《消逝的光芒》信徒DLC新增内容视频图文详解

　　今天给大家带来《消逝的光芒》信徒DLC新增内容视频图文详解，一起看下相对于原版有了哪些新内容吧。

　　大家好，我是【非法菜鸟】俊也，2016年1月26日，DL的制作组Techland发布了一个新视频，是宣传下一个即将发售的DLC“信徒”的更新内容宣传——“噩梦难度”，一起来看看吧。

　　视频介绍

【Youtube搬运】消逝的光芒：信徒

　　解说翻译

　　Hi, I’m Michał Napora and I’m the community manager for Dying Light.

　　嗨，我是Michal Napora，我是DL的社区经理。

　　Today I want to reveal the most challenging and cruel face of Dying Light: The Following Enhanced Edition the Nightmare Mode.

　　今天我想给大家揭晓DL里最具挑战性和最残酷的模式——加强版中的噩梦难度。

　　It’s a whole new difficulty level for those who fear nothing and seek the ultimate challenge.

　　Nightmare mode is all about planning ahead and a hit&run approach.

　　对于那些“不要怂，就是干”的玩家来说，这会是一个全新的难度，它寻求最终的挑战。

　　噩梦难度需要你发挥策略性和“砍了就跑”的能力。

　　It features all the changes from the Hard mode,including longer nights, even stronger enemies, and lesser reliance on the Survivor Sense and minimap.

　　它的改变了很多困难难度里的许多特点，包括更加漫长的夜晚，更加牛逼的敌人，和在小地图里缺乏依赖的幸存者们。

　　On top of that, active skills use up your stamina, so you can’t just rush into a horde of zombies and flail around

　　最重要的是，主动技能会消耗你的体力，所以你不能一味冲到僵尸里面去乱砍一通了。.

　　Also no Easter egg weapons on Nightmare.

　　还有在噩梦难度里没有彩蛋性质的武器。

　　We know many of you fell in love with the Korek machete,but if want a genuine challenge, you will have to do without it.

　　我们知道你们都很钟爱Korek弯刀，但是你如果想要得到真正的挑战，你真的不得不舍弃它。

　　Finally, each death cancels all experience points above your current level,so staying alive should be your priority.

　　最后要说的是，你每死一次会彻底清除你当前等级的所有经验值，因此保持经验值是你的首要任务。

　　But the Nightmare Mode is not only about making your life harder -- it’s an opportunity, too.

　　但是噩梦难度并不是仅仅让你的求生之路变得更困难，但是它也是一次机会。

　　First of all, you will gain experience points much, much faster.

　　首先，你会获得更多的经验值，而且会很快。

　　Additionally, you get 10% experience bonus for each co-op partner,so if you band together a team of four, you will get 30% more XP points.

　　此外，你会为跟你合作的伙伴得到额外10%的加成，所以，你们是四人团队，你会得到30%以上的经验加成。

　　Gold weapons are now more abundant than ever.

　　还有比以往任何时候都更丰厚的黄金武器。

　　Nightmare Mode is the ultimate challenge you asked for but with the new Legend Levels and all of its sweet bonuses and rewards, it’ll definitely be worth the risk.

　　噩梦难度是你渴望的终极挑战，随着新的传奇系统和赏金模式的公布，它是肯定值得为此冒险的。

　　Nightmare Mode concludes our video series of Highlights for Dying Light: The Following Enhanced Edition, but there’s much more to look forward to.

　　本噩梦难度的总结视频来自消逝的光芒：信徒加强版，但是还有更多值得期待的哦!

　　Thanks for watching and good night, good luck.

　　感谢观看，祝您晚安，祝您好运。