《异形丛生》部分资料翻译和心得

游侠会员：gchxp 原创

写在前面：最近发现了Alien Swarm这个游戏，小玩了一把，感觉很不错，就是地图太少了。
苦于游戏是全英文的，找不到人一起玩，于是就萌生了翻译一些资料的想法，然后蛋疼的干了起来
以下资料和心得部分翻译自游戏原文和Alien Swarm Wiki，还有一部分是个人的经验心得。

==职阶==
Officer（军官）：
Sarge
Leadership（领导）：5/5
*增加周围队友的伤害和防御
Vindicator Damage（复仇者伤害）：2/5
*增加使用复仇者散弹枪时的伤害
Explosives Bonus（爆炸物加成）：2/5
*增加使用爆炸物的效果
Health Bonus（生命值加成）：4/5
*增加生命值上限
Damage Bonus（伤害加成）：3/5
*增加使用一般武器造成的伤害
Jaeger
Leadership（领导）：3/5
*增加周围队友的伤害和防御
Vindicator Damage（复仇者伤害）：5/5
*增加使用复仇者散弹枪时的伤害
Explosives Bonus（爆炸物加成）：4/5
*增加使用爆炸物的效果
Health Bonus（生命值加成）：3/5
*增加生命值上限
Melee Bonus（近战加成）：2/5
*增加肉搏和近战武器的伤害
Special Weapons（重装步兵）：
Wildcat
Autogun Damage（伤害加成）：4/5
*增加使用自动武器和迷你机炮的伤害
Piercing Bullets（穿甲弹）：2/5
*增加武器贯穿射击的机会
Damage Bonus（伤害加成）：4/5
*增加使用一般武器造成的伤害
Reload Speed Bonus（装弹速度加成）：3/5
*减少装弹时间
Speed Bonus（移动速度加成）：4/5
*增加移动速度
Wolfe
Autogun Damage（自动武器伤害加成）：5/5
*增加使用自动武器和迷你机炮的伤害
Piercing Bullets（穿甲弹）：3/5
*增加武器贯穿射击的机会
Damage Bonus（伤害加成）：2/5
*增加使用一般武器造成的伤害
Reload Speed Bonus（装弹速度加成）：2/5
*减少装弹时间
Health Bonus（生命值加成）：3/5
*增加生命值上限
Medics（医疗兵）：
Faith
Healing（治疗）：5/5
*增加治疗物品的效果和携带量
Infestation Curing（治疗寄生）：3/3
*允许治疗寄生者以减少寄生时间
Damage Bonus（伤害加成）：1/5
*增加使用一般武器造成的伤害
Reload Speed Bonus（装弹速度加成）：2/5
*减少装弹时间
Speed Bonus（速度加成）：3/5
*增加移动速度
Bastille
Healing（治疗）：4/5
*增加治疗物品的效果和携带量
Infestation Curing（治疗寄生）：1/3
*允许治疗寄生者以减少寄生时间
Damage Bonus（伤害加成）：3/5
*增加使用一般武器造成的伤害
Reload Speed Bonus（装弹速度加成）：3/5
*减少装弹时间
Combat Drugs（战斗药品）：3/5
*增加肾上腺素的效果
Technical Specialists（工程师）：  
Crash
Scanner（扫描器）：3/3
*增加扫描器的范围和速度
Engineering（工程）：1/3
*增加周围队友的焊门和警卫机枪架设速度
Damage Bonus（伤害加成）：3/5
*增加使用一般武器造成的伤害
Reload Speed Bonus（装弹速度加成）：4/5
*减少装弹时间
Explosives Bonus（爆炸物加成）：2/5
*增加使用爆炸物的效果
Vegas
Scanner（扫描器）：3/3
*增加扫描器的范围和速度
Engineering（工程）：3/3
*增加周围队友的焊门和警卫机枪架设速度
Health Bonus（生命值加成）：3/5
*增加生命值上限
Reload Speed Bonus（装弹速度加成）：2/5
*减少装弹时间
Melee Bonus（近战加成）：4/5
*增加肉搏和近战武器的伤害