RPG大作《上古卷轴5：天际》名词辞典部分扫盲

湮灭位面的十六邪魔大君 the Sixteen Daedric Princes/Lords of Oblivion

note：Daedric Prince（邪魔大君），有时又被称作Daedra Lords，是湮灭位面最强大的存在。前面说了，Daedra在创建凡界星奈恩的时候，连酱油都没有打过，因此仍然具有完整的神力。Daedra是这类原族的统称，包括了邪魔大君以及他们的神侍，和那些本事没有足够大到成为一方君主的存在等等。并不是所有的邪魔大君都对凡界星奈恩和凡界众生感兴趣。少部分的邪魔君主喜欢给众生找麻烦并以此为乐，所以才被人们知道，这样的邪魔大君算上去顶多17个（特殊的例子是Jyggalag下文会说明），至于有没有更多，老滚世界中的人们不知道，我们就更不知道了。前面也提到了，实际上众多的Daedra并非都是邪恶的，邪魔大君也是如此。只是被人们知道的这一部分，大多都给泰姆瑞尔造成了非常大的灾难，因此被认为是邪魔，姑且就将这17位翻译成“邪魔大君”。决定一个Daedra是否有资格成为邪魔大君，看的是他们是否能在湮灭虚空中有自己的地盘，即完全属于自己的位面（Plane）或者说，领域（Realm）。

Azura，阿祖菈，被称为Lord of Dusk and Dawn（黄昏与黎明君主）。阿祖菈被认为是邪魔大君中比较仁慈、相对不那么邪恶的一位，其中一个原因是在她发飙时给人们带来的痛苦比较短暂。此外她还有数个别称，Mother of the Rose（玫瑰之母）、Queen of the Night Sky（夜空女皇）。她在凡间留有一柄神器Azuras Star（阿祖菈之星）。是她告诉纳热瓦Heart of Lorkhan（洛肯之心）的传说是真的，于是爆发了深精灵和变精灵的一场大战。后来变精灵三君王违背了纳热瓦向阿祖菈发的誓言，吸收了洛肯之心的能量，升格成了神，这件事触怒了阿祖菈，于是她将变精灵全部诅咒成了暗精灵。而对于猫人来说她是将猫人从木精灵手上解放出来的先导。传说中她掌控着Daedric Realm of Moonshadow（月影领域），一个充满着芳香、迷幻色彩的世界。在老滚历法中First Seed（即三月份）21日可以被召唤。

Boethiah，波伊夏，邪魔大君之一，Lord of Plots，阴谋君主。掌管欺骗，阴谋，暗杀，谋杀，叛变，政权的推翻。他引诱变精灵信奉邪魔教义，出走夏景群岛。他乐衷于战斗和竞争，体现在老滚4中那个Goldbrand（金印武士刀）的任务上。他有时转变成女性形态的Boethia（波西娅）。对于大多数种族来说他是邪恶的，然而对于暗精灵来说，波伊夏被认为是他们的祖先之一。除了金印武士刀以外，波伊夏还留下了两件神器Ebony Mail（黑檀啮铠）和Fearstruck（恐惧尖刺），后者在第一纪龙族入侵中已经损毁。而游戏中金印武士刀有个彩蛋（Easter Egg）通过变成吸血鬼完成一系列任务后，金印武士刀会变成Eltonbrand（埃尔顿之印武士刀）。Boethiah被认为是影射古罗马哲学家Anicius Manlius Severinus Boëthius（波伊提乌）。（注：Mail=古英语的Maille，指的是金属环和金属板制成的网格状铠甲，但不等同于链甲Chain Mail）

Clavicus Vile，克拉维克斯·崴尔（邪恶的克拉维克斯），掌管愿望（Wish）和可怕的交易（Eldritch Deals），当然，作为一个邪魔大君，常常给许愿者报以恶作剧，虽然使许愿者达成了愿望，但往往都有不怎么好的结果在后头等着呢。克拉维克斯·崴尔能在Morning Star（游戏中的一月）1日被召唤，除此之外在他的庙里花上500金币也可以召唤他。他的形象常常是个头上长者角的顽皮小恶魔-——这个形象非常符合他的名字。除了喜欢玩弄凡人，他厌恶无聊，所以总是没事找事。

