探家们比如如戴维德•利文斯通，他的勘探成果在报纸上造成了不小的轰动。给了亨利的勘探以灵感，而他的决定对塔拉维斯公司的未来造成了巨大的影响。

亨利派遣了5支勘探队前往非洲大陆探寻每一个角落。即使没有什么成果，塔拉维斯家族雄厚的资金给予了他持续不断探索的能力。

当他在第5次也是最后一次对非洲的探索之后，亨利•特拉维斯自离开祖国34年后首次回到了那里。

亨利将他的勘探记录整理成72册书的总集<<自然历史调查>>.这些书涵盖了从动物，植物，昆虫，矿物以及居民的居住地质环境和习俗，历史，传统。这些书还包括了非洲大陆上的各种民俗。这些书就是非洲大陆的百科全书。

亨利的调查被出版了出来，但是他的一丝不苟的细节却被看做是他自己的想象和编造。这些书被科学界严重的怀疑作只是一个长篇故事，只出版了很少的数量。

被科学界的拒绝令亨利深受打击，非常的沮丧。2年之后他就重新回到了非洲。

现在的观点认为，是特拉维斯贸易的首领（亨利的哥哥）阴谋散布谣言，称亨利的书不过是小说一般的东西。

观点认为他这样做的原因是希望特拉维斯贸易是唯一能够利用书里信息的公司。

有关地质信息的部分被包含在第17册到24册之中。

到了19世纪末，特拉维斯贸易开始开采非洲的矿物资源。在整个大陆上，公司采集特定的金属和开采石油以及天然气。不多久，公司的资金飙升。这些行为就是Tricell自然资源开发部门的前身。

塔拉维斯贸易建立了一家分社在非洲，在20世纪中期，他们开始采集植物，动物，昆虫的标本。

亨利的书正是指引着他们的向导。

收集而来的样本被用于制药研究，不久研究就带来了巨大的商业成功和后来的Tricell制药部门的基础。

特拉维斯贸易是运输部门的基础。

自然资源开发部门诞生于亨利的日记里记录的信息。

那些从非洲动物群采集而来的样本被用来进行制药部门的研究。

到了1960年，特拉维斯贸易的三个部门稳固的建立了起来，他们就是Tricell联合企业的前身。

然而特拉维斯家族并不是唯一占有亨利日记秘密的人。

安布雷拉的创始人奥斯威尔•E•斯宾塞，也对他们之中的民俗部分很有兴趣。Ndipaya的祭祀引起了他的关注，斯宾塞猜想祭祀中所用的花具有重要意义，而这个最终引领了衔尾蛇病毒的发现。