《王国之心3D：梦降深处》最后一个世界过场台词全翻译

过场5 – 贤者Ansem留下的东西

（Riku在命运岛醒来，转头看见了Roxas）（注：以下这个过场地点应该是在Sora的心里）

Riku：Roxas –

Roxas： 你害怕什么？

Riku：嗯？

（三个选项来回答问题）

Riku：
- 我可能会被困在黑暗中
- 伤到人的心
- 失去重要的东西 （注：此为解锁秘密影像正确答案）

（Riku回答过后Roxas消失，后来遇到了Ventus）

Riku：Roxas – 或者不是？

Ventus：对你来说最重要的是什么？

Riku：嗯？

（三选一）
- 我所连接的光之心
- 我珍贵的朋友们（注：此为解锁秘密影像正确答案）
- 保护之力

（Ventus消失）

Riku：怎么了？

（Riku抬头看到了果树下的人影）

Riku：Sora！

（Riku跑过去，看到了Xion）

Riku：你是谁？

Xion：Riku，你想要干什么？

Riku：又是一个问题？

（Riku走过去靠近果树）

Riku： 我想要。。

（三选一）
- 回到世界去保护每个人
- 取回对我来说重要的东西（注：此为解锁秘密影像正确答案）
- 弥补过去的造成的悲伤

（场景变白，Riku叹气，发现自己站在海滩边。一个漂流瓶向他靠近，Riku拿了起来）

Riku：这是？

贤者Ansem：真难以置信，你能到这里来。

Riku：DiZ？不。贤者Ansem，你怎么在这里？

贤者Ansem：也许我就因该孤独。我知道无论我如何道歉，也不能被原谅。所以我想至少能留下点射门呢。我把我研究的成果转换成了数据藏在了Sora的心里。（注：所以这个贤者Ansem应该不是真的Ansem，估计只是数据化的人物，类似Coded里的Namine。这里可以看作是贤者Ansem藏在Sora心里的数据的引言。当然，这些只是我的猜测）

Riku：这是。。数据？

贤者Ansem：是的。可能这将会成为你们找回失去的同伴的线索。心灵是可以降生和成长的。触碰光明、感受自然、联系人们，这些的积聚就是心灵的形状。这既是对没有心灵的Nobody都是可行的。

贤者Ansem：Sora是独特的。即使回到了他身体里，他的Nobody还依然存在。这就是连接到他心灵的人的强烈的思念，在他心里羁绊的强大之处。 我敢说即使他失去了心灵，那些和他连接的人都可以凭借他们消失的心灵和存在把它再次找回。

贤者Ansem：人们所珍惜的东西、安静的娃娃、森林里的树、风中的花朵，这些都有用有心灵的潜力。你不需要任何特殊的能力。当每个人都是孩子的时候心中存在的光明 – 纯真的思念 – 这就是纯粹心灵的力量，也就是Sora始终信仰的东西。

贤者Ansem：如果谁感觉到了心灵，那心灵就存在。即使失去了，也会再一次被连接。到现在为止，他感受、接受、挽救了很多心灵。现在，这些心灵都和Sora一起坠入了黑暗，被黑暗偷走，睡在了黑暗。为了挽救融于Sora的心灵，你必须学习Sora一直以来的方式，作为心灵为了成功而勇往直前。他的思念是唯一的道路。或者准确的说，存于他思念中的东西。

（Riku再次看了下瓶子）

Riku：我明白了。我会好好保管它。谢谢。

贤者Ansem：这没什么。顺便问一下，你怎么会在这里？

Riku：嗯。。来唤醒Sora。。。

贤者Ansem：他又睡了？

Riku：是的。。你能拿这种人怎么办？

贤者Ansem：确实。

（两人都笑了）

贤者Ansem：Sora没事。

Riku：嗯？

贤者Ansem：他不在这里。你应该已经解救了被噩梦包围的Sora了。

Riku：哦？那个被黑色包围的Sora？

贤者Ansem：那之后你应该到这里被那些年轻人问三个问题。

（画面闪回到Roxas和Xion问问题的场景）

贤者Ansem：那就是觉醒之前最后的一部分。Sora现在已经醒了。所以，回家吧。

Riku：是吗？那谢谢你。

（Riku召唤出了键刃，键穴出现在天空。Riku打开了它）

贤者Ansem：正是如此 – 我没有问你的名字呢。

Riku：Riku。

（Riku飞向天空的光）

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~