Herma-Mora，赫尔玛·穆拉（诺德语），这个上古的恶魔险些诱使诺德人成为高精灵。诺德人的传说中充满了伊斯格拉谟如何识破赫尔玛·穆拉的诡计的故事。而更早的时候，尼德人认为森林中走失的人全被他俘获了，因此又被称作“Woodland Man”。其中Mora就是精灵语中“森林”的意思。又被称作Demon of Knowledge，智慧之妖。根据他的称号，智慧之妖，以及名字的发音可以推断他就是Hermaeus Mora（赫玛乌斯·穆拉），邪魔大君之一。他的领域叫做Apocrypha（外典），是个藏有无数被禁典籍的图书馆，掌握着各种，包括有益的和有害的知识，甚至有传闻认为他知道如何杀死Daedra。他的外观恐怕是人们接触到的十七大君中最怪异的：稀烂的、圆嘟嘟的巨型复眼、长有触角以及两对龙虾一样的爪子，操着一口阴森可怕的语调，说着令人费解的话。可以在游戏中的3月（First Seed）5日召唤他。他留下的神器是Oghma Infinium（欧坎玛无限之典），有着对玩家技能点的永久增益，只是超过100的部分在游戏中是无效的。（音译按：Oghma Infinium=Ogham Infinitum）

Hircine，海尔辛，掌管对凡人的狩猎（Hunt）、牺牲（Sacrifice），以Huntsman The Lord（猎人大君）和Father of Manbeasts（野兽人之父）出名。后者的意思是他是狼人等兽化生物的幕后制造者。不光是狼，也可以是其他野兽形态，被“兽化”、嗜血化后的人被统称为Lycanthropes，目前发现的有狼人、野猪人（Wereboar）、熊人（Werebear）、鲨人（Weresharks）、鹫人（Werevulture）、鳄人（Werecrocodile）、狮人（Werelion），历代老滚游戏中玩家有可能被变为狼人和野猪人。留有神器Cuirass of the Saviors Hide（救主皮革胸甲），有一定魔法抗性。

Jyggalag，吉格拉格，Lord of Order，秩序君主。资料片Shivering Isles（颤栗群岛）中——尽管之前的系列中只被提到过一次——他以灰晶骑士的形象出现，但是他其实是席奥哥拉斯（Sheogorath）的原始形态。其余大君对他的能力恐惧，联手下了诅咒，将其变为有序的对立面：疯狂的化身席奥哥拉斯。诸位大君们还不够解恨，让吉格拉格在每一千年都从席奥哥拉斯的形态变回原身，将被席奥哥拉斯弄成的颤栗群岛领域重新变回秩序领域（Realm of Order），这样的循环被称为Greymarch（灰晶动荡，话说这个词有什么更好的翻译不妨说说。这个邪魔君主恐怕是最悲惨的一位了，神格分裂啊- -）。灰晶动荡几次发生后，吉格拉格和他的另一个形态席奥哥拉斯决定解决这蛋疼的诅咒，于是找来一个凡人英雄，让其继承了席奥哥拉斯的能力。这个无名的Hero of Kvatch（科瓦奇英雄）大家应该很熟悉了。自此吉格拉格身上的诅咒也就消失了，湮灭位面又多了一个君主，就是科瓦奇的无名英雄，成了新的疯狂君主，只是他本质不能算是Daedra。

Maloch，玛洛奇，即Malacath（玛拉卡斯），原身是Trinimac，蚩尼马克。在变精灵远走他乡的迁徙之路上，蚩尼马克试图阻止他们。当时蚩尼马克是最强大的古精灵英雄人物之一。邪魔大君勃锡亚正是诱惑变精灵出走的幕后黑手，自然看不得有人搅他好事，于是和蚩尼马克大战了一场。结果蚩尼马克落败，灵魂被勃锡亚吞噬。勃锡亚借助吞噬来的蚩尼马克灵魂，用蚩尼马克的声音继续诱惑变精灵。蚩尼马克的残肢诱变，堕落成为邪魔大君玛拉卡斯。崇拜蚩尼马克的弃精灵顺理成章地改为崇拜玛拉卡斯，同时变成了兽人。他的武器Scourge（灾难之锤），同样被诅咒，任何触碰到它的Daedra都会被丢回湮灭虚空里。玛拉卡斯掌管被一切被唾弃和排斥的事物、誓言、和血腥的诅咒，喜欢看到凡人们的战争。可以在10月（Frostfall）8日召唤，或者在他的庙里俸上Troll Fat（巨猿油脂）。玛拉卡斯的领域被称作Ashpit（灰洞），没有天空、大地，只有漂浮的灰烬。这些灰烬就是苦闷、背叛和失信。除了灾难之锤，还有数把神器，包括Volendrung（碾愿战锤）。玛拉卡斯其实就是诺德人传说中的奥凯（Orkey），Lord of Loan，借贷之君主，传说中诺德人有着和精灵一样长的寿命，奥凯用诡计愚弄了人们，下了诅咒，诺德人一度活不过6岁。最后是朔尔（即洛肯Lockhan）显圣解除了这个诅咒。Orkey的意思是Old Knocker（老混帐）。（翻译：Drung是Dringan的一个变形，意思是Press，碾压。Volen除了作动词有飞的意思，名词上有Hope、Desire，作希望之解。纠正一下一开始楼主犯的错误，落锤是个非常正确、恰到的翻译。）

