《足球经理2011》1120-11.2.1升级补丁内容翻译
International
国际
-------------
- Swapped 2015 and 2019 Copa America hosts.
更新2015和2019年美洲杯举办国
- Fixed Great Britain hosting Olympics again in 2020, so soon after 2012.
修正英国会在2020年再次举办奥运会的bug
- Fixed issues with South American U20 international teams not picking enough players for matches.
修正南美U20队的灰人问题
- Fixed some team expectation issues with the Gold Cup.
修正部分球队在中北美及加勒比海金杯赛中的期望
- Added Russia to host the World Cup 2018.
添加2018世界杯主办国俄罗斯.
Africa
非洲
------
- Removed Congo DR from the list of potential host of the African Nations Cup 2015 and 2017 as they withdrew in the real world.
对照现实情况, 将刚果(金)从非洲杯2015和2017候选主办国中移除.
- African Youth Championship 2011 new schedule.
设定2011非青赛新的日程
Asia
亚洲
----
- Fixed foreigners rule in the AFC Cup (Confederation Cup in the game).
修正亚足联杯的外援规则
Europe
欧洲
--------
- Fixed issue with wrong coefficients being displayed on European Champions Cup group draw.
修正错误的欧洲杯分组系数
South America
南美
-------------
- Copa America got rid about the golden goal in the knockout stages
美洲杯淘汰赛取消金球致胜
- Copa America pots for the draw have been adjusted to the new draw system based on the FIFA World Ranking
美洲杯根据FIFA最新排名调整分组系统
Argentina
阿根廷
---------
- Argentine Premier Calendar table now sorted by total points and not average points.
阿超积分榜将按总分排序, 而不是平均分
Austria
澳大利亚
-------
- Fixed incorrect match rule being displayed on the Rules screen for the Austrian First Division.
修正澳甲规则显示错误的问题
Belarus
白俄罗斯
-------
- If Belarus does not qualify for international tournament then national league matches should be scheduled during said tournament period
如果白俄罗斯未能获得国际赛事资格, 国内联赛将安排在国际赛事期间进行
- Stopped Russians being eligible for Belarusian player of the year award.
俄罗斯人不再有资格申请白俄罗斯个人奖项
Belgium
比利时
-------
- Venue of the Belgian Super Cup should be that of current Belgian First Division champions.
比利时超级杯的比赛场地即比甲冠军的主场(原文不太通...)
- Semi-final dates for the Belgian Cup have been moved to avoid clashes with international weeks.
比利时杯的半决赛会为避开国家队比赛日而改期.
- Belgian First Division top goalscorer award no longer includes playoff goals.
比甲联赛射手榜不计入附加赛的进球
Brazil
巴西
------
- Sao Paulo State Championship format change.
圣保罗州锦标赛的形式有变
- Minas Gerais State Championship format change.
Minas Gerais州锦标赛形式有变
- U`pdated prize money for final position in the Brazilian First Division.
更新巴甲排名奖金
- Adjusted Brazilian Bahia State Championship tv money
调整Brazilian Bahia州锦标赛转播费
Chile
-----
- Chilean First Division B South Zone teams now get 3/2/1/0 points when starting the Final Phase.
- Fixed schedule for the Chilean Cup.
- Amended the disciplinary system which now reflects the real world one.
Croatia
-------
- Croatian First Division restructure now postponed until 2012/2013 season.
- Fixed lack of winter break in Croatian First Division after league restructure.
- Fixed Croatian Cup only being played over one leg when between NK Dinamo and NK Zagreb.
Denmark
-------
- Number of relegations/promotions between First and Second Division dropped from 3 to 2 from season 2012/12 as it will happen in the real world.
- Altered Danish reserve leagues scheduling.
Finland
-------
- Fixed duplicate transfer window.
France
------
- Added the 6th Round in the cup involving the National Championship teams earlier in the competition
增加有国家联赛球队参加的杯赛第六轮
- National Championship schedule u`pdated
国家联赛日程更新
- Ligue 2 winter kick off time u`pdated
法乙冬季开球时间更新
Germany
德国
-------
- Free transfers can now be registered outside a window now.
非转会期可以注册自由转会的球员
Greece
------
- Added a match rule for Greek national B (max 5 foreigners players allowed)
- Tweaked Superleague euro competition playoff dates so that there are enough dates to handle more than 4 teams involved and matches are played mostly on Sunday and Wednesday.
- Stopped playoff goals counting to the top goalscorer award in the Greek National B Division.
