《虐杀原形2》奖杯中英翻译及心得

17.All Together Now – 现在都在一起
10 or more kills with a single Black Hole attack. – 用黑洞攻击消灭10或者更多人
这个奖杯,楼主是在中期升级了一,两次相关的原型武器才去做的,一开始刚拿到这个武器时蓄力攻击(黑洞攻击)的对象向外吸的半径太小,不太容易完成.不过后期应该比较简单,难度不大.
18.Back Atcha! 还给你!? (不确定,只知道是美国俚语)
Deflect 5 missiles at enemies using Shield Block. – 用盾 牌使5个导弹转向
难度比较低,在得到盾 牌 同时,游戏有教程交你怎么弹开导弹,教程完成后会有一堆士兵拿着火箭筒来攻击你,拿他们练练顺便取得奖杯吧.
19.Two for the Price of One 买一送一
Simultaneously kill 2 Brawlers using a single Devastator. –用”毁灭者”技能同时击杀2个爪子怪物
这个如果前期没升级大招的情况下,可以稍微把两只爪子怪的血降低一点,然后按三角+圆圈解决,难度不大.
20.Lair to Rest – 在巢穴中休息? 或者是使巢穴停止运转
Destroy a single Lair. –毁灭一个巢穴 (三支线最后一种)
巢穴在游戏中偏前期会出现,一般是凸出地平面的一堆血肉的洞口,进去后会有各种有意思的任务,大部分巢穴里会有很多可以头顶DNA标识的人或者怪物 (增加大量EP),建议把每个地区的巢穴清理干净(还会取得突变升级点数),难度不大而且数量不多.
21.Hijack Be Nimble –灵巧的劫持
Stealth hijack 5 tanks or APCs. –秘密劫持五辆**或者是武装装甲车(初期那种发射火箭炮的装甲车)
这个也比较简单,只要取得一个军队或者BlackWatch的伪装,然后走进基地进入** 或者装甲车即可,然后再去找下一个基地. 难度不大,一般会在游戏中自然取得.
22.Road Rage – 道路暴怒者
Destroy 10 Blackwatch tanks, APCs or helicopters using asingle hijacked tank or APC. – 用一辆劫持的** 或者武装装甲车,毁灭10辆BlackWatch** ,装甲车或者直升飞机.
这个奖杯的难度比想象中的难,在前期没有升级** 驾驶技术前(通过吸收驾驶员取得),** 和装甲车的HP和攻击力比较低,很容易在你击落两三个目标后就毁掉了.建议多升几级驾驶技术后再来拿.楼主是去了Red Zone (红色危险地带) 后才拿的这个奖杯. 因为路上军队少,所以你劫持的** 受到伤害的可能性比较低,注意劫持** 前要不就不靠近基地,要不就把高台上的自动机枪打掉,不然** 掉血很快.还有就是因为RZ很多时候** 都在与感染者战斗,所以顾不上你,你可以驾驶** 在远处开炮就走,一般不会被发现,反正楼主建议多移动就对了.
23.Who Watches the Watchers? –谁看着那些观察者们
Consume 10 //BLACKNET targets. –和谐掉10个//BLACKNET 目标.
BLACKNET就是在BLACKWATCH部队终端,这也是一个系列的支线,主要是要运用到HUNT这个技能,这种支线不难,就是找人和路上来回花的时间比较多,难度不大. 而且BLACKNET系列任务完成后也会得到突变点数,建议做完,因为后面也有奖杯是跟这个有关联的.
24.Hard to Please –很难令人高兴 (指主角的敌人?)
Acquire a Mutation in each of the 5 categories. –在5个突变列表中各取得一个突变
注意做支线的朋友在中期游戏中就可以取得.难度不大
25.The Floor is Lava – 地上满是岩浆
Travel a half mile using only Wall Run, Glide, Jump and AirDash. – 只使用贴墙快跑,滑翔,跳跃以及空中冲刺来行进半英里
这个奖杯也不难,楼主是在RZ完成的,那里高楼大厦比较多,因为只能用上述的四种方式来执行,所以建议别在前期做,因为在高楼间或者顶上落地似乎也不会被计算在那半英里内.
26.Cannonball! – 加农炮!!
20 or more kills with a single Hammerfist dive attack. – 仅使用一个Hammerfist俯冲攻击消灭20或者更多敌人
Hammerfist是游戏前期会得到的一个原型武器, 双手成大拳头状, Hammerfist dive attack是装备大拳头后, 跳起长按对应攻击键的一个俯冲攻击波, 攻击范围大, 而且在空中不容易受到伤害. 遇到大批量突变怪物时,楼主常拿来用. 这个奖杯不难拿,建议升级一两级拳头还有突变里的10%加大攻击半径后去拿比较容易.
27.You’re the Bomb – 你是一个炸弹
10 or more kills using a single Bio-Bomb. – 用一个生化炸弹杀掉10个或者以上的敌人
这个奖杯也是楼主后期解锁了生化炸弹的10%范围和升级了2次相关的原型能力后才去做的.而且做了几次才成功,主要原因是1.楼主一开始尝试在人多的Green Zone用这个技能,虽然人杀够了,不过没奖杯. 2. 楼主接着尝试去Red Zone,找一堆的丧尸,似乎也没有. 最后发觉还是只能从军队下手. 楼主发觉如果不小心在基地里拉响了警报,有一些士兵会消失?而且士兵们站的很散. 楼主最后是在Green Zone的一个基地里(这种基地一共有两个)找到了一些穿绿色军衣的陆军战士 (都成群的站在一起在训话或者训练),在那里引爆的的生化炸弹才成功的. 个人觉得难度偏大.
28.Sic ‘em! - 攻击!(常用在给狗指令攻击时)
Destroy 5 helicopters using Pack Leader. –用Pack Leader技能 (召唤跟班) 毁灭5架直升飞机
此奖杯难度并不大,特别是你升级了人物里的Mass那一栏后,可以召唤4只能力强大的爪子怪 (狗狗?), 技能在游戏中后期的剧情中取得.
29.Over-Equipped – 过量装备
Weaponize 10 vehicles. – 抢夺10个** , 或者直升飞机上的武器.
难度不大, 游戏前中期就可以获得. 在主角还比较脆弱的初期,抢夺武器来攻击大型机械武器的机会比较多. 而且后期的**上的机关枪真是碉堡了!
30.The Best Offense – 最好的进攻 (就是防守)
Counter enemy attacks 20 times using shield. – 用盾 牌反击敌人20次
这个技能在游戏期间一般都能活得,在取得盾 牌后,使用率感觉比躲避还多,特别是当你面对大群Infected的敌人时,躲得了一个,躲不了另外一个,盾 牌的反击后一般会在人物头上出现事件按钮,按对可以降低敌人很多血量.
31.Arcade Action – 街机动作
Karate kick a helicopter. – 用空手道侧踢一架直升飞机
所谓的空手道侧踢就是主角在不装备原型武器的情况下的蓄力攻击,单脚大力侧踢,这个奖杯很简单,就是锁定一架直升飞机,跳起,蓄力攻击. (啊查!)

《虐杀原形2 》任地鱼专题站：