《黑暗2》奖杯翻译
| 奖杯图 | 英文 | 中文 | 奖杯 |
 | Conquered the Darkness |
|  |
| Unlock all trophies | 解锁全部奖杯 | ||
 | Free the Mind |
|  |
| Finish the game on any difficulty | 任意难度通关游戏 | ||
 | Don of Darkness |
|  |
| Finish the game on Don difficulty | Don难度下通关游戏 | ||
 | At Home in the Dark |
| |
| Finish all chapters in New Game+ on any difficulty | 任意难度完成New Game+所有章节 | ||
 | One Man Army |
|  |
| Kill 25 enemies while being dragged from the restaurant, without dying or restarting checkpoint | 在被从餐馆拖出去的过程中杀 死25个敌人，并且不死、不读取存档点 | ||
| The Bird is the Word |
| |
| Avoid being run over in the parking garage | 在停车库不要被车碾过 | ||
 | Carnie Kid |
| |
| Earn a score of over 1000 in each of the carnival games | 每个狂欢游戏分数都超过1000点 | ||
 | Impish Delight |
| |
| Kill 15 enemies while playing as the Darkling | 扮演Darkling杀 死15个敌人 | ||
 | Executioner |
| |
| Kill 50 enemies with Executions while playing as Jackie | 扮演Jackie使用Executions杀 死50个敌人 | ||
 | The Swarm King |
| |
| Kill 50 enemies who are swarmed while playing as Jackie | 扮演Jackie杀 死聚在一起的50个敌人 | ||
 | The Old Gibber |
| |
| Kill 100 enemies with Gun Channeling while playing as Jackie | 扮演Jackie用Gun Channeling杀 死100个敌人 | ||
 | Suck it Up |
| |
| Kill 50 enemies with Black Hole while playing as Jackie | 扮演Jackie用Black Hole杀 死50个敌人 | ||
 | Cut and Run |
| |
| Kill 50 enemies with the Demon Arm Slash attack | 用Demon Arm Slash杀 死50个敌人 | ||
 | Ready for the Big Leagues |
| |
| Kill 50 enemies with thrown objects | 投掷物体杀 死50个敌人 | ||
 | Dark Akimbo |
| |
| Kill 100 enemies while dual wielding 2 different guns as Jackie | 扮演Jackie在进行双枪对决，杀 死100个敌人 | ||
 | Thats Why Im the Boss |
| |
| Impress Dolfo in two different ways | 用两种方式打动Dolfo | ||
 | Karmas a Bitch |
| |
| Kill a shielded enemy with his own shield | 用盾牌兵的盾牌干 掉他 | ||
 | 2 guys 1 Pole |
| |
| Kill 2 enemies with one javelin | 用一杆标枪杀 死两个敌人 | ||
 | Versatile Killer |
| |
| Kill enemies in 5 different ways within 30 seconds | 30秒内用5种不同的方式杀敌 | ||
 | Skeet Shoot |
| |
| Throw an enemy into the air and kill him with gunfire before he lands | 将敌人抛到空中，在他落地前杀掉他 | ||
 | Jackies Got Talent |
| |
| Purchase a Talent in the single player campaign | 单人战役中购买一个Talent | ||
 | This Kids Got Potential |
| |
| Max out 1 of Jackies Talent Trees | 把Jackie的1个Talent升到最高 | ||
| Truly Talented |
| |
| Max out 3 of Jackies Talent Trees | 把Jackie的一个Talent升到最高 | ||
 | Talent Show |
| |
| Max out all of Jackies Talent Trees | 把Jackie所有的Talent升到最高 | ||
 | Mmmm Essence! |
| |
| Pick up 5 Relics in the single player campaign | 单人战役中捡起5个文物 | ||
 | Relic Hunter |
| |
| Find all 29 Relics in the single player campaign | 单人战役中捡起29个文物 | ||
 | Romantic |
| |
| Real guys know how to dance | 纯爷们知道如何跳舞 | ||
 | Burned His Mansion |
| |
| Kill Luigi Palladino | 杀 死Luigi Palladino | ||
 | Coward |
| |
| Kill Cedro Valdez | 杀 死Cedro Valdez | ||
 | Whipping Boy |
| |
| Kill Frank Marshall | 杀 死Frank Marshall | ||
 | Bonnie & Clyde wannabes |
| |
| Kill Jean-Luc Lambert and Amelie Dubois | 杀 死Jean-Luc Lambert和Amelie Dubois | ||
 | Technical difficulties |
| |
| Kill the NewsWatch 6 team of Tom Dawson, Bud Langley and Sara Stephens | 杀 死Tom Dawson, Bud Langley和Sara Stephens的NewsWatch 6队 | ||
 | The Brotherhood Crumbles |
| |
| Complete Vendettas Campaign | 完成仇杀战役 | ||
 | Dark Ninjutsu |
| |
| Complete a mission as Inugami | 扮演Inugami完成一个任务 | ||
 | Hell Hath No Fury... |
| |
| Complete a mission as Shoshanna | 扮演Shoshanna完成一个任务 | ||
 | Its 12pm Somewhere! |
| |
| Complete a mission as Jimmy | 扮演Jimmy完成一个任务 | ||
 | Voodoo is More Than Dolls |
| |
| Complete a mission as JP | 扮演JP完成一个任务 | ||
 | Embraced the Darkness |
| |
| In Vendettas, acquire all the talents for one character | 在仇杀模式，取得一个角色的所有天赋 | ||
 | Youve Made My Hit List |
| |
| Complete 6 Hit List exclusive mission | 完成6 Hit List独有任务 |
《黑暗2 》任地鱼专题站：