《拳皇14》结局中文翻译一览
南镇
极限烤肉 总店
良：好~的!我们修行的成果总算展现出来了!这样才叫极限流啊!
琢磨：嗯。真是美妙的胜利啊。我们极限流也会慢慢发展下去的吧。
良：那就得目标更上一层楼继续修行啦!Robert你可要陪我练习啊!
Robert：好呀!
Robert：不过话说回来，真是赢得漂亮啊!
Robert：这样的话我们的道场啊烤肉店啊也会慢慢热闹起来的吧。
良：由莉你也一起吧?我们来个千人组手吧!(不太明白 1000人組み手)
由莉：对了，比起这个我们一起把这个腰带装饰在店里吧!
琢磨：是呢，要说店里最最醒目的地方的话……
Robert：说回来，我们要不就先重新装修过一段时间重开店吧，极限烤肉店现在的情况怎么样?
琢磨：不，应该可以说是状态超级好。真不愧是老夫我。
琢磨：不论是干什么都是最好的一级啊。
马尔科：虽说烤肉也很好，但还是先搞搞修行才…(这里游戏应该错了，是马尔科说的)
由莉：我们也得先吃饱饭再干活嘛，我们极限流特有的烤肉(ハラミ：猪或牛的横隔膜部位)的口碑可是很好的哦，老爹!
琢磨：虽说有些乱来，但是我选了这个开过一等便利店的地方开店的作战真是太好了。
琢磨：虽然对每位客人的价格设定的有点高，但是我们能够提供相对足够分量的肉。
Robert：Richard的经营建议真是起到了很好的效果啊。
由莉：如果推出午餐的话在女性中会出现很高的人气的呢。
琢磨：不不不由莉，干餐饮店这一行可没有那么简单哦。
琢磨：我们可不能随心所欲地改变开的店的原则啊。
琢磨：我们的极限烤肉店可是一直遵循着价格公道合理的原则才成为「霸王至高店」的。
琢磨：再加上在这个南镇非常难入手的备长炭也是其中的原因之一。
Robert：就是这样由莉。你可别胡乱把营业时间设定晚哦。
Robert：在这么多专业人士面前，可别搞差别待遇哦，一定得小心注意。
Robert：不论是有多少人在场还是有多少钱可以赚，服务一定得周到。
Robert：可别像某个笨头笨脑的家伙一样服务也服务不来啊。
Robert：不管是小丑还是惠勒来都要好好的服务他们。
由莉：真不愧是Robert…虽然想这么说，但是那不也是Richard先生的建议吗w
Robert：那种大叔给的建议也就是一般咨询来的那种级别的。
琢磨：下个月推出新菜单猪牛乱舞!
Robert：真不愧是师父啊，要用牛和猪的里脊一起撞击。
Robert：用谁都抵挡不住的，霜降肉攻击味蕾!
由莉：要把客人们的舌头 Ultimate OK 呢!
Robert：虽然如此，但是单价又该怎么设定呢?
琢磨：不，Robert，我一点也不会疏忽的。
琢磨：下次加入菜单第一批点单的人给他们30%的折扣。
琢磨：这样在现在的顾客间可是非常好卖的。
琢磨：就这样一盘猪牛乱舞两人一盘，就可以按含税980yen购买到!
由莉：噢噢噢噢噢噢噢噢噢!
Robert：能大卖!这个肯定能大卖!
良：……喂，马尔科。
马尔科：是啊，师范。
良：我现在总觉得有点，最初发动龙虎乱舞的时候的感觉了……
马尔科：忘怀自我的龙虎乱舞是暴力的本身。真亏你忍受住了冲动，多亏了修行啊。
良：喂，马尔科。
马尔科：是的，师范。
良：我，打算离开南镇了……
马尔科：我也乐意奉陪。
日本
麻宫雅典娜 超级演唱会 现场
经纪人：唉……
拳宗：你怎么了吗经纪人?
经纪人：最近CD完全卖不出去啊。
经纪人：虽然发售了可以被精神力球温柔地触碰到的券子……
拳宗：那种东西能卖得出去吗!
拳宗：怎么可能会很温柔嘛，雅典娜的精神力球可以超级痛的诶!
经纪人：她说如果是为了打赢KOF的需要的话还是可以努力一下的，
经纪人：然后一些比较核心的粉丝们觉得如果只是那种程度的疼痛的话，也是能感觉到开心的。
桃子：雅典娜的粉丝都是些一般纳税人哦。(不确定)
包：而且现在的话大家都会买DL版。
经纪人：话虽然是这么说啦……
经纪人：业界内还是有很多的需要应付的啦……唉。
镇：不管怎么说,CD还是现役的哦!(シーデー 不明)
雅典娜：大家，我的歌重要的是心意哦。注满了心意的歌声一定能传达到每一个人的心里的。
雅典娜：在心中回响的歌声一定能永远保留住。跟销售量什么的完全没有关系的!
雅典娜：好了要上场了，我们走吧!
雅典娜：大家，要来了哦——!
观众：哇——————————!
经纪人：虽说演唱会的销量还是超级好的呢……唉。
俄罗斯
安东诺夫 国际机场
红丸：好了，我也该回家了。
京：等我把一切都办妥就回去。替我向我老爹问好。
红丸：好吧，话说最后那玩意儿到底是什么?
京：关于那个，我并不觉得我们真的打败它了。
红丸：所以我们只好在它再次出现的时候再打败它一次了?明白了。
红丸：哦，你不带上纪念品(KOF腰带)回去吗?我当然是不需要，但是……
京：不用了。我干嘛要那种东西?
京：如果能有张你戴上那玩意儿的照片的话…我觉得我一辈子也忘不了。
红丸：哈哈，确实。
京·红丸：啊!大门…
大门：哼??
京·红丸：你居然真的戴上那个腰带了啊!
京：是时候查查这个了……
来自：神乐千鹤
我到欧洲了
今天 9:37
地点就快确认了。
是个距离会场相当遥远的西部地区。
京：在西边……
ps：日本队 这个是参考英文的字幕的，所以可能并不准确。之前五个都是参考日语的。