《无主之地2》全技能汉化翻译
游骑兵：几乎使你的各方面都变得更好。（枪支伤害，命中，致命一击伤害，射速，弹夹容量，换弹速度，最大生命值……就差胸口印个S了）
核（弹）/核（打击）：展开你的军刀炮塔引发一个小型核爆……
文艺翻译：“无能而且废旧？才怪！”
二那啥翻译：“不给力？那不能！”
红色技能树——Survival——生存
健壮：提升你的最大生命值。
准备工作：提升你的护盾容量，还有，当你护盾值全满的时候会恢复生命。
咱是渣渣，只会度娘和谷哥和脑补，不过这个短语肯定有典故，求高手赐教。
背水一战：“为生而战”阶段中提升你的枪支伤害和移动速度。