《生化危机：浣熊市行动》序章完整中英对照剧情翻译

进入威廉欢乐动画(动画皆无对白)

Alpha Team Member 1 : Shoot it!!
Alpha Team Member 2 : Eat this you freak!!
Alpha Team Member 3 : The guns...arent stopping it!!

阿法队成员1: 射它啊!!
阿法队成员2: 给我吃子弹吧怪物!!
阿法队成员3: 我们的枪..无法阻止他啊!!

HUNK: Wolfpack, lets move! Cover me!
汉克: 狼群们继续前进!掩护我!

HUNK: Alright,close it up.
汉克: 行了，将门关起来.

Spectre:Okay...Not..a good...sign.
史贝卓: 好吧...现在...似乎有...不好预召...

HUNK: Come on.Dont forget our objective.
汉克: 认真点.别忘了我们的任务.

Bertha: Scheisse.Nowhere to run...
贝莎: 屎运(德语).没地方可逃了...

Spectre: That eye is ...his weak point.Aim there...
史贝卓: 那颗巨眼...是他的弱点.对此加强火力...

进入威廉与汉克之恋(?)动画

Bertha: We cant get away from it!
贝莎: 我们逃不开他的魔掌!!

※这段游戏会强迫禁止转身逃离，得造成一定伤害/或后退一定距离才能回归队伍

逃入第三段安全区域

USS Command: Delta Team, get out of there and regroup with HUNK!
USS 指挥官: 第四小队，赶快离开那儿并与汉克会合!

最终区域

HUNK: Come on! Birkin injected himself with the G-Virus.Theres nothing you can do.Get out of here and make a full report to Management.
汉克: 别射了! 威廉对自己注射了G-病毒.你们完全无法阻止他了!
汉克: 你们赶紧离开此地并对管理单位写份完整报告书上去!

Spectre: What are you doing?
史贝卓: 那你要干什么?

HUNK: I lose the sample. Im going back for it.
汉克: 我没抢到样本. 我要回去夺回.

《生化危机：浣熊市行动 》任地鱼专题站：