Mehrunes Dagon，梅融斯·达贡，他负责的领域是毁灭，改变，革命，能量和野心。是凡界的敌人，曾经多次尝试征服凡界，动机是他认为凡界也是湮灭位面的一部分，是应该属于他的地盘。比较有名的一次是第一纪时强袭晨风行省首府Mournhold（悲伤堡），尽管阿玛莱可茜娅和索萨·希尔击败了他，但是无法挽回这座城市全毁、居民被这位邪魔大君吞噬的灾难结果。另一次梅融斯·达贡袭击了皇城（Imperial City），此时阿卡托什出现，把他逐回了湮灭位面，此后他的大军再也没有在凡界出现过。神器Mehrunes Razor（梅融斯的利刃）出自老滚4第5个圈钱包（DLC）。

Mephala，梅菲菈，又被称为Webspinner（蜘蛛女妖）。邪魔大君之一。能够在10月（Frost Fall）13日召唤，或者在半夜到凌晨之间往供奉她的庙里送上龙葵草（Nightshade Plant）。梅菲菈的神侍就是蜘蛛魔（Spider Daedra），上身是人、下身是八条腿的巨型蜘蛛。梅菲菈留下的神器是Ebony Blade（黑檀武士刀）。

Meridia，梅芮狄娅，（从名字上看貌似和精灵有关系？），Lord of Life and Lady of Infinite Energies（生命君主，无穷精力女士）。众生对她知之甚少。极端憎恶亡灵。乐于给那些清理了那些行尸走肉、以及篡夺了她的生命能量的亡灵巫师的人们奖励。1月（Morning Star）13号可以召唤她，或者拿那些亡灵生物来她的庙里召唤。

Molag Bal，摩拉格·巴尔，Lord of Domination and Enslavement of Mortals（役使支配凡人）的邪魔大君。又被称作King of Rape，收割君王，这里的Rape指的是他唯一的乐趣就是收割凡人灵魂，尤其是在凡间撒播纷争和龌龊的种子，等待丰收。（所以你非要那么翻译成“那样”我也没办法啦）。留有一柄神器Mace of Molag Bal（摩拉格·巴尔之锤）

Namira，娜茉菈，主宰各式各样的黑暗、丑恶灵魂以及蜘蛛、昆虫。称号是Lady of Decay，腐朽女士。留有神器Ring of Namira（娜茉菈指环），在老滚5中带上这个戒指后玩家就成了食尸者。诺德语拼法是Namila，娜米菈。

Nocturnal，诺克塔娜，被称为Night Mistress（夜女士）。此外还有别称“Lady Luck”，幸运女士。留有神器Gray Cowl of Nocturnal（诺克塔娜风帽），能永久抹去佩戴者的身份。还有Skeleton Key（骷髅钥匙），强力提升撬锁的技能40点，且永远不会断。能在9月（Hearthfire）3日召唤她。

Peryite，帕里艾特，绰号“Taskmaster”（工头），Lord of Pestilence，瘟疫君王。常常以绿龙的形态出现。留有神器Spell Breaker（破法盾），反射30%法术伤害。

Sanguine，桑吉恩，Lord of Debauchery（放荡君王），掌管人性的险恶，如纵欲、罪恶、懒惰和暴食。爱恶作剧，比如施展去除衣物的魔法等等。2月（Suns Dawn）16日可以召唤他，或者拿Cyrodilic Brandy（塞洛狄白兰地）去他的庙里贡他。留有Sanguine Rose（血色蔷薇法杖），特点是可以随机召唤恶魔生物。Sanguine的意思是血红，表现在他血红色的皮肤，此外他长者恶魔的角，手里总是不忘拿着酒瓶。

Sheogorath，席奥哥拉斯，Daedric Prince of Madness（掌管疯狂的邪魔大君），他的动机永远是不明的。最早的席奥哥拉斯是吉格拉格被诅咒后的形态。科瓦奇无名英雄解决了灰晶动荡后，继承了席奥哥拉斯的能力，成了新的疯狂君主。他的领域是颤栗群岛（Realm of Shivering Isles）。

Vaermina，贝耶米娜，她的领域是Realm of Dreams and Nightmares（梦与梦魇领域）。常常以怪诞的老女巫形象出现。留有神器Skull of Corruption（腐颅法杖）。

《上古卷轴5 》任地鱼专题站：