最终幻想系列的日文国际版探秘

也许你是最终幻想粉丝，如果你是，你一定听说过“国际版”——这个奇葩产物。
事实上，史可威尔对最终幻想的“国际版”（international）的定义是“海外版日文化”，即最低线是保留海外版的一切设定，将文字转化为日文，一般由于美版是后出的都会有一些改动，并且会修复bug。
国际版最早起源于FF7，最著名的也是现在玩家们最喜闻乐见，同时也是PSN上贩售的FF7日版就是国际版。
目前有国际版的游戏有:FF7 FF10  FF10-2 FF12 FF13
一般日文初版都是白底+LOGO，超简单设计，这已经成FF系列的习惯了。




而国际版和海外版一般都是花花绿绿的。。。





当然，如果国际版要是很简单的一个“日化”那么简单也就没那么多事了，可是事实上国际版远没那么简单，每次国际版都会添加N多东西，除了一些小修复BUG之外，大部分国际版都有非常巨大的变动：
FF7：国际版是4盘装，第四张盘是特典盘，除此之外国际版添加了2场星球兵器（weapon）的战斗。
FF10：国际版添加了新的幻光盘——进阶幻光盘，除此之外还有暗黑召唤兽剧情。
FF10-2：国际版有幻兽养殖。
FF12：最NB的国际版，黄道十二宫职业系统，完全颠覆了原版的游戏。
FF13：XBOX360国际版，原生自带难度调节（非补丁）。
由此可以看，实际上国际版都可以等同于“是资料片”了。

FF7时代，没有配音一说，所以国际版反而到成为了“完全版”
而FF10之后，SE偏要把国际版定位为“逆输入”版。也就是除了游戏文字变日文其他一概不变，所以保留英文配音

整个亚洲区尤其是日本玩家，很多都是声优控，而且作为日式RPG，就算真的国际化了，听惯了日文配音的亚洲玩家自然对英文很不感冒，而且英语配音很多特鬼畜。
但是日文配音只有日版初版有。想玩国际版新要素，只能硬头皮听英文。

不过，FF13之后的亚洲版就好的多，一律日文配音。因为有英文文字，因此亚洲版也被很多欧美声优控喜爱。

但是亚洲版FF13很缺德的一个事情就是，xbox360国际版自带难易度调节，后来ps3版补丁也加入了，唯独亚洲版没有补丁，导致亚洲版刷怪更为抓狂。

这次FF10HD背面介绍写着“继承国际版要素并首次添加日文语音”就是因为他是一个日文语音和文字+国际版内容，这在过去是没有的。

其实这么一看，日文国际版的存在意义何在…