《龙之纪元起源》部分Codex翻译之五（人物篇）

Codex Entry 164: Prince Bhelen Aeducan

"This is a time for action, not cultured debate."

"Time is something you may not have much left of."

Third of King Endrins children, Bhelen has always been considered the last and least of his family. Not the heir, nor the favorite, and not as accomplished as either sibling, Bhelens most notable trait was his ability to stay out of trouble.

Bhelen killed:

His efforts were for nothing, though. The Assembly named Pyral Harrowmont king of Orzammar, and the coup he tried to stage in revenge was cut down almost before it began.

Bhelen king:

His efforts paid off: He was named king of Orzammar by the Assembly.

Bhelen main noble:

Third of King Endrins children, Bhelen has always been considered the last and least of his family. Trian was the undisputed heir apparent from the moment of his birth, and was not only the most accomplished, but also their fathers clear favorite. Bhelens most notable trait was his ability to stay out of trouble.

Bhelen noble framed:

He murdered Trian and framed , eliminating both his rivals in one stroke.

Bhelen noble tricked:

He tricked into slaying their brother Trian, eliminating both his rivals for the throne in one stroke.

第一百六十四卷：王子Bhelen Aeducan.

“这是一个进行行动的时候，而不是讨论文化的时候”
“时间是你可能剩下不多的一种东西”

国王Endrin的第三个孩子，Bhelen一直被认为是他家族中最小也是最不重要的一个成员了。既不是继承人，也不是最受宠爱的一个，且不像他的兄弟们那样聪明，Bhelen最令人注意的能力就是他总是能够置身于麻烦之外。

Bhelen被杀死：

他的努力最终成为了白费。矮人会议任命Pyral Harrowmont为Orzammar的国王，并且他尝试发动的武力政变几乎还没有开始就被终结了。

Bhelen成为国王：

他的努力得到了回报：他被会议任命为Orzammar的国王。

Bhelen当主角是矮人贵族：

国王Endrin的第三个孩子，Bhelen一直被认为是他家族中最小也是最不重要的一个成员了。Trian从出生之时就是毋庸置疑的继承人，并且<主角的姓名>不仅是最聪明的一个，同样也是他父亲最喜爱的一个。Bhelen最令人注意的能力就是他总是能够置身于麻烦之外。

Bhelen当主角是矮人贵族并诬陷：

他谋杀了Trian并且嫁祸于<主角的姓名>，一击便清除了他的两名敌人。

Bhelen当主角是矮人贵族并被骗：

他骗使<主角的姓名>杀死了他们的兄弟Trian，一击便清除了他的两名敌人。

Codex Entry 165: King Cailan

"Id hoped for a war like in the tales! A king riding with the fabled Grey Wardens against a tainted god!"

Son of the legendary King Maric Theirin, Cailan was the first Fereldan king born into a land free from foreign rule in two generations. Since his fathers death, hes held the throne alongside his queen, Anora.

Cailan death:

He fell in battle alongside Duncan at Ostagar.

第一百六十五卷：国王Cailan

“我渴望进行一场像传说中那样的战争！一位与神话中的灰色守望者们并驾齐驱的国王并肩作战对抗一位堕落的神明！”

传奇国王Marc Theirin的儿子，Cailan是Fereldan第一位国王的孩子，他出生在一片两代人以前就被从外国人统治下解放出来的自由土地上。自从他的父亲去世后，他就在Anora女王的身旁一起拥有着国王的宝座。

Cailan死亡后：

他与Duncan一同死在了Ostagar的战斗中。