《质量效应3》多人模式全技能翻译

超载
Rank 1
用能量冲击超载电子元件，能够击晕敌人
对护盾，屏障和合成体非常有效
对有机体效果不明显
Rank 2
充能速度
提升充能速度25%
Rank 3
伤害
提升伤害20%
Rank 4
A：连锁超载
能够以削弱了60%的强度打击8米内的一个额外目标
B：伤害
提升伤害30%
Rank 5
A：神经冲击
使弱小的有机体敌人短时间内无力化
B：充能速度
提升充能速度25%
Rank 6
A：连锁超载
提升伤害15%
能够以削弱了60%的强度打击8米内的一个额外目标
B：护盾伤害
提升对屏障和护盾的伤害100%

哨岗炮塔
Rank 1
部署一个重武器炮塔提供掩护火力
Rank 2
充能速度
提升充能速度25%
Rank 3
护盾&伤害
提升炮塔护盾30%
提升炮塔伤害30%
Rank 4
A：护盾&伤害
提升炮塔护盾40%
提升炮塔伤害40%
B：电击
使炮塔能够使用电击击昏敌人
Rank 5
A：冷冻弹
为炮塔装备冷冻弹，使炮塔有机会冻结敌人3秒
B：穿甲弹
为炮塔装备穿甲弹，增加炮塔对装甲的伤害100%
Rank 6
A：火箭飞弹
给浮游机兵装备远程火箭，使它能够发射爆炸半径1.5米伤害195点的火箭飞弹
B：火焰放射
为炮塔装备近距离喷火器，使它能对靠近的目标造成秒71.5点伤害

深度冻结
Rank 1
迅速冻结并粉碎无保护的敌人。使有保护的敌人冷却
削弱装甲
被冻结的目标无法进行再生
Rank 2
充能速度
提升充能速度25%
Rank 3
持续时间
提升持续时间40%
Rank 4
A：持续时间
提升持续时间60%
B：半径
提升作用半径2米
Rank 5
A：减速
额外使被冷却的敌人减速20%
B：寒冰爆破
对被冷却和被冻结的目标伤害提升10%
Rank 6
A：充能速度
提升充能速度50%
B：冻弱
对被冷却和被冻结的目标伤害提升15%
额外削弱装甲类目标25%

战术隐匿
Rank 1
战术隐匿
隐形
破隐一击将带有可观的攻击加成
Rank 2
充能速度
提升充能速度25%
Rank 3
持续时间
提升持续时间30%
Rank 4
A：持续时间
提升持续时间40%
B：伤害加成
提升伤害加成40%
Rank 5
A：充能速度
提升充能速度30%
B：近战伤害
隐匿时提升近战伤害50%
Rank 6
A：额外技能
施放一个技能后仍然保持隐匿
B：狙击伤害
隐匿时提升狙击步枪伤害40%

《质量效应3 》任地鱼专题站：