《猎天使魔女》全章节剧情细节问题答疑 神谷英树亲自解惑

　　CHAPTER 4 四元德“勇气”

　　Q17：抵达斗技场时，和四元德“勇气”对话的人是谁?

　　A17：那是他在和巴尔达用意念在对话。内容大概是“除掉将要到访的魔女”之类的。顺便一提，对于四元德来说，他们的主人乃是女神茱贝蕾丝，巴尔达在他们眼中只是一个贤者而已。

　　Q18：以为首的四元德所讲的语言似乎是“以诺语”，这种特殊的语言是怎样编入剧本的呢?

　　A18：那是我们的制作人员JP君努力的结果，提出想使用以诺语的就是他。(注：“以诺语”是指十六世纪魔法师John Dee及其灵视者Edward Kelley在和天使的交流中所学得的天使的语言，关于JP君，可以参看《猎天使魔女》官方博客。另外，Enochian语没能在汉语文献中找到正式的译法，译者在一些英文文献的翻译中找到了相关的 “以诺语”译法。)