- Fixed Greek Cup final so that it takes place after the last of the Super League.
- Added extra income of 238k Euro to each club that participates in Greek National B Division.
- Tweaked Greek Superleague TV Revenues.
- Fixed the way table points are rounded when starting the European places playoff.
Holland
荷兰
-------
- Fixed some issues with the European playoffs.
修正和欧洲联赛附加赛有关的部分
- Fixed some issues with the Dutch lower league system.
修正荷兰低级别联赛的系统有关的部分
Hungary
-------
- Trialist should only ever be able to play in Hungarian League cup matches.
- Hungarian competitions schedule has been u`pdated to be more realistic.
- Hungarian Cup new format is now supported in the game (extra early round).
Iceland
-------
- U`pdated and improved the schedule of all the Icelandic competitions we have in the game.
- Removed non-EU players limit for Icelandic competitions.
India
-----
- New schedule and venue for the Indian Super Cup.
- Super Cup now uses winning team from recent Federations Cup, not the previous seasons.
Israel
------
- New date for Quarter Final draw and fixtures for the First Division Toto Cup
- Post split league fixtures now correct.
- No Israeli trialist permitted in Premier and National Toto Cup match squad.
- Fixed Israeli Discovery of the Year award.
Italy
意大利
-----
- Some teams suffered a points deduction due to financial issue as happened in the real world in Serie A, Serie B, C1 and C2
根据现实情况, 部分俱乐部因为财政原因遭到罚分
- C1 playoff final is now correctly playing an extra time in case the two teams in the final are equal at the end of the two legs
丙一附加赛将有正常的加时赛
- Serie B squad registration rules are now amended (there was a small issue with them)
修正意乙球员注册方面的一个问题
- Serie A Saturday match have moved to 6pm instead of 6.30pm as it is in the real world
意甲周六的比赛改为晚6点开球
- 1 non EU player per year rule is now applied to Jul to Jul and not Jan to Dec.
每年一名非欧球员限制的时间段改为7月到7月, 而不是1月到12月
- Signing a player on loan then on a transfer doesnt count as 2 non-EU players signed in one season.
先租后买一名非欧不会被当成2次
- Improved TV dates distribution for Italian Serie A when Continental Cup matches are played during the week.
改进周中进行洲际比赛时对意甲球队的描述
- Improved Italian Cup Semifinals schedule to cope with Champions League in a better way.
为更好的配合欧冠联赛, 改变意大利杯的日程
Mexico
------
- Fixed fixture venues in Mexican Promotion League.
- Fixed maximum number of foreign players in Mexican Promotion League.
Norway
------
- Fixed the issue in which the contracts where expiring too early in some season having the players released before the last league match.
- Fixed an issue where teams werent always playing on the 16th of May as they should.
Poland
------
- Fixed Polish reserve and youth League issues.
Russia
------
- Schedule for Russian Premier has been u`pdated avoiding clashes with the international weeks
Scotland
--------
- Dundee suffered a 25 pts deduction
Serbia
------
- Added the possibility to register unlimited under 20 players to the squad outside the squad size limit for the Serbian Super League
- Fixed loan options
- Fixed some draw rules for Serbian Cup early rounds
- Players no longer have to speak fluent Serbian to gain nationality.
- Bosnian and Montenegrin players no longer have to have played a certain amount of league games to gain Serbian nationality.
Singapore
---------
- New schedule for the League Cup.
- New schedule for Singapore S-league.
- Fixed the teams that take part in Singapore Cup.
- Fixed Singapore league start and end month
Spain
西班牙
-----
- Right TV dates are now displayed for the midweek matches.
周中的比赛显示正确的直播
- Fixed issue with players being suspended for 1 match after receiving 2 yellow cards in different matches.
修正不同比赛中2黄停赛的问题.
South Korea
-----------
- Fixed players with a low number of league appearances being s`elected in the K-League All Star squad.
- Fixed K-League top goalscorer award (from a new game or new season).
- Upgraded the FA Cup format and schedule.
- Fixed K-League foreigners rule.
- All Star Cup no longer played.
United States
-------------
- Senior players now count correctly towards the roster rules.
- User can now only offer the appropriate minimum wages for MLS contract types on the contract offer screen.
Wales
-----
- Spread the fixtures for every single match day in the Welsh Premier league
Assets
======
Portugal
--------
- Added 2D and 3D kit images for Liga ZON Sagres and Liga Orangina teams
- Match Engine Changes
游戏引擎改变
------------------------------------------------