2. Kuro 和她的孩子们
Kuro是日语里的”黑“,外形是猫头鹰的设定。在"fateful night"事件中我们看到,它们是害怕灵魂之光的生物,如果暴露在强大的灵魂之光的照射下,幼崽是直接能够被照死的。
It was the light that she hated, the light of ourkind.
她憎恨的,是光芒,我们的光芒。
of our kind 指的是“我们这一种特殊的光”。毕竟猫头鹰也需要微弱的月光才能看得清楚,所以他们不憎恨月光,只憎恨灵魂之光。
类似的短语:
one of a kind– 独一无二的(这个种类里唯一一个)
3.Gumo和他的种族Gumon
首先,Gumo是个关键角色,虽然一开始他偷走了水元素,但是后来被Ori感化,反手救了Ori。
其次,在风元素关卡,我们得知Gumo的种族,Gumon,因为这次元素紊乱的灾难事件已经被灭族了。Gumo偷取水元素的行为很可能是为了拯救他的族人。但由于Ori的干涉,一切都晚了。
I wonder if Gumo knows of their fate. I hope he can forgive us, that we live and they are gone.
我不知道Gumo是否清楚他们种族的命运。我希望他能原谅我们,因为我们活了下来,而他们却不在了。
最后,Gumo没有选择复仇,而是用他族人的魔力,复活了Naru。
这一行为可能是整个剧情中最说不通的。Gumo应该完全不认识Naru才对。
但玩第二遍的时候我们会注意到,这个场景中的前景出现了Gumo的影子,可能他一直都在暗中关注着Naru和Ori,他看到了Naru的死,所以在自己族人无力回天以后,他选择以德报怨,复活Naru。