《质量效应3》多人模式全技能翻译

科技护甲
Rank 1
制作一件全息护甲保护你自己，你也可以引爆它来伤害附近的敌人
减慢能力使用80%
Rank 2
充能速度
在引爆护甲后提升充能速度25%
Rank 3
伤害&半径
提升爆炸伤害20%
提升爆炸半径20%
Rank 4
A：伤害&半径
提升爆炸伤害30%
提升爆炸半径30%
B：耐久
额外提升伤害防护5%
Rank 5
A：技能伤害
但技能激活时提升技能伤害和冲击力20%
B：近战伤害
当技能激活时提升近战伤害30%
Rank 6
A：技能充能
降低技能充能速度惩罚30%
B：耐久
额外提升伤害防护10%

近炸地雷
Rank 1
近炸地雷
发射一颗粘性地雷。当敌人走进一定范围内时粘性地雷将自行引爆
Rank 2
充能速度
提升充能速度25%
Rank 3
伤害
提升伤害20%
Rank 4
A：伤害
提升伤害30%
B：半径
提升爆炸半径50%
Rank 5
A：伤害加深
8秒内提升目标所受到的伤害20%
B：减速
8秒内目标减速30%
Rank 6
A：伤害
提升伤害50%
B：充能速度
提升充能速度40%

能量汲取
Rank 1
能量汲取
用能量脉冲打击一个敌人造成伤害并偷取敌人屏障和护盾的能量
Rank 2
充能速度
提升充能速度25%
Rank 3
伤害
提升伤害20%
Rank 4
A：伤害
提升伤害30%B：半径
提升爆炸半径100%
Rank 5
A：汲取
抽取护盾，屏障或合成体的能量时提升护盾回复速度50%
B：充能速度
提升充能速度25%
Rank 6
A：伤害
提升伤害40%
B：装甲强化
抽取合成体的护盾，屏障或能量时将会获得一层临时装甲，使得10秒内所受伤害降低15%

铜墙铁壁
Rank 1
铜墙铁壁
使用防护性傅柯流强化装甲
将傅柯流连通到臂铠上并为臂铠充能，提升近战伤害
减慢技能使用60%
Rank 2
充能速度
装甲连通时提升充能速度25%
Rank 3
近战伤害
装甲连通时提升近战攻击20%
Rank 4
A：耐久
提升伤害防护5%
B：近战伤害
提升近战伤害30%
Rank 5
A：充能速度
提升护盾充能速度15%
B：技能伤害
技能激活时提升技能伤害与冲击力20%
Rank 6
A：技能充能
降低技能充能速度惩罚30%
B：耐久
提升伤害防护10%

残杀
Rank 1
残杀
用剧烈的爆炸加敌人撕成碎片
对周围的敌人造成大量伤害
对装甲类目标非常有效
Rank 2
充能速度
提升充能速度25%
Rank 3
伤害
提升伤害20%
Rank 4
A：半径
提升作用半径50%
B：伤害
提升伤害30%
Rank 5
A：瘫痪
击倒敌人并使其瘫痪
B：充能速度
提升充能速度35%
Rank 6
A：装甲伤害
提升对装甲类单位伤害65%
B：伤害
提升伤害50% 

《质量效应3 》任地鱼专题站：