《守望先锋》全角色台词彩蛋一览
D.Va:没问题!给!/打完这局再说吧!是时候展现真正的技术了!
Junkrat:Don'tworry,here'sthecavalry.
Tracer:Hey!That'smyline!
狂鼠：别担心，救星来啦!
闪光：喂，这是我的台词!
Lcio:YoBastion,checkthisout!Beepbopbopbeepbopbeep.
Bastion:Beepbopbeep....
卢西奥：堡垒，试试这个!哔哔哔哔哔哔哔。
堡垒：哔哔哔哔哔哔哔。
Mercy:Reinhardt,isn'tittimeforyoutohangitup?You'renotgettinganyyounger.
Reinhardt:*Never!Iwillfightuntilmylastbreath.
慈悲：莱因哈特，你就没想过退役么?都一把年纪了。
莱因哈特：才不会!我会一直打到战死为止。
Reinhardt:(AfterkillinganenemyReaper)Traitor!
莱因哈特：(击杀死神)叛徒!
Widowmaker:(OnNumbani)Iwillhavethatgauntlet.
黑百合：(努巴尼地图)我会拿到护手的。
Mei:DoctorZiegler,youhaven'tagedsincethelasttimeIsawyou.
Mercy:Andneitherhaveyou,Mei.
美：齐格勒医生，你和上次见面比起来好像一点都没变。
慈悲：你也是啊，小美。
Mercy:Mei,youhaven'tagedasingleday.What'syoursecret?
Mei:Cryostatis.ButIwouldn'trecommenditforeveryone.
慈悲：美，你似乎驻颜有术啊。有秘方么?
美：低温静滞……我还是别推荐给其他人了。
Reaper:Look'slikewereworkingtogetheragain.
Widowmaker:Hopefullyitgoesbetterthanthemuseum.
死神：我们又合作了。
黑百合：希望别又搞成上次博物馆那样(守望先锋宣传片那次)。
Zenyatta:Itisanhonourtoworkwithmybestpupil.
Genji:Iamgratefultobehere,mymaster.
禅亚塔：和我最出色的学生合作是我的荣幸。
源氏：我才应该为此感到荣耀，恩师。
Tracer:Winston!Gotsomethingforyou!
Winston:Forthelasttime,nomorebananas!
Tracer:(Giggling)OhWinston!Igotyourfavourite!
闪光：温斯顿!给你带了好东西!
温斯顿：我再说最后一次，我不要香蕉!
闪光：(笑)这是你的最爱!
Torbjorn:Isometimeswonderifallthatarmorisn'tslowingdownyourbrain?
Reinhardt:Yeah,andIsometimeswonderifyourheightiswhyyou'realwaysinsuchabadmood!
托比昂：我有时候会想，穿着这么重的盔甲会不会让人得脑痴呆?
莱因哈特：哦，我有时候也在想，长的太矮会不会让人得狂躁症?
Soldier-76:Ithoughtyouweredead.
Reaper:Didn'ttake.
士兵76：我以为你早挂了。
死神：怎么会。
Reaper:Itaughtyoueverythingyouknow.
McCree:Noteverything./GoodthingI'vestillgotafewtricksupmysleeve.
死神：你的一切都是我教你的。
麦克雷：才不是/我还留了几手。
D.Va:(OnHollywoodmap)Nowthisismykindofplace!Lights,camera,action!
D.Va:(好莱坞地图)这才是我的主场!灯光，镜头，开拍!
Zenyatta:(AfterkillingenemyGenji)LookslikeIwinthisround.
禅亚塔：(击杀源氏)这一局是我赢了。
Reaper:PoorWinston.Hastohideawaysohedoesn'tscarethechildren
Winston:Idon'tthinkevenchildrenareafraidofyou.
死神：可怜的温斯顿，得躲来躲去才不会吓到小孩子。
温斯顿：我觉得你连小孩子都吓不倒。
Reaper:(AfterkillinganenemyMercy)Remember,you'reresponsibleforthis!
死神：(击杀慈悲)记住，一切皆由你而起!
Mercy:It'sbeenawhileGenji,howareyou?
Genji:Iamwholenow.
慈悲：有一阵没见了，源氏。你还好么?
