《王国之心3D：梦降深处》最后一个世界过场台词全翻译

- 结局 -

过场1 – 键刃大师Riku

（Lea、米奇和Yen Sid围在Riku身边，他渐渐睁开眼睛）

米奇：Riku！

（Riku突然站起来）

Riku：Sora！

（Riku身后，Sora、唐老鸭和果菲正在party，旁边有一个大蛋糕）

Sora：嘿，唐老鸭，你太贪心了！

唐老鸭：你喝茶就行了Sora！

果菲：厄~呵~好吃。

（索拉转头，他带着一个假的胡子鼻子，把它们取了下来）

Sora：Riku！我太高兴了Riku！

（两人拥抱）

Riku：那是我的台词！现在你在Party？

Sora：我太高兴了！

（再次拥抱）

Riku：厄~无所谓了。重要的是，你一切好吧？

Sora：嗯，我很好。无论发生什么，在我睡着的时候，总能听到你的声音。谢谢你，Riku，还有大家！

（大家转向Sora， Sora望向Yen Sid）

Sora：对了。大师考试。

Yen Sid：嗯。你们都回来了，做得很好。

（两人非常兴锋，Yen Sid清了下嗓子）

Yen Sid：首先，你们都在Xehanort的阴谋之中逃脱并安全返回，我非常高兴。同时，Lea行为的强势也是我感到欣慰。而且我希望大家原谅我没有看透他们的计划而把你们置于如此危险的境地。

Yen Sid：真相都陆续揭晓。从现在开始，与黑暗的战斗会越来越严酷。为了做好准备，我们要授予获得新能力的人键刃大师的称号。Sroa和Riku，这个头衔对你们两位都合适。但是，这次是Riku，他在最后时刻打开了黑暗中的键穴，救回了Sora。这次，Riku将成为键刃大师。

（Riku惊呆，Sora睁大了双眼）

Sora：你成功了！Riku！

（Sora欢呼着抓住了Riku的肩膀）

Sora：我就知道你能行！我太高兴了！

果菲：Sora，你就好像你通过了考试一样。

唐老鸭：我早就想过对Sora来说还是早了点。

Sora：嘿！！

Riku：我是。。键刃大师。。。？

（Riku看着Sora，Sora微笑着点头。米奇、唐老鸭和果菲走过来）

米奇：恭喜，Riku！

（米奇和Riku握手）

Rku：谢谢你，米奇。谢谢大家！

Lea：嗯~我会赶上你的。

Sora：什么？Axel， 键刃大师？

Lea：我就是来这里学习使用键刃的。

Sora和Riku：什么？？？

Lea：怎么？你们太无理了。其实这次我本来想耍帅地拿着键刃登场的。但是还是失败了。比我想象中的难。。。

（Lea伸出手，一把键刃出现，他自己都吓了一跳）

Lea：噢！！

众人：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！？
~~~~~~~~~~~~