《侠盗猎车手5（GTA5）》剧情台词 GTA5全剧情台词整理

　　【错综复杂】

　　西：你这个种族歧视的家伙。

　　肯尼斯：什——什么?

　　西：你不喜欢我，是因为你以为我是阿拉伯人。

　　肯：什么?不!你说什么啊?

　　西：不好意思。

　　肯：才不是那么回事，等等!不，等等，我……

　　西：那小子，我是他的导师。(对富兰克林)我真为你感到骄傲。

　　富：导师?什么意思?

　　西：别管那个了。

　　富：好吧，你要我办什么事?

　　西：詹姆斯?迪圣塔。这小子够带种，已经晚交钱了，我还有预感他会把车搞烂到连我们那高额的循环利息都没办法回本。快去把车弄回来吧。那栋房子在…呃嗯…汉波斯戴，就在日蚀区那。那是一台运动休旅车。那小子住在罗克福德山，妈宝一个。不用担心，尽量把车完好地带回来，可以吗?

　　富：我懂啦，不用担心。

　　西：见到你真好啊，小子。祝你……念法律顺利。好，肯尼斯先生，刚刚我们讲到融资是吗?……

　　(富兰克林上车)

　　(西门的电话)

　　富：呃，你改变心意了吗?

　　西：在我知道你背叛我之后，可能会。我发现你把那辆机车占为己有了对吗，本月杰出员工?

　　富：听着，我和拉玛正要把它给你弄回来啊，老兄。

　　西：哦——我很确定。你先去拿这个小子的车，然后我们再谈。保险文件上面说他们有个上锁的车库，所以你得从房子里面进去才行。

　　富：这种事从来不简单，不是吗，西门?

　　西：不要跟我讲什么简单不简单，你这个贼。(挂机)

　　(富兰克林进入房子)

　　吉米：因为你有个大穴，贱货。

　　崔茜：你这个死基佬。你死定了。老爸!他说我有个大……吉米骂我是贱货!

　　吉：(打电玩)他想要用小刀偷袭我!没有人能偷偷摸摸对我吉大大做什么，黑鬼!

　　(富兰克林获得车，离开房子)

　　富：(通话)哎，西门，我拿到车了，老兄。正在回去的路上。

　　西：如果这次你真的把车收回来给我，那我今天下班前可以再把它卖回到街上。(挂机)

　　麦可：(起身举枪)现在指着你的头的，是一把0.9厘米半的自动手枪。不要东张西望。你就继续往前开，去你要去的地方就好了。

　　富：嘿，拜托，这是强制回收，那家伙没有交钱啊。

　　麦：不可能吧，这车我儿子刚买。照你处理事情的方式来看，我猜你是诈骗集团的。

　　富：诈骗集团?你开玩笑吧?老兄，我就只是来讨笔他妈的债而已。

　　麦：我喜欢奉命行事而不用负责任的年轻人。说不定找一天我们一起喝杯啤酒，我再慢慢跟你解释所谓的社会道理。单子谁给你的?

　　富：一个车商啊，一个叫西门?叶特里恩的车商。

　　麦：所以你觉得这个生意人看起来守法吗?

　　富：听着，老兄，是他跟你他妈的儿子之间有问题。

　　麦：别担心，我会去找叶特里恩把事情解决清楚。就是这里?

　　富：对，就是那里。——哇喔!

　　麦：直接开进去。就从他妈的窗户进去，而且要高速!不然我就对你的脑袋开两枪，然后我自己来。

　　富：靠，你认真的吗?

　　麦：我看起来像是在他妈的开玩笑吗?

　　富：老兄…我操。我的生活真他妈的糟透了，干。

　　麦：上吧!

　　(撞破车店的窗户)

　　富：啊——靠!

　　西：(跑过来，大惊)富兰克林!你他妈的在干什么?!

　　富：西门先生…事情不是你想的那样。

　　麦：(付钱给富兰克林)如果事情办妥，我通常不会亏待对方。小子，你走吧。——我操你妈的王八蛋!

　　(殴打西门)

　　麦：(把西门按在车门上)你认得这辆车吧?哈?你看这辆车有一个月五千块的价值吗?

　　西：你真的他妈的有种族歧视……

　　麦：(推开西门并把车门甩他身上)老子跟你说，这个破铜烂铁得好好改装一下，才会有一个月车贷五千的价值。(再甩一次车门)

　　西：是他自己同意贷款的，他都签名了。

　　麦：是吗?那他有同意找个混蛋来他妈的闯入我家吗?

　　西：我、我不是很了，啊…

　　麦：(抓住西门下巴)那小鬼也许是他妈的白痴，但你是个满嘴屁话的垃圾人渣。(把西门推到地上)别逼我再回来找你。

　　(通话)

　　拉玛：妈的!为什么是我们被炒?!

　　富兰克林：有一部分是因为你干的好事。还有一部分是那个小鬼的老爸逼我把车撞进车店里。

　　拉：你真是个脑袋有问题的王八蛋伙伴。你最好趁还有机会的时候快爽一爽吧。

　　富：是啦，你说了算。(挂机)

　　(西门的电话)

　　富：听着老兄……

　　西：「听着」?!你就像我的亲生儿子，本月杰出员工!难道这些对你来说都是狗屁?

　　富：那家伙拿枪指着我的头。

　　西：背叛者!没志气!你怎么不就吃了那颗子弹?!我的生意!我完全合法的生意!你完蛋了，小子!你死定了!(挂机)