源氏：我现在完整了。
Hanzo:(AfterkillinganenemyGenji)Iwinbrother,Justlikewhenwewerekids.
半藏：(击杀源氏)我又赢了，弟弟，就和小时候一样。
Hanzo:SoJunkrat,wheredidyouhideyourtreasure?Youcannotpossiblykeepitonyourperson.
Junkrat:Whattreasure?(Nervously)Idon'tknowwhatyou'reonaboutmateheh.
半藏：狂鼠，你的宝藏都藏在哪里了?你不可能全都带在身上的。
狂鼠：什么宝藏?(紧张地)我我我根本不知道你在说啥啊哥们。
Reaper:Whatdidyoufindinthererat?
Junkrat:Noideawhatyasayinmate(Moreserioustone)
死神：你找到了什么，老鼠?
狂鼠：不明白你在说啥啊，哥们。
Lcio:Vishkarwillneverunderstandthatpeopleshouldbefree!
Symmetra:Whatdoyouknow?Freedomisanillusionthatcausesmoreharmthangood.
卢西奥：费斯卡的人永远不懂，人民应当获得自由!
辛梅塔：而你又懂得什么?自由只是一个幻想，带来的灾难多过好处。
Mei:Zarya,howcanyoufightinthecoldwearingsolittle?
Zarya:I'lltellyoumysecret-ifyougivemeyourcoat.
美：查理娅，你穿这么少怎么还不怕冷?
查理娅：我会告诉你我的秘诀……作为交换把你的大衣给我吧。
Genji:It'snottoolateforyoubrother.Youcanstillredeemyourself.
Hanzo:No,thereisonlydishonourforme,brother./You'renottheGenjiIknew.
源氏：一切还不晚。你仍能获得救赎。
半藏：不，留给我的只有耻辱/你已经不是我认识的源氏了。
Zenyatta:(OnNepal)AhithasbeensometimesinceIhavebeenhere.Iwonderifmybrothersandsisterswillbegladtoseeme.
禅亚塔：(尼泊尔地图)离开这里有一阵子了。希望兄弟姐妹们会高兴见到我。
Reinhardt:Youalwaysdidtakegoodcareofmyarmor...
Torbjorn:Justtrytokeepitinonepiecethistime.
莱因哈特：你从没好好修过我的盔甲。
托比昂：那这次就别把它再弄坏了。
Tracer:Won'tyoubewarminallthoseclothes?
Mei:Iknow,butit'stoolatetochange.
闪光：你穿这么多不觉得热么?
美：我想也是，不过没时间换衣服了。
Junkrat:(OnNepal)Ihatethisplace。
Mei:Ilovethemountains!IwishIcouldgoclimbing!
狂鼠：我讨厌这里!
美：我喜欢高山!要是有空登山就好了!
Reinhardt(WhennearanallyTorbjorngettingakill)GoodworkmydiminutiveSwedishfriend!
莱因哈特：(本方托比昂击杀敌人)干得不错，我亲爱的瑞典矮人朋友。
Junkrat:I'mgettingcoldjustlookingatya!
Mei:Well,youcanlooksomewhereelse.
狂鼠：看着你我都觉得冷。
美：那就看别的地方。
Roadhog:Maybeyoucanstayoutoftroublethistime.
Junkrat:Oh,I'llbeonmybestbehavior!
路霸：这次你应该少找点麻烦。
狂鼠：感谢提醒，我会留意自己的举止的!
Zenyatta:(PuttinganOrbonHarmonyonanallyGenji)Walkinharmony,mystudent.
禅亚塔：(技能禅意珠：谐对源氏施放)愿你行走于和谐之中，我的弟子。
Genji:(AfterkillinganenemyZenyatta)LookslikeI'mimproving,master./LookslikeIhavetheupperhand,Master.
源氏：(击杀禅亚塔)我进步了，恩师/这一次我占上风了，恩师。
Reaper:(WhenkillingenemyBastionorZenyatta)Tincans:Dimeadozen.
死神：(击杀堡垒或禅亚塔)(收废品)易拉罐，一毛钱一打。
Reaper:(KillinganenemySoldier-76)Thisishowitshouldhavebeen.
死神：(击杀士兵76)早该如此。