RPG大作《上古卷轴5：天际》名词辞典部分扫盲

游戏相关 Game Related （Skyrim）

基础属性 Primary Attibutes

滚V的三大基础属性分别是生命值、魔力值和耐力值。每升一级都可选给这三大属性其中之一加10点。

Health，生命值，在屏幕下方的红色“血条”，无（de）buff情况下每秒自动回复0.7%的生命值。

Magicka，魔力值，屏幕左下角的“蓝条”，无（de）buff情况下、战斗中以每秒0.9%的速度回复；非战斗状态以每秒3%速度回复。

Stamina，耐力值，屏幕右下角的“绿条”，无（de）buff情况下、战斗中每秒回复1.75%；非战斗状态每秒以5%的速度回复。

附加属性 Secondary Attributes

这一代的老滚并没有Intelligence（智力）和Strength（力量）的属性。

Carry Weight，负重（曾经的Encumbrance），在每提升耐力值10点的同时会提升5点负重。

此外老滚5还有个npc的属性Confidence（信心），这个属性可以通过控制台调整（PC版），最高值是4，此时npc会表现的非常勇猛。

技能点 Perks

升级除了可以选择增加基础属性以外，还可以在天赋树系统上解开某些节点。这样的节点一共有251个，然而经过测试人物最高只能升到81级，也就是说在没有动用控制台、没有动用洗点MOD的前提下，怎样分配技能点需要慎重考虑。

技能 Skills

滚V中一共有18种技能。不算种族加成，初始值都是15。上限是100。楼主在技能翻译的时候换了一种风格，不从字面上而从含义入手，尽量限定4个字（扒窃术是2个字）。

Alchemy，炼金术。

Alchemist，炼金术士，一共5个等级，作用是按比例增加药剂的效果，可叠加。

Physician，医师精通，恢复类药剂增加25%疗效，可叠加。

Benefactor，药效增强，药剂和增强配方混合时效果额外提升25%。

Experimenter，试药精通，共3个等级，随着等级提升能试出炼金材料更多的作用。

Poisoner，毒药精通，毒药增加25%效果，可叠加。

Concentrated Poison，毒药精炼，淬毒的武器发动的效果持续时间加倍。

Green Thumb，园艺精通，采集时会获得双份材料。

Snakeblood，抗毒体质，抵抗50%的毒系效果。

Purity，炼金提纯，恢复类药剂的毒副作用将被消除、毒药中的增益副作用将被消除。

炼金术效果 Alchemy Effects

Buff

Cure Disease，疾病治愈

Fortify Alteration，变化术强化

Fortify Barter，贸易强化

Fortify Block，格挡强化

Fortify Carry Weight，负重强化

Fortify Conjuration，召唤强化

《上古卷轴5 》任地鱼专题站：