《无主之地：前传》DLC新人物奥雷利娅技能翻译解析

　　F技能：Cold as Ice 冷若冰霜

　　Action Skill. Press F to throw your Frost Diadem Shard. Your Shard automatically seeks out and Attacks enmies dealing Cryo Damage.

　　主动技能。按F扔出‘冰霜王冠碎片’。这枚碎片会自动索敌，攻击时造成冰冻伤害。

　　持续时间： 21 秒

　　冷却时间： 21 秒

　　技能树将会从左到右介绍 分别是：

　　The Huntress 女猎手

　　Cold Money 冰冷的钱

　　Are You Being Served 有人服侍你吗

　　左系技能 The Huntress 女猎手

　　第一排：

　　左：

　　Markswoman 女射手(0/5)

　　gain increased critical hit damage and increased aim speed with all gun types.

　　增加所有枪械类型的暴击伤害和瞄准速度

　　暴击伤害：+6%/级

　　瞄准速度：+20%/级

　　右：

　　Only the Best 只有最好的(0/5)

　　gain increased bullet speed and increased gun damage with all weapon types.

　　增加所有武器类型的子弹速度和枪击伤害

　　子弹速度：+10%/级

　　武器伤害：+6%/级

　　第二排：

　　左：

　　Culling the Herd 精英兽群(0/5)

　　gain increased gun damage with all weapon types for a few seconds after landing a critical hit.

　　所有枪械类型在造成暴击之后的数秒内，枪击伤害增加

　　枪击伤害：+8%/级

　　右：

　　Warning Shot 鸣枪示警(0/5)

　　gain increased fire rate accuracy and critical hit damage for a few seconds after missing a shot with a sniper rifle. Additionally, your next shot has a chance to not consume ammo.

　　当你用狙击枪射失目标后的短时间内，你的射击速率，精确度和暴击伤害将会获得提高，此外，下一枪有一定几率不消耗弹药

　　射速：+7%/级

　　精准度：+9%/级

　　暴击伤害：+7%/级

　　不消耗弹药几率：+9%/级

　　中：

　　Long Range Killer 远距离杀手(0/1)

　　When shooting enemies deal bounus damage based on the distance to the enemy. The farther the enemy the greater the bonus.

　　射击时根据你与敌人之间的距离造成额外伤害，敌人越远，额外伤害越高

　　最高+60%额外伤害

　　引文 “You can run, but you*ll only die tired" 你可以逃，但只会让你死时更疲累而已

　　第三排：

　　Silver Lining 一线希望 (0/1)

　　Killing an enemy with a critical hit adds a bullet to your magazine.

　　用暴击杀死一名敌人后你的弹夹增加一颗子弹

　　引文"One doesn*t need to be taught fear when one is the hunted" 当一个人被猎杀时，自然就明白了恐惧的滋味

　　第四排：

　　左：

　　I Never Miss 我从不失手(0/5)

　　Shooting an enemy with a sniper rifle grants you a stack of I never miss. Gain increased sniper rufle critical hit bonus for every stack of I never miss. Lose all stacks when you miss an enemy with a sniper rifle

　　用狙击枪击中敌人时会开启“我从不失手”堆叠，每一层“我从不失手”堆叠会提高你的狙击枪暴击伤害，当你用狙击枪未能击中敌人时，堆叠层数将会全部消失

　　暴击加成：+0.4%/层

　　层数上限：999

　　右：

　　Wait for It... 等着瞧 (0/5)

　　Missing a shot with a sniper rifle grants you a stack of Wair for it. Gain increased sniper rifle damage for every stack of Wait for it. Lose all stacks of Wait for it upon damaging an enemy with any weapon

　　当你的狙击枪未能击中敌人时会开启"等着瞧"堆叠，每一层“等着瞧”堆叠会提高你的狙击枪伤害，当用任何武器给敌人造成伤害时，堆叠层数将会全部消失

　　层数上限：999

　　中：

　　Magic Bullet 魔术子弹(0/1)

　　Whenever you score a critical hit with a sinper rifle, gain health regeneration. The amount of Health Regeneration is based on the distance to the enemy. The closer the enemy, the greater the regeneration. Additionally, whenever you score a critical hit with a sniper rifle on an enemy, creat a healing nova centered on that enemy that also gives any player inside the radius a second wind. The further away the enemy, the greater the healing.

　　只要用狙击枪打出暴击，你就能回复生命。生命值的回复量取决于你与敌人的距离。敌人越近，回复越多。此外,还会在你打出暴击的这名敌人身上释放出治愈新星，治疗范围内的其他玩家，敌人越远，回复越多。

　　生命回复最多5%/秒

　　治愈新星最多回复25%生命上限

　　第五排：

　　左：

　　Large Caliber 大口径(0/5)

　　Gain decreased magazine size and increased gun damage for all weapon types

　　降低所有武器类型的弹夹容量，同时增加枪击伤害

　　枪械伤害：+9%/级

　　弹容：-17%/级

　　右：

　　Scramble 争夺 (0/5)

　　After receiving melee damage you gain increased movement speed, weapon swap speed and gun damage with all weapon types for a short time

　　受到近战伤害后的短时间内，提高你的移动速度，武器切换速度和所有武器类型的枪击伤害

　　移动速度：+6%/级

　　武器切换速度：+10%/级

　　枪击伤害：+7%/级

　　左系终极技能：

　　Custom Loads 自选弹药(0/1)

　　When zommed in with a sniper rifle, a wheel scrolls by with icons featuring each of the elemental damage types. Time your shots with the highlighted damage to apply that damage type to your shot. Critical hits also create a small nova of hte highlighted element

　　当用狙击枪开镜瞄准时，将会出现一个带有各种元素伤害类型标志的转盘，射击时子弹将会带有高亮类型的元素伤害，暴击还会形成该元素类型的新星。

　　额外伤害：20%打出的伤害

　　小型新星：10%打出的伤害

　　引文 "Hunting is not a sport. In a sport, both sides should know they*re in the game" 狩猎并不是一项运动。在运动里，双方都清楚他们正身处游戏之中。