《钢铁之师：诺曼底44》游戏玩法翻译介绍

　　Trapyour enemy

　　A:你们被包围了

　　B：GG

　　In Steel Division: Normandy 44,you don’t need to always kill your enemy to the last man, but with the goodmove, you can make them surrender.

　　Mostof the units outside the player’s influence area are in great danger. Theysuffer a stress penalty, and lose influence – visualized by a decreasing circlearound them. Again, some special units don’t suffer from this penalty, likeparatroopers, leaders or recons.

　　Worstcase scenario, your unit will surrender immediately if these conditions are met:

　　The suppression gauge (in red) is full

　　An enemy is nearby (100m)

　　There is no ally (without stress) in the same radius (100m) and no leader unit who can come to support within 200m (this number may change in the future)

　　Leaderunits support suppressed units and improve their stats inside their area ofeffect, avoiding therefore the frontline to crumble. Like in real combat, youalways want them to have your back. Leaders aren’t all-powerful though and theycan surrender as well if they get stressed.

　　在诺曼底44中，你并不需要通过歼灭来击败对方，随着战线的变化，你可以让他们打出GG。

　　一般在包围圈/敌方控制区我军部队士气会不断下降，甚至投降。当然伞兵[特种部队]，指挥，侦察这种单位是不会受到影响的。

　　总的来说同时满足以下条件你的部队就会GG了：

　　压力表爆表(红色时)。

　　敌人在附近(100米内)。

　　在100米内没有冷静的友军。

　　在200米内没有指挥单位，无法受到指挥[有可能会变]。

　　指挥单位能有效避免下级单位投降，但是连指挥也快保不住，受到火力压制时，也可能会投降。