《生化奇兵3：无限》前传小说《头脑中的反叛》中文版

访谈记录副本

1909年5月12日，星期三

（注：在这次访谈开始前，先做了一次计分测验）

宾：这不可能……

菲：你气色不好，医生。没吃饭吗？

宾：是关于……你测验的结果。

菲：到底怎么了？

宾：嗯……请原谅，我好像分心了，我正在验算分数……

这是一次智商测试……用的是我自己的比奈—西蒙智商测试表的修改版……我修改了它，让它更符合哥伦比亚公民的情况。它包含记忆力、注意力、语言表达能力等方面，也涉及年龄等因素。

这个表是这样的，得分低于20的，表示智力严重障碍。换句话说就是白痴……50份以下的表示中等智障……50分以上，69分以下为轻微智障，不过仍是白痴。

非白人，比如爱尔兰人、爱斯基摩人、努比亚人（比如你本人）、马来人、摩尔人、土耳其人、波斯人、大多数蒙古人种，以及某些——你可能会惊讶——白人罪犯，他们的平均分在70到80分之间。

白人女性、希伯来人和蒙古人种的某些亚种的平均分在80到90分之间。

白人男性的平均分在90到110分之间，110至130分的就是智力出众。

菲：对于白人男性来说？

宾：嗯？哦，是的……当然。没错。

130到145分的就是智力超常，149到160分的就是天才，最后，高于160分的就是稀世天才。

菲：你绕弯子的方式还真是独特，医生。

宾：嗯……我们哥伦比亚人为珍视卓越的才能而自豪。

由于我们的科学证明，白人男性是最聪明的，因此，他是最有资格来为社会提供最大助益的人，他也因此必须成为领导其他人前进的人……这个信条是整个体制的根基。

在这个测验中我得了146分，我对此十分自豪，尽管有些同行声称我是靠作弊才得这么高分的，毕竟这个测试表是我设计的。

可是……我验算了十一次，结果每次、每一步都一样。

太惊人了，菲茨罗伊小   姐。你得了149分。

菲：不要说了。

宾：这实在太耀眼了。多谢你今天的合作。到此为止吧。

（椅子在地上拖动的声音）

菲：时间不多了，医生。他们很快就会拿着手术刀和乙醚来找我了。

宾：是的，是的……从你身上我得到了很多很多，让我好好想想，菲茨罗伊小    姐。

（录